Öyleleri var ki, kendilerini tertemiz sanırlar, Oysa kötülüklerinden arınmış değiller.جيل طاهر في عيني نفسه وهو لم يغتسل من قذره.
Öyleleri var ki, kendilerini tertemiz sanırlar, Oysa kötülüklerinden arınmış değiller.有 一 宗 人 、 自 以 為 清 潔 、 卻 沒 有 洗 去 自 己 的 污 穢
Öyleleri var ki, kendilerini tertemiz sanırlar, Oysa kötülüklerinden arınmış değiller.有 一 宗 人 、 自 以 為清潔 、 卻沒 有 洗去 自己 的 污穢
Oysa daha önce, bildiğimiz, tanıdığımız büyük markalardan şaşmazdık.Pe când înainte, alegeam mărci recunoscute în care aveam încredere.
Oysa daha önce, bildiğimiz, tanıdığımız büyük markalardan şaşmazdık.Terwijl we vroeger voor de grote namen gingen die we zeker konden vertrouwen.
Oysa daha önce, bildiğimiz, tanıdığımız büyük markalardan şaşmazdık.Wcześniej kupowaliśmy znane marki, ponieważ im ufaliśmy.
Oysa 1990'lar, 70'ler ve ya 80'lerden çok daha başarılı.70년대나 80년대보다 더 빨랐던 '광란의 1990년대'를 제낀 거지요.
Oysa 1990'lar, 70'ler ve ya 80'lerden çok daha başarılı.XX w., a wzrost był szybszy niż w latach 70. i 80.
Oysa 1990'lar, 70'ler ve ya 80'lerden çok daha başarılı.Η θορυβώδης δεκαετία του '90 γρηγορότερα από τις δεκαετίες του '70 ή του '80.
Oysa 1990'lar, 70'ler ve ya 80'lerden çok daha başarılı.שנות התשעים הרועמות, והיא הייתה מהירה יותר מאשר בשנות ה-70' או ה-80'.
Oysa 1990'lar, 70'ler ve ya 80'lerden çok daha başarılı.التسعينات القاصفة، و ذالك أسرع من السبعينات أو الثمانينات.
Oysa 1990'lar, 70'ler ve ya 80'lerden çok daha başarılı.第二次産業革命の時期よりも急速に成長しました
Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi.A on chcąc samego siebie usprawiedliwić, rzekł do Jezusa: I któż jest mi bliźni?
Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi.A on chcúc sám seba ospravedlniť povedal Ježišovi: A kto je mojím blížnym?
Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi.Az pedig igazolni akarván magát, monda Jézusnak: De ki az én felebarátom?
Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi.Dar el, care vroia să se îndreptăţească, a zis lui Isus: ,,Şi cine este aproapele meu?``
Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi.Då ville han rättfärdiga sig och sade till Jesus: »Vilken är då min nästa?»
Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi.De man voelde zich aangesproken. Om zich te rechtvaardigen, vroeg hij: "Wie is eigenlijk mijn medemens?"
Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi.Ele, porém, querendo justificar-se, perguntou a Jesus: E quem é o meu próximo?
Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi.Er aber wollte sich selbst rechtfertigen und sprach zu Jesus: "Wer ist denn mein Nächster?"
Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi.이 사람이 자기를 옳게 보이려고 예수께 여짜오되 그러면 내 이웃이 누구오니이까
Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi.Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus: Et qui est mon prochain?
Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi.Ma quegli, volendo giustificarsi, disse a Gesù: «E chi è il mio prossimo?»
Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi.Men da han vilde gjøre sig selv rettferdig, sa han til Jesus: Hvem er da min næste?
Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi.Men han vilde gøre sig selv retfærdig og sagde til Jesus: "Hvem er da min Næste?"
Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi.Mutta hän tahtoi näyttää olevansa vanhurskas ja sanoi Jeesukselle: "Kuka sitten on minun lähimmäiseni?"
Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi.On pa, hoteč samega sebe opravičiti, reče Jezusu: In kdo je moj bližnji?
Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi.On pak chtěje se sám ospravedlniti, dí Ježíšovi: A kdo jest můj bližní?
Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi.Pero él, queriendo justificarse, preguntó a Jesús: --¿Y quién es mi prójimo
Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi.Song thầy ấy muốn xưng mình là công bình, nên thưa cùng Ðức Chúa Jêsus rằng: Ai là người lân cận tôi?
Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi.Song thầy ấy muốn xưng mình là công_bình , nên thưa cùng Ðức_Chúa_Jêsus rằng : Ai là người lân_cận tôi ?
Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi.Tetapi guru agama itu mau membenarkan diri. Ia bertanya, "Siapa sesama saya itu?
Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi.Αλλ' εκεινος, θελων να δικαιωση εαυτον, ειπε προς τον Ιησουν Και τις ειναι ο πλησιον μου;
Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi.Він же, хотївши справдити себе, каже до Ісуса: Хто ж мій ближній?
Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi.Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний?
Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi.Но той, понеже искаше да оправдае себе си, рече на Исуса: А кой е моят ближен?
Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi.והוא חפץ להצטדק ויאמר אל ישוע ומי הוא רעי׃
Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi.واما هو فاذ اراد ان يبرر نفسه قال ليسوع ومن هو قريبي.
Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi.那 人 要 顯 明 自 己 有 理 、 就 對 耶 穌 說 、 誰 是 我 的 鄰 舍 呢
Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi.那人 要 顯明 自己 有理 、 就 對耶穌說 、 誰是 我 的 鄰舍 呢
Oysa, Afrika'daki insanların genetik çeşitliliği daha fazla.Alligevel har menneskerne i Afrika større genetisk variation.
Oysa, Afrika'daki insanların genetik çeşitliliği daha fazla.Ändå har människorna i Afrika mer genetisk variation.
Oysa, Afrika'daki insanların genetik çeşitliliği daha fazla.E no entanto as pessoas de África tem maior variação genética.
Oysa, Afrika'daki insanların genetik çeşitliliği daha fazla.Eppure in Africa c'è più varietà genetica.
Oysa, Afrika'daki insanların genetik çeşitliliği daha fazla.즉, 아프리카인들 중에 유전자 변이가 더 많다는 겁니다.
Oysa, Afrika'daki insanların genetik çeşitliliği daha fazla.Maar de mensen in Afrika vertonen meer genetische variatie.
Oysa, Afrika'daki insanların genetik çeşitliliği daha fazla.Malgré ça, il y a plus de variations génétiques en Afrique par rapport au reste du monde.
Oysa, Afrika'daki insanların genetik çeşitliliği daha fazla.Mégis az Afrikán belüli emberekben több genetikai variáció van.
Oysa, Afrika'daki insanların genetik çeşitliliği daha fazla.Mimo to ludzie w Afryce mają większą różnorodność genetyczną.
Oysa, Afrika'daki insanların genetik çeşitliliği daha fazla.Namun orang di Afrika lebih kaya akan keragaman genetis.
Oysa, Afrika'daki insanların genetik çeşitliliği daha fazla.Napriek tomu ľudia v Afrike majú vyššiu genetickú rozmanitosť.
Oysa, Afrika'daki insanların genetik çeşitliliği daha fazla.Nhưng những người sống trong châu Phi lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.
Oysa, Afrika'daki insanların genetik çeşitliliği daha fazla.Přesto lidé v Africe mají více genetických rozdílů.
Oysa, Afrika'daki insanların genetik çeşitliliği daha fazla.Sin embargo, las personas de África tienen más variación genética.
Oysa, Afrika'daki insanların genetik çeşitliliği daha fazla.Și totuși oamenii din Africa au mai multă variație genetică.
Oysa, Afrika'daki insanların genetik çeşitliliği daha fazla.Trotzdem haben die Mennschen in Afrika mehr genetische Variation.
Oysa, Afrika'daki insanların genetik çeşitliliği daha fazla.Παρ' όλα αυτά οι άνθρωποι στην Αφρική έχουν μεγαλύτερη γενετική παραλλαγή.
Oysa, Afrika'daki insanların genetik çeşitliliği daha fazla.И въпреки това, хората, които живеят в Африка имат повече генетични изменения.
Oysa, Afrika'daki insanların genetik çeşitliliği daha fazla.Но у людей в Африке генетическое разнообразие больше.
Oysa, Afrika'daki insanların genetik çeşitliliği daha fazla.אבל לאנשים בתוך אפריקה יש יותר שונות גנטית.