Gad oymağından sayılanlar 45 650 kişiydi.見 上
Gad oymağından sayılanlar 45 650 kişiydi.見上
Gad oymağının bölüğüne de Deuel oğlu Elyasaf komuta ediyordu.A nad vojskem pokolení synů Gád Eliazaf, syn Duelův.
Gad oymağının bölüğüne de Deuel oğlu Elyasaf komuta ediyordu.a nad vojskom pokolenia synov Gádových bol Eliasaf, syn Deuelov.
Gad oymağının bölüğüne de Deuel oğlu Elyasaf komuta ediyordu.A nad wojskiem też pokolenia synów Gadowych był hetmanem Elijazaf, syn Duelów.
Gad oymağının bölüğüne de Deuel oğlu Elyasaf komuta ediyordu.dan Elyasaf anak Rehuel memimpin barisan suku Gad
Gad oymağının bölüğüne de Deuel oğlu Elyasaf komuta ediyordu.Eliasaf, figlio di Deuel, comandava la schiera della tribù dei figli di Gad
Gad oymağının bölüğüne de Deuel oğlu Elyasaf komuta ediyordu.Ê - li-sáp , con_trai Ðê - u-ên , thống_lãnh quân_đội của chi_phái Gát .
Gad oymağının bölüğüne de Deuel oğlu Elyasaf komuta ediyordu.Ê-li-sáp, con trai Ðê -u-ên, thống lãnh quân đội của chi phái Gát.
Gad oymağının bölüğüne de Deuel oğlu Elyasaf komuta ediyordu.en die van Gad, onder leiding van Eljasaf, de zoon van Rehuël.
Gad oymağının bölüğüne de Deuel oğlu Elyasaf komuta ediyordu.És a Gád fiai törzsébõl való seregnek feje vala Eliásáf, Dehuélnek fia.
Gad oymağının bölüğüne de Deuel oğlu Elyasaf komuta ediyordu.e sobre o exército da tribo dos filhos de Gade, Eliasafe, filho de Deuel.
Gad oymağının bölüğüne de Deuel oğlu Elyasaf komuta ediyordu.in nad vojsko rodú sinov Gadovih Eliasaf, sin Deguelov.
Gad oymağının bölüğüne de Deuel oğlu Elyasaf komuta ediyordu.Ja Gaadin jälkeläisten sukukuntaosastoa johti Eljasaf, Deguelin poika.
Gad oymağının bölüğüne de Deuel oğlu Elyasaf komuta ediyordu.갓 자손 지파의 군대는 드우엘의 아들 엘리아삽이 영솔하였더라
Gad oymağının bölüğüne de Deuel oğlu Elyasaf komuta ediyordu.le corps d`armée de la tribu des fils de Gad, par Éliasaph, fils de Déuel.
Gad oymağının bölüğüne de Deuel oğlu Elyasaf komuta ediyordu.Och anförare för den här som utgjordes av Gads barns stam var Eljasaf, Deguels son.
Gad oymağının bölüğüne de Deuel oğlu Elyasaf komuta ediyordu.og Gaditernes Stammes Hær af Eljasaf, Deuels Søn.
Gad oymağının bölüğüne de Deuel oğlu Elyasaf komuta ediyordu.Og høvding for Gads stammes hær var Eljasaf, De'uels sønn.
Gad oymağının bölüğüne de Deuel oğlu Elyasaf komuta ediyordu.peste oştirea seminţiei fiilor lui Gad era Eliasaf, fiul lui Deuel.
Gad oymağının bölüğüne de Deuel oğlu Elyasaf komuta ediyordu.und Eljasaph, der Sohn Deguels, über das Heer des Stammes der Kinder Gad.
Gad oymağının bölüğüne de Deuel oğlu Elyasaf komuta ediyordu.Y al frente del ejército de la tribu de los hijos de Gad estaba Eliasaf hijo de Reuel
Gad oymağının bölüğüne de Deuel oğlu Elyasaf komuta ediyordu.Και επι του στρατευματος της φυλης των υιων Γαδ ητο Ελιασαφ ο υιος του Δεουηλ.
Gad oymağının bölüğüne de Deuel oğlu Elyasaf komuta ediyordu.А над множеството на племето на гадците беше Елиасаф Деуиловият син.
Gad oymağının bölüğüne de Deuel oğlu Elyasaf komuta ediyordu.и над ополчением колена сынов Гадовых Елиасаф, сын Регуила.
Gad oymağının bölüğüne de Deuel oğlu Elyasaf komuta ediyordu.ועל צבא מטה בני גד אליסף בן דעואל׃
Gad oymağının bölüğüne de Deuel oğlu Elyasaf komuta ediyordu.وعلى جند سبط بني جاد ألياساف بن دعوئيل.
Gad oymağının bölüğüne de Deuel oğlu Elyasaf komuta ediyordu.統 領 迦 得 支 派 軍 隊 的 、 是 丟 珥 的 兒 子 以 利 雅 薩
Gad oymağının bölüğüne de Deuel oğlu Elyasaf komuta ediyordu.統領 迦得 支派 軍隊 的 、 是 丟珥 的 兒子 以利 雅薩
Geri kalan Kehatoğullarına Manaşşe oymağının yarısına ait boylardan alınan on kent kurayla verildi.-76-dalla tribù di Nèftali: Kedes di Galilea con i pascoli, Cammòn con i pascoli e Kiriatàim con i pascoli
Geri kalan Kehatoğullarına Manaşşe oymağının yarısına ait boylardan alınan on kent kurayla verildi.A los hijos de Cohat que quedaban, les dieron por sorteo diez ciudades de la media tribu de Manasés
Geri kalan Kehatoğullarına Manaşşe oymağının yarısına ait boylardan alınan on kent kurayla verildi.Con cháu Kê-hát còn lại bắt thăm mà được mười thành trong nửa chi phái Mê-na-se.
Geri kalan Kehatoğullarına Manaşşe oymağının yarısına ait boylardan alınan on kent kurayla verildi.Con_cháu Kê-hát còn lại bắt_thăm mà được mười thành trong nửa chi_phái Mê-na-se .
Geri kalan Kehatoğullarına Manaşşe oymağının yarısına ait boylardan alınan on kent kurayla verildi.Drugim sinom Kahatovim so po žrebu dali od rodovin rodu ... od polovice rodu, polovice Manaseja, deset mest.
Geri kalan Kehatoğullarına Manaşşe oymağının yarısına ait boylardan alınan on kent kurayla verildi.그핫 자손의 남은 자에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 제비 뽑아 열 성을 주었고
Geri kalan Kehatoğullarına Manaşşe oymağının yarısına ait boylardan alınan on kent kurayla verildi.Synům též Kahatovým ostatním z čeledi toho pokolení dáno v polovici pokolení Manassesova losem měst deset.
Geri kalan Kehatoğullarına Manaşşe oymağının yarısına ait boylardan alınan on kent kurayla verildi.ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל ערים עשר׃
Geri kalan Kehatoğullarına Manaşşe oymağının yarısına ait boylardan alınan on kent kurayla verildi.ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منسّى بالقرعة عشر مدن
Geri kalan Kehatoğullarına Manaşşe oymağının yarısına ait boylardan alınan on kent kurayla verildi.哥 轄 族 其 餘 的 人 又 拈 鬮 、 在 瑪 拿 西 半 支 派 的 地 中 得 了 十 座 城
Geri kalan Kehatoğullarına Manaşşe oymağının yarısına ait boylardan alınan on kent kurayla verildi.哥轄族 其餘 的 人 又 拈鬮 、 在 瑪拿西 半 支派 的 地中 得了 十 座 城
‹‹Geri kalan oymaklara düşen pay şöyle: Benyamine bir pay verilecek; sınırı doğudan batıya uzanacak.A čo do ostatných pokolení: od východnej strany až po západnú stranu k moru: Benjaminovi jeden diel.
‹‹Geri kalan oymaklara düşen pay şöyle: Benyamine bir pay verilecek; sınırı doğudan batıya uzanacak.a többi nemzetségek: a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: Benjámin, egy [rész].
‹‹Geri kalan oymaklara düşen pay şöyle: Benyamine bir pay verilecek; sınırı doğudan batıya uzanacak.Därefter skola de återstående stammarna komma. Först skall Benjamin hava en lott från östra sidan till västra.
‹‹Geri kalan oymaklara düşen pay şöyle: Benyamine bir pay verilecek; sınırı doğudan batıya uzanacak.Darnach sollen die andern Stämme sein: Benjamin soll seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend.
‹‹Geri kalan oymaklara düşen pay şöyle: Benyamine bir pay verilecek; sınırı doğudan batıya uzanacak."En cuanto a las demás tribus, Benjamín tendrá una parte desde el lado oriental hasta el lado occidental
‹‹Geri kalan oymaklara düşen pay şöyle: Benyamine bir pay verilecek; sınırı doğudan batıya uzanacak.Iată celelalte seminţii. Dela răsărit pînă la apus va fi partea lui Beniamin.
‹‹Geri kalan oymaklara düşen pay şöyle: Benyamine bir pay verilecek; sınırı doğudan batıya uzanacak.In drugi rodovi: Od vzhodne do zahodne strani: Benjamin, en delež.
‹‹Geri kalan oymaklara düşen pay şöyle: Benyamine bir pay verilecek; sınırı doğudan batıya uzanacak.그 나머지 모든 지파는 동편에서 서편까지는 베냐민의 분깃이요
‹‹Geri kalan oymaklara düşen pay şöyle: Benyamine bir pay verilecek; sınırı doğudan batıya uzanacak.Ostatní pak pokolení, od strany východní až k straně západní, osadí se pokolení jedno, totiž Beniamin.
‹‹Geri kalan oymaklara düşen pay şöyle: Benyamine bir pay verilecek; sınırı doğudan batıya uzanacak.Per le altre tribù, dalla frontiera orientale a quella occidentale: Beniamino, una parte
‹‹Geri kalan oymaklara düşen pay şöyle: Benyamine bir pay verilecek; sınırı doğudan batıya uzanacak.Så følger de sidste Stammer: Fra Østsiden til Vestsiden Benjammmin, een Stammelod;
‹‹Geri kalan oymaklara düşen pay şöyle: Benyamine bir pay verilecek; sınırı doğudan batıya uzanacak.Så kommer de andre stammer: Fra østsiden til vestsiden skal Benjamin ha én lodd.
‹‹Geri kalan oymaklara düşen pay şöyle: Benyamine bir pay verilecek; sınırı doğudan batıya uzanacak.Sitten muut sukukunnat: Idän puolelta lännen puolelle asti: Benjamin, yksi osa.
‹‹Geri kalan oymaklara düşen pay şöyle: Benyamine bir pay verilecek; sınırı doğudan batıya uzanacak.Về phần các chi phái còn lại: từ đông đến tây một phần cho Bên-gia-min;
‹‹Geri kalan oymaklara düşen pay şöyle: Benyamine bir pay verilecek; sınırı doğudan batıya uzanacak.Về phần các chi_phái còn lại : từ đông đến tây một phần cho Bên-gia-min ;
‹‹Geri kalan oymaklara düşen pay şöyle: Benyamine bir pay verilecek; sınırı doğudan batıya uzanacak.Voici les autres tribus. De l`orient à l`occident: Benjamin, une tribu.
‹‹Geri kalan oymaklara düşen pay şöyle: Benyamine bir pay verilecek; sınırı doğudan batıya uzanacak.Περι δε των επιλοιπων φυλων, απο του ανατολικου πλευρου εως του δυτικου πλευρου, του Βενιαμιν, εν μεριδιον.
‹‹Geri kalan oymaklara düşen pay şöyle: Benyamine bir pay verilecek; sınırı doğudan batıya uzanacak.А колкото за останалите племена: от източната страна до западната страна Вениамин ще има един дял.
‹‹Geri kalan oymaklara düşen pay şöyle: Benyamine bir pay verilecek; sınırı doğudan batıya uzanacak.Остальное же от колен, от восточного края до западного – один удел Вениамину.
‹‹Geri kalan oymaklara düşen pay şöyle: Benyamine bir pay verilecek; sınırı doğudan batıya uzanacak.ויתר השבטים מפאת קדמה עד פאת ימה בנימן אחד׃