Bütün ülkeler oylamanın başlangıcında 12 puan aldı.Todos los países participantes recibieron 12 puntos antes del inicio de las votaciones.
2004'te yapılan son halk oylaması da Lukaşenko tarafından yapıldı.El último referendo sobre la Constitución se produjo en 2004, también programado por Lukashenko.
Oylamada Hırvatistan'ın AB üyeliğine 564 evet oyu çıkarken, 38 parlamenter ise karşı oy kullandı.En la Asamblea 453 miembros votaron a favor mientras que 62 lo hicieron en contra.
Bununla birlikte, EuroLeague MVP ödülü 2004-05 sezonundan başlayarak bir oylama sürecine dayandığında değişti.Esto cambió cuando el EuroLeague MVP pasó a estar basado en un proceso de votación desde la temporada 2004–05.
Oylama Kohtla-Järve, Sillamäe ve Narva şehirlerinde gerçekleşti.El referéndum fue celebrado en las ciudades de Kohtla-Järve, Sillamäe y Narva.
Jüri panelinin oylaması sonucunda on bir katılımcı yarı finallerden finale yükselmiştir.Basado en el desenvolvimiento en las áreas mencionadas, el jurado eligió las diez semifinalistas de la noche.
Mayıs 2007'de yapılan oylamalar sonucunda ise MLS'de Ayın Oyuncusu seçildi.Estas destacadas actuaciones lo llevaron a ser elegido el mejor jugador en el mes de mayo (2007) en la MLS.
İlk defa Halk oylaması kullanılmamıştır.Pero no es la primera vez que tengo al público en contra.
Kazananı halk oylaması belirleyecek.El público elige el galardonado.
İspanya Meclisinde oylamaya sunularak kabul edildi.Allí fue invitado a asistir a las reuniones del consejo de gobierno español.
Skorlar cevaplandırılarak ve cevaplar için oylamayla verilir.Discursos en formato de pregunta y respuesta.
Buenos Aires'te yapılan oylama üç bölüm sürmüştür.Inmediatamente se programó una tercera presentación en Buenos Aires.
93 başvuru yapılmış ve 63'ü çevrimiçi oylama aşamasına geçmek için listeye alındı.Se recibieron 93 candidaturas, y de ellas 63 avanzaron a la votación online.
Kalan altı katılımcıdan ikisi jüri oylaması sonucunda yükselmiştir.Todos nos pusimos de pie cuando entraron los seis jueces.
21 üye ülke ise oylamaya katılmadı.Veintiún miembros de la Cámara de Representantes no votaron.
Steve Nash 'in 1. seçildiği oylamada, Bryant 22 birincilik oyu aldı.Steve Nash rompió el empate a 77.
Tribüslerin çoğunluğundan bir destek alındı mı, oylama sona ererdi.La mayoría de los diputados de Fine Gael se abstuvieron en las siguiente votaciones.
Oylamalar Twitter yoluyla alındı.The Chosen en Twitter.
Nitekim, oylama daha gizli olmayan koşullar altında gerçekleşti.Las votaciones se llevaron a cabo sin mayores incidentes.
Oylama ezici çoğunlukla kabul edildi.Esta declaración de guerra fue votada por casi unanimidad.
Adaylar belli olduktan sonra ödülün kimlere gittiğini belirlemek için ikinci bir oylama yapılır.La asignación de la nominación implica una segunda votación en la que se elige al ganador del premio.
Kulüp başkanı ise kulüp üyeleri tarafından oylama sonucu seçilir.El presidente es elegido por sus compañeros de club.
Halk oylaması cep telefonu aracılığıyla yapılmaktadır.La gente se agrega por medio del número de teléfono.
Karardan sonra en geç üç ay içinde oylama yapılmalıdır.La sentencia se suspenderá tres meses después.
Bu minareler oylamadan etkilenmedi.Esa pieza de espuma no impactó contra el orbitador.
Oylamaya 512 milletvekili katıldı.El Partido de los Trabajadores obtuvo en esa oportunidad 513 votos.
Mecliste yapılan oylama sonucunda konunun Layiha Encümeni'ne gönderilmesi kabul edildi.El juicio, finalmente, se decidió en favor de Imelda.
Ertesi gün (4 Eylül'de) yapılan oylamada 1334 oyun sonuçları verilmiştir.Los resultados de 1.334 votos fueron proclamadas al día siguiente el 4 de septiembre.
Bu sayede siyasi oylamaların önüne geçilmesi hedeflenmişti.Era la zona destinada a despachar los asuntos políticos.
Oylama sonucuna göre Mariano Rajoy'un düşürülmesine ilişkin 82 evet, 170 hayır ve 97 çekimser oy kullanıldı.Paulo Maluf obtuvo 180 votos; además, hubo diecisiete abstenciones y 9 ausencias.
Türkiye'de yapılan beşinci halk oylamasıdır.Fue la 15.ª elección general celebrada en Turquía.
Oylama kanalın internet sitesi üzerinden yapılmaktadır.La votación se realizó en la página web de la cadena.
Çapraz Eşleşmeler'i geçen kişilere SMS yoluyla ve TV8 yan ekran uygulamasıyla oylama yapıldı.Se sumaba así esta tercera opción de votación junto al televoto y el voto vía SMS.
Etkinliğinin kazananlarını belirlemek için bir çift oylama sistemi 1956 yılında kullanılmaya başlandı.Un sistema di doppia votazione per selezionare i vincitori dell'evento è stato introdotto nel 1956.
Meclis oylaması 9 Ocak'ta başladı ve oylamanın ilk turu 15 Ocak'ta tamamlandı.Il voto in parlamento cominciò il 9 gennaio; la prima votazione si concluse il 15 gennaio.
93 başvuru yapılmış ve 63'ü çevrimiçi oylama aşamasına geçmek için listeye alındı.Sono state presentate 93 candidature e 63 sono state selezionate per procedere alla fase di votazione online.
2007 yılında IMDb'de yapılan oylamada 40 yaşın altındaki en iyi aktör seçilmiştir.Nel 2007 è stato votato dagli utenti di IMDb come miglior attore sotto i 40 anni.
Broşürler ve halk oylamaları ile "Escher Sistemi"ne karşı mücadele edip, politik etkisini zayıflattılar.Con pamphlet e assemblee popolari si lottò contro il «sistema Escher», indebolendone infine l'influsso.
Günümüzde ev sahipleri FIFA Yönetim Kurulu'nda yapılan oylama sonucunda belirlenmektedir.La nazione ospitante viene attualmente scelta dal comitato esecutivo della FIFA.
İlk turda geçerli oyların mutlak çoğunluğu sağlanamamışsa ikinci tur oylama yapılır.Se nessuno ottiene la maggioranza assoluta, si passa al secondo turno.
Halk oylaması CMT'nin resmi websitesi CMT.com'da yapılır.Le votazioni si eseguono sul sito ufficiale della CMT, CMT.com.
Seçimlerde internet oylaması sistemi kullanılmaktadır.Nelle province viene utilizzato il sistema di bloc voting.
Karardan sonra en geç üç ay içinde oylama yapılmalıdır.In caso di approvazione della mozione, nei successivi tre mesi, si procede a nuove elezioni.
Jüri başkanına bir oylama daha yapalım, oyunuzu vermeyin dedim.Un giorno mostra alla giuria alcune mosse ma non viene scelta.
Oylamaya 512 milletvekili katıldı.I partecipanti al Main Event furono 512.
Nitekim, oylama daha gizli olmayan koşullar altında gerçekleşti.Questi sostenevano che la votazione fosse stata organizzata in condizioni non democratiche.
Yakınlardaki bir sahilin ismi 1994 yılında yapılan bir oylama sonucu St. Pete Beach olarak değişmiştir.La vicina St. Pete Beach abbreviò formalmente il suo nome nel 1994 dopo un voto dei suoi residenti.
Hiçbir oylama bunu değiştirmeyecektir.La riforma tuttavia non sarà approvata.
Bir halk oylamasıyla, İzlanda, 17 Haziran 1944'te yasal olarak bağımsız bir ülke oldu.A seguito di un plebiscito, l'Islanda divenne formalmente una repubblica indipendente il 17 giugno 1944.
İspanya Meclisinde oylamaya sunularak kabul edildi.Ricevimento presso il Tribunale spagnolo.
AGİT oylama şartlarının, kendi "serbest ve adil seçim" gerekliliklerini karşılamadığını belirtmişti.Osce: "Mancano i requisiti per elezioni libere e corrette".
Jüri oylamasında 223 puanla 3. oldu.Opere inviate sotto giuria 377.
Bu uzun oturum ve çok sayıda oylamadan sonra bir uzlaşma ortamı ortaya çıktı.Solo dopo lunghe discussioni e compromessi fu reso possibile raggiungere un accordo.
İlk oylamalarda genelde çaylakların sırası belirleniyor.Solitamente si determina l'ordine del primo round.
İkinci oylama 16 Ekim 2011'de gerçekleştirildi.Il secondo scrutinio si è svolto il 16 novembre 2014.
Kararlar genelde açık oylama ile yapılır.Le lezioni si svolgevano generalmente all'aperto.
Steve Nash 'in 1. seçildiği oylamada, Bryant 22 birincilik oyu aldı.A quel punto il Primo Ministro Margaret Thatcher decise di inviare il 22º Reggimento SAS.
Oylamanın sonunda ülke 11 puan toplayarak yedinci olmuştur.Concluse il campionato settimo, totalizzando 111 punti.
Oylama sonucuna göre Mariano Rajoy'un düşürülmesine ilişkin 82 evet, 170 hayır ve 97 çekimser oy kullanıldı.Il paragrafo riguardante le dichiarazioni di Frattini è stato approvato con 290 sì, 220 no e 21 astenuti..
Oy kullanma hakkı bulunan 748 asıl delege ve danışma oylaması hakkıyla 416 delege katıldı.Al Congresso parteciparono 716 delegati con diritto di voto deliberativo e 418 delegati con voto consultivo.