Dedikoducu sır saklayamaz, Oysa güvenilir insan sırdaş olur.往 來傳舌 的 、 洩漏 密事 ． 心中誠 實的 、 遮隱 事情
- Delmek, 10 saatten çok sürecek. Oysa sadece 4 saatimiz kaldı.Einde boortijd over tien uur.
- Delmek, 10 saatten çok sürecek. Oysa sadece 4 saatimiz kaldı. Önerinizi bekliyorum.To znamená, že vrt dokončíme 4 hodiny za Nulovou bariérou.
- Delmek, 10 saatten çok sürecek. Oysa sadece 4 saatimiz kaldı. Önerinizi bekliyorum.Плюс 10 часа дълбаене, т. е. пресрочваме с 4 часа.
- Delmek, 10 saatten çok sürecek. Oysa sadece 4 saatimiz kaldı.Η γεώτρηση θα ολοκληρωθεί σε δέκα ώρες.
Doğruluk bir ulusu yüceltir, Oysa günah herhangi bir halk için utançtır.A justiça exalta as nações; mas o pecado é o opróbrio dos povos.
Doğruluk bir ulusu yüceltir, Oysa günah herhangi bir halk için utançtır.Az igazság felmagasztalja a nemzetet; a bûn pedig gyalázatára van a népeknek.
Doğruluk bir ulusu yüceltir, Oysa günah herhangi bir halk için utançtır.Gerechtigkeit erhöhet ein Volk; aber die Sünde ist der Leute Verderben.
Doğruluk bir ulusu yüceltir, Oysa günah herhangi bir halk için utançtır.Keadilan dan kebaikan mengangkat martabat bangsa, tapi dosa membuat bangsa menjadi hina
Doğruluk bir ulusu yüceltir, Oysa günah herhangi bir halk için utançtır.의는 나라로 영화롭게 하고 죄는 백성을 욕되게 하느니라
Doğruluk bir ulusu yüceltir, Oysa günah herhangi bir halk için utançtır.La giustizia fa onore a una nazione, ma il peccato segna il declino dei popoli
Doğruluk bir ulusu yüceltir, Oysa günah herhangi bir halk için utançtır.La justice élève une nation, Mais le péché est la honte des peuples.
Doğruluk bir ulusu yüceltir, Oysa günah herhangi bir halk için utançtır.La justicia engrandece a la nación, pero el pecado es afrenta para los pueblos
Doğruluk bir ulusu yüceltir, Oysa günah herhangi bir halk için utançtır.Neprihănirea înalţă pe un popor, dar păcatul este ruşinea popoarelor. -
Doğruluk bir ulusu yüceltir, Oysa günah herhangi bir halk için utançtır.Rättfärdighet upphöjer ett folk men synd är folkens vanära.
Doğruluk bir ulusu yüceltir, Oysa günah herhangi bir halk için utançtır.Retfærdighed løfter et Folk, men Synd er Folkenes Skændsel.
Doğruluk bir ulusu yüceltir, Oysa günah herhangi bir halk için utançtır.Rettferdighet ophøier et folk, men synden er folkenes vanære.
Doğruluk bir ulusu yüceltir, Oysa günah herhangi bir halk için utançtır.Spravedlivosť vyvyšuje národ; ale hriech je potupou národom.
Doğruluk bir ulusu yüceltir, Oysa günah herhangi bir halk için utançtır.Spravedlnost zvyšuje národ, ale hřích jest ku pohanění národům.
Doğruluk bir ulusu yüceltir, Oysa günah herhangi bir halk için utançtır.Sprawiedliwość wywyższa naród; ale grzech jest ku pohaóbieniu narodów.
Doğruluk bir ulusu yüceltir, Oysa günah herhangi bir halk için utançtır.Sự công bình làm cho nước cao trọng; Song tội lỗi là sự hổ thẹn cho các dân tộc.
Doğruluk bir ulusu yüceltir, Oysa günah herhangi bir halk için utançtır.Sự công_bình làm cho nước cao_trọng ; Song tội_lỗi là sự hổ_thẹn cho các dân_tộc .
Doğruluk bir ulusu yüceltir, Oysa günah herhangi bir halk için utançtır.Vanhurskaus kansan korottaa, mutta synti on kansakuntien häpeä.
Doğruluk bir ulusu yüceltir, Oysa günah herhangi bir halk için utançtır.Η δικαιοσυνη υψονει εθνος η δε αμαρτια ειναι ονειδος λαων.
Doğruluk bir ulusu yüceltir, Oysa günah herhangi bir halk için utançtır.Правдата възвишава народ, А грехът е позор за племената.
Doğruluk bir ulusu yüceltir, Oysa günah herhangi bir halk için utançtır.Праведность возвышает народ, а беззаконие – бесчестие народов.
Doğruluk bir ulusu yüceltir, Oysa günah herhangi bir halk için utançtır.צדקה תרומם גוי וחסד לאמים חטאת׃
Doğruluk bir ulusu yüceltir, Oysa günah herhangi bir halk için utançtır.البر يرفع شان الامة وعار الشعوب الخطية.
Doğruluk bir ulusu yüceltir, Oysa günah herhangi bir halk için utançtır.公 義 使 邦 國 高 舉 ． 罪 惡 是 人 民 的 羞 辱
Doğruluk bir ulusu yüceltir, Oysa günah herhangi bir halk için utançtır.公義 使 邦國 高舉 ． 罪惡 是 人民 的 羞辱
Dünyada sadece 35.000 Gine kurdu vakası bulunuyor, oysa bundan 20 sene önce üç buçuk milyon kadardı.20 años atrás había tres millones y medio de casos.
Dünyada sadece 35.000 Gine kurdu vakası bulunuyor, oysa bundan 20 sene önce üç buçuk milyon kadardı.20 jaar geleden waren er nog drie en een half miljoen.
Dünyada sadece 35.000 Gine kurdu vakası bulunuyor, oysa bundan 20 sene önce üç buçuk milyon kadardı.20 лет назад было зарегистрировано 3,5 миллиона.
Dünyada sadece 35.000 Gine kurdu vakası bulunuyor, oysa bundan 20 sene önce üç buçuk milyon kadardı.20年前は350万もの症例がありました そして私たちは新しい病気 30の新たな伝染病とは別の病気も見ています
Dünyada sadece 35.000 Gine kurdu vakası bulunuyor, oysa bundan 20 sene önce üç buçuk milyon kadardı.남은건수는 3만5천개에 불과합니다. 20년 전만 해도 3백5십만건에 달했습니다.
Dünyada sadece 35.000 Gine kurdu vakası bulunuyor, oysa bundan 20 sene önce üç buçuk milyon kadardı.Il ne reste que 35 000 cas à travers le monde. Il y en avait 3,5 millions il y a 20 ans.
Dünyada sadece 35.000 Gine kurdu vakası bulunuyor, oysa bundan 20 sene önce üç buçuk milyon kadardı.În urmă cu 20 de ani erau 3,5 milioane de cazuri.
Dünyada sadece 35.000 Gine kurdu vakası bulunuyor, oysa bundan 20 sene önce üç buçuk milyon kadardı.Před 20 lety jich bylo 3,5 miliónu.
Dünyada sadece 35.000 Gine kurdu vakası bulunuyor, oysa bundan 20 sene önce üç buçuk milyon kadardı.Vor 20 Jahren waren es dreieinhalb Millionen.
Dünyada sadece 35.000 Gine kurdu vakası bulunuyor, oysa bundan 20 sene önce üç buçuk milyon kadardı.Преди 20 години имаше три милиона и половина.
Dünyada sadece 35.000 Gine kurdu vakası bulunuyor, oysa bundan 20 sene önce üç buçuk milyon kadardı.נשארו רק 35,000 מקרים בעולם. לפני 20 שנה, היו שלושה וחצי מיליון.
Dünyada sadece 35.000 Gine kurdu vakası bulunuyor, oysa bundan 20 sene önce üç buçuk milyon kadardı.إلا أن هناك حالات 000 35 متبقية في العالم. منذ عشرين عاماً، كانت هناك ثلاثة ونصف مليون.
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.Albowiem tego wszystkiego narody świata szukają; aleć Ojciec wasz wie, że tego potrzebujecie.
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.Căci toate aceste lucruri Neamurile lumii le caută. Tatăl vostru ştie că aveţi trebuinţă de ele.
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.di tutte queste cose si preoccupa la gente del mondo; ma il Padre vostro sa che ne avete bisogno
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.Efter allt detta söka ju hedningarna i världen, och eder Fader vet att I behöven detta.
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.For alt slikt søker hedningene i verden efter; men eders Fader vet at I trenger til det.
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.이 모든 것은 세상 백성들이 구하는 것이라 너희 아버지께서 이런 것이 너희에게 있어야 될 줄을 아시느니라
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.lebo to všetko hľadajú národy tohoto sveta, a veď váš Otec vie, že to potrebujete.
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.Mert mind ezeket a világi pogányok kérdezik; a ti Atyátok pedig tudja, hogy néktek szükségetek van ezekre.
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.Nach solchem allen trachten die Heiden in der Welt; aber euer Vater weiß wohl, das ihr des bedürfet.
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.Nebo těch všech věcí národové světa tohoto hledají. Víť pak Otec váš, že těch věcí potřebujete.
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.Porque a todas estas coisas os povos do mundo procuram; mas vosso Pai sabe que precisais delas.
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.Porque todas estas cosas busca la gente del mundo; pero vuestro Padre sabe que necesitáis estas cosas
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.Thi efter alt dette søge Hedningerne i Verden; men eders Fader ved, at I have disse Ting nødig.
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.Vì mọi sự đó, các dân ngoại ở thế gian vẫn thường tìm, và Cha các ngươi biết các ngươi cần dùng mọi sự đó rồi.
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.zakaj vsega tega iščejo narodi tega sveta; a Oče vaš ve, da tega potrebujete.
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.διοτι ταυτα παντα ζητουσι τα εθνη του κοσμου υμων δε ο Πατηρ εξευρει οτι εχετε χρειαν τουτων
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.защото всичко това търсят народите на света; а Отец ви знае, че се нуждаете от това.
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.потому что всего этого ищут люди мира сего; ваш же Отец знает, что вы имеете нужду в том;