Dan oymağı: Yeroham oğlu Azarel.Daanin Asarel, Jerohamin poika. Nämä olivat Israelin sukukuntien ruhtinaat.
Dan oymağı: Yeroham oğlu Azarel.Dánnak Azaréel, a Jérohám fia. Ezek valának az Izráel nemzetségeinek fejedelmei.
Dan oymağı: Yeroham oğlu Azarel.Dánovcov Azarel, syn Jerochámov. To boli velitelia pokolení Izraelových.
Dan oymağı: Yeroham oğlu Azarel.Danovim Azarel, sin Jerohamov. Ti so bili poveljniki rodovom Izraelovim.
Dan oymağı: Yeroham oğlu Azarel.de Dan: Azareel, fils de Jerocham. Ce sont là les chefs des tribus d`Israël.
Dan oymağı: Yeroham oğlu Azarel.de Dan, Azareel hijo de Jerojam. Éstos fueron los jefes de las tribus de Israel
Dan oymağı: Yeroham oğlu Azarel.för Dan Asarel, Jerohams son. Dessa voro Israels stamhövdingar.
Dan oymağı: Yeroham oğlu Azarel.for Dan Asar'el, Jerohams sønn. Dette var høvdingene for Israels stammer.
Dan oymağı: Yeroham oğlu Azarel.for Dan Azar'el, Jerobams Søn. Det var Israels Stammers Øverster.
Dan oymağı: Yeroham oğlu Azarel.단의 관장은 여로함의 아들 아사렐이니 이스라엘 지파의 관장이 이러하며
Dan oymağı: Yeroham oğlu Azarel.Nad Danovým Azarel syn Jerochamův. Ta jsou knížata pokolení Izraelských.
Dan oymağı: Yeroham oğlu Azarel.Nad Danowem Azraeel, syn Jerohamowy. Cić są książęta pokoleó Izraelskich.
Dan oymağı: Yeroham oğlu Azarel.người cai quản Ðan là A-xa-rên, con trai của Giê-rô-ham. Ấy đó là các trưởng của các chi phái Y-sơ-ra-ên.
Dan oymağı: Yeroham oğlu Azarel.người cai_quản Ðan là A-xa-rên , con_trai của Giê-rô-ham . Ấy đó là các trưởng của các chi_phái Y-sơ-ra-ên .
Dan oymağı: Yeroham oğlu Azarel.sobre Dã, Azarel, filho de Jeroão. Esses eram os chefes das tribos de Israel.
Dan oymağı: Yeroham oğlu Azarel.su quella di Dan, Azarel figlio di Ierocam. Questi furono i capi delle tribù di Israele
Dan oymağı: Yeroham oğlu Azarel.unter Dan war Asareel, der Sohn Jerohams. Das sind die Fürsten der Stämme Israels.
Dan oymağı: Yeroham oğlu Azarel.του Δαν, Αζαρεηλ ο υιος του Ιεροαμ. Ουτοι ησαν οι αρχοντες των φυλων του Ισραηλ.
Dan oymağı: Yeroham oğlu Azarel.на Дана, Азареил Ероамовият син. Тия бяха първенци на Израилевите племена.
Dan oymağı: Yeroham oğlu Azarel.у Дана – Азариил, сын Иерохама. Вот вожди колен Израилевых.
Dan oymağı: Yeroham oğlu Azarel.לדן עזראל בן ירחם אלה שרי שבטי ישראל׃
Dan oymağı: Yeroham oğlu Azarel.لدان عزرئيل بن يروحام. هؤلاء رؤساء اسباط اسرائيل.
Dan oymağı: Yeroham oğlu Azarel.管 但 人 的 、 是 耶 羅 罕 的 兒 子 亞 薩 列 。 以 上 是 以 色 列 眾 支 派 的 首 領
Dan oymağı: Yeroham oğlu Azarel.管 但 人 的 、 是 耶羅罕 的 兒子亞薩 列 。 以上 是 以色列 眾 支派 的 首領
Davutu kral yapmak için Manaşşe oymağının yarısından özel olarak seçilip gelenler 18 000 kişi.af Manasses halve Stamme 18.000 navngivne Mænd, der skulde gå hen og gøre David til Konge;
Davutu kral yapmak için Manaşşe oymağının yarısından özel olarak seçilip gelenler 18 000 kişi.av ena hälften av Manasse stam aderton tusen namngivna män, som kommo för att göra David till konung;
Davutu kral yapmak için Manaşşe oymağının yarısından özel olarak seçilip gelenler 18 000 kişi.da meia tribo de Manassés dezoito mil, que foram designados por nome para virem fazer Davi rei;
Davutu kral yapmak için Manaşşe oymağının yarısından özel olarak seçilip gelenler 18 000 kişi.Dei figli di Efraim: ventimilaottocento uomini valorosi, celebri nei loro casati
Davutu kral yapmak için Manaşşe oymağının yarısından özel olarak seçilip gelenler 18 000 kişi.De la demi-tribu de Manassé, dix-huit mille, qui furent nominativement désignés pour aller établir roi David.
Davutu kral yapmak için Manaşşe oymağının yarısından özel olarak seçilip gelenler 18 000 kişi.De la media tribu de Manasés, 18.000, que fueron designados por nombre para ir a proclamar rey a David
Davutu kral yapmak için Manaşşe oymağının yarısından özel olarak seçilip gelenler 18 000 kişi.므낫세 반 지파 중에 녹명된 자로서 와서 다윗을 세워 왕을 삼으려 하는 자가 일만 팔천명이요
Davutu kral yapmak için Manaşşe oymağının yarısından özel olarak seçilip gelenler 18 000 kişi.Van de stam van Manasse werden 18.000 mannen gestuurd om ervoor te zorgen dat David koning werd.
Davutu kral yapmak için Manaşşe oymağının yarısından özel olarak seçilip gelenler 18 000 kişi.Về nửa chi phái Mê-na-se, có một vạn tám ngàn người, ai nấy đều kể từng tên, đến đặng lập Ða-vít làm vua.
Davutu kral yapmak için Manaşşe oymağının yarısından özel olarak seçilip gelenler 18 000 kişi.из полуколена Манассиина восемнадцать тысяч, которые вызваны были поименно, чтобы пойти воцарить Давида;
Davutu kral yapmak için Manaşşe oymağının yarısından özel olarak seçilip gelenler 18 000 kişi.ומחצי מטה מנשה שמונה עשר אלף אשר נקבו בשמות לבוא להמליך את דויד׃
Davutu kral yapmak için Manaşşe oymağının yarısından özel olarak seçilip gelenler 18 000 kişi.ومن نصف سبط منسّى ثمانية عشر الفا قد تعيّنوا باسمائهم لكي ياتوا ويملّكوا داود.
Davutu kral yapmak için Manaşşe oymağının yarısından özel olarak seçilip gelenler 18 000 kişi.瑪 拿 西 半 支 派 、 冊 上 有 名 的 共 一 萬 八 千 人 、 都 來 立 大 衛 作 王
Davutu kral yapmak için Manaşşe oymağının yarısından özel olarak seçilip gelenler 18 000 kişi.瑪拿西 半 支派 、 冊上 有名 的 共一萬八千 人 、 都 來立 大 衛作王
Deri oymağının burada olması iyi olmuş.AAh, gut dass die Leder Handwerkgilde da ist.
Deri oymağının burada olması iyi olmuş.La lezna, además, que bueno que el gremio de los artesanos del cuero está aquí.
Deri oymağının burada olması iyi olmuş.'Priem', 'ook', goed dat het lederwerkersgilde hier is. ('awl'/so [also])
Deri oymağının burada olması iyi olmuş.Și o sulă, bine că avem cu noi breasla pielarilor.
Deri oymağının burada olması iyi olmuş.Un punteruolo, (Awl) è un bene che l'associazione degli artigiani della pelle sia qui.
Deri oymağının burada olması iyi olmuş.Шило, "к тому же". Очень хорошо, что гильдия ремесленников здесь присутствует.
Deri oymağının burada olması iyi olmuş.Шило, също - добре, че занаятчийската гилдия на кожарите е тук.
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Am neunten Tage der Fürst der Kinder Benjamin, Abidan, der Sohn des Gideoni.
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.A noua zi, căpetenia fiilor lui Beniamin, Abidan, fiul lui Ghideoni,
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Den niende dag kom høvdingen for Benjamins barn, Abidan, Gideonis sønn.
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Deveti dan knez sinov Benjaminovih, Abidan, sin Gideonijev.
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Deviateho dňa knieža synov Benjaminových, Abidán, syn Gideoniho.
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Dne devátého kníže synů Beniaminových, Abidan, syn Gedeonův.
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Dnia dziewiątego książę synów Benjaminowych Abidan, syn Gedeonów.
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.El noveno día presentó su ofrenda Abidán hijo de Gedeoni, jefe de los hijos de Benjamín
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Il nono giorno fu Abidan, figlio di Ghideoni, capo dei figli di Beniamino
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Kilenczednapon a Benjámin fiainak fejedelme: Abidán, a Gideóni fia.
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.제 구 일에는 베냐민 자손의 족장 기드오니의 아들 아비단이 드렸으니
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Le neuvième jour, le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guideoni,
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Ngày thứ chín , đến quan trưởng của con_cháu Bên-gia-min , là A-bi-đan , con_trai Ghi-đeo-ni .
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Ngày thứ chín, đến quan trưởng của con cháu Bên-gia-min, là A-bi-đan, con trai Ghi-đeo-ni.
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Niende dag kom Benjaminiternes Øverste, Abidan, Gidonis Søn;