Çentüryalar, çoğunluklarından bir destek alınana dek birer birer oylamaya katılırlardı.Der Unterlegene wird unter lauten Rufen meist noch ein Stück verfolgt.
Oylamalar Twitter yoluyla alındı.Organisiert wurde die Aktion über Twitter.
Ama bunları oylamaya sokmalarına rağmen bu isimlerden birini seçmediler.Ihr seid nicht die, welche die Ziele aussuchen, und ihr habt sie auch in diesem Fall nicht ausgesucht.
Kararlar genelde açık oylama ile yapılır.Im Allgemeinen erfolgen die Abstimmungen offen.
Şansölye Gerhard Schröder güvenoyu oylamasına gitti.Gerhard Schröders einsamer Kampf.
Yadav 21 Temmuz 2008 tarihindeki oylamada ikinci turda Nepal'in ilk cumhurbaşkanı seçildi.Am 21. Juli 2008 wurde Ram Baran Yadav zum ersten Präsidenten der Republik Nepal gewählt.
Eşit olan oylamada başkanın oyu ile Türkiye kazanır.Bereitwillig lässt sie sich auf ein Tänzchen mit dem Präsidenten ein.
Galip iki aşamalı bir oylama sonucunda belirlenmiştir.Der Sieger wird dann in zwei Abstimmungsrunden ermittelt.
Hıçkıdık, o Dişsiz'i görmesin diye onu oylamaya çalışır.Er sah sich dieses an, weil er sehen wollte, wie die Band ohne ihn spielte.
Norveç, halk oylamasında yaşadığı sorunlar nedeniyle yalnızca jüri oyları kullanmıştır.Als Ergebnis stimmte Norwegen nur mit Hilfe der Juryabstimmung.
Halk oylaması şarkıcıların elde ettiği oy yüzdesine göre paylaştırılacaktır.Ein Teil der Gelder soll auch in Projekte geflossen sein, von denen der Sänger persönlich profitiert habe.
Ertesi gün (4 Eylül'de) yapılan oylamada 1334 oyun sonuçları verilmiştir.Die Ergebnisse aus 1334 Stimmen wurden am 4. September bekannt gegeben.
Sonuçlar, seyircilerin telefon, SMS ve uygulama oylaması yoluyla belirlenmektedir.Danach entschied das Publikum per SMS und Anruf.
Çevrimiçi oylamada ilk 12'ye giren şarkılar finalde yarıştı.Die Sängerin ist im zweiten Halbfinale des Wettbewerbes mit der Startnummer 6 angetreten.
Azerbaycan ve Amerika Birleşik Devletleri oylamada red oyu verdiler.Sie spielte gegen die USA und Aserbaidschan unentschieden.
Oylamada, aday sayısının bir eksiği kadar tur gerçekleştirilir.Diese Runde wurde solange gespielt, bis einer der Kandidaten falsch antwortete.
Oylamanın ardından Romanya ile Moldova birleşme antlaşması imzalamıştır.Später trat sie auch für eine Vereinigung der Moldau mit Rumänien ein.
Yapılan gizli oylama sonucunda ise birinci belirlenir.Wird der einleitende Antrag vom Wahlrat genehmigt, beginnt die definitive Phase.
Kalan altı katılımcıdan ikisi jüri oylaması sonucunda yükselmiştir.Aus den restlichen sechs Beiträgen konnte eine Jury zwei weitere in das Finale befördern.
AGİT oylama şartlarının, kendi "serbest ve adil seçim" gerekliliklerini karşılamadığını belirtmişti.Er beabsichtigte damit „freie und faire“ Wahlen zu gewährleisten.
Seçimlerde iyi oylamak lazım.Il faut bien voter aux élections.
People's Choice Ödülleri oylama sitesiPeople's Choice Awards
Tribüslerin çoğunluğundan bir destek alındı mı, oylama sona ererdi.Dès qu'une majorité de tribus a donné la même voix, le vote est terminé.
Oylama 7 Temmuz 2007'de (07/07/07) sona erdi.Le groupe est formé le 7 juillet 2007 (07/07/07) à Porto.
Oylama açıktan yapılır.La motion est votée.
Ermenistan bu oylamaya katılmamıştır.L'Albanie ne participe pas à l'événement,,.
Lordlar Kamarasında da oylama sonucu tasarı kanunlaşır.Enfin, la Chambre des représentants est chargée de procéder à un vote de confiance.
“Evet” veya “Hayır” Oylama her ülkede ayrı ayrı yapılacak, ancak sonuçlar bir bütün olarak değerlendirilecek.S’il s’agit d’un oui ou d’un non, ils se comprennent par les seuls mouvements.
İlk tur oylama 27 Nisan'da yapıldı.Le premier tour a eu lieu le 27 avril.
Oylama ezici çoğunlukla kabul edildi.À l'origine, les votes étaient principalement adopté à l'unanimité.
Oylamda jüri ve halk oylaması 50/50 etkili olmuştur.Le public et le jury votent à 50/50.
İlk internet oylaması Estonya’da 2005 yılındaki yerel seçimlerde gerçekleştirilmiştir.Les Estoniens ont voté par Internet pour la première fois lors des élections municipales de 2005.
Böylelikle bir tur oylama daha yapılması gerekti.Mais, un seul tour a été nécessaire.
Karar parçalar halinde kabul edilmiş, metnin tümü için oylamaya gidilmemiştir.La résolution a été adoptée en pièces; aucun vote a eu lieu sur la résolution dans son ensemble.
Oylama sonunda İsveç ve Fransa'nın puanları 146'da eşitlenmiştir.Le tableau de vote afficha alors un ex æquo de 146 points entre la France et la Suède.
Oylamanın bitmesiyle, 157 puan alarak 20 ülkenin şarkısı arasında 1. oldu.À l'issue du vote, elle a obtenu 152 points, se classant 1re sur 19 chansons,.
Halk tarafından yapılan oylama sonucunda verilmektedir.Résulte d'un vote du public.
2002 - İsviçre'de halk oylaması sonuçlandı: Birleşmiş Milletler'e üye olmaya "evet" dediler.2002 : les Suisses disent « oui » à l'adhésion à l'ONU, lors d'un référendum national.
1971'de emniyet kemeri takma zorunluluğunu ilk olarak oylama sonucu Avustralyalılar kabul eder.En 1971, les Australiens sont les premiers à voter l'obligation du port de la ceinture de sécurité.
Vatandaşların halk oylaması çağrısı yapabilmesi için ise 430.000 seçmenin imzası istenir.Le référendum d’initiative populaire est possible à partir de la demande de 30 000 électeurs.
2017 Türkiye anayasa değişikliği referandumu, 16 Nisan 2017'de gerçekleşen halk oylamasıdır.Le référendum de 2017 en Turquie est un scrutin qui a eu lieu le 16 avril 2017.
Sonunda bir oylama yapıldı.Il est un vote exprimé.
Oylama, WWE'nin web sitesinde sunulmuştu.Le Draft était annoncé sur le site de la WWE .
Oylama, yarışmanın sonunda yaklaşık bir saat sürer.La course se dispute plus tard et prend environ une heure.
Sekizinci katılımcı kalan katılımcılar arasında yapılan halk oylaması sonucunda belirlenmiştir.La huitième soirée sélectionne l'artiste parmi les trois artistes restants.
Bu halk oylaması sonucu Birendra'nın Panchayat yönetim biçimi ayakta kalmıştır.D'une part, comment s'assurer que cette attitude mentale était bien celle de Pauling.
Yarışmanın elemeleri ve yarı finalleri tele oylama üzerinden olmuştur.En conclusion, le concours et sa procédure de vote présentent une double dimension.
Oylamanın sonunda Türkiye, 19 ülkenin katıldığı finalde en az puanı alarak son sırada kalmıştı.Néanmoins, le nombre final de participants est de douze, Chypre s'étant retiré à la dernière minute.
Fakat oylamada yaşadığı problemlerden dolayı en son oylarını açıkladı.Il leur explique qu'il les a pourtant déjà aidés dans leurs derniers combats.
Kararlar genelde açık oylama ile yapılır.Les votes s'organisent généralement à mains levées.
İkisinin de elenme nedenleri oylamaya katılmak istememeleriydi.Il aimerait également que tous deux règlent leur différend.
AGİT oylama şartlarının, kendi "serbest ve adil seçim" gerekliliklerini karşılamadığını belirtmişti.L'Union européenne juge le scrutin « ni libre, ni équitable ».
Halk oylaması şarkıcıların elde ettiği oy yüzdesine göre paylaştırılacaktır.Les points du télévote sont attribués en fonction du pourcentage reçu par la chanson.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.Elles se déroulent à scrutin non secret.
Maskotların isimleri UEFA'nın resmî internet sitesinde yapılan bir oylama ile belirlenmiştir.Le palmarès est déterminé par un vote des internautes sur le site web de l'UEFA.
28 Mart 1978'de bir güvensizlik oylaması sonucu hükümeti düşürüldü.Ce dernier provoque, le 28 mai 1993, un vote de confiance perdu à une voix près par le gouvernement.
Bu yargıçlar kendi aralarında oylama yönetimiyle mahkemeye başkanlık edecek yargıcı da belirlerler.Les juges choisissent entre eux qui sera chief justice.
Üç adet çaylak kalana kadar oylamalar devam eder.Así hasta que las tres sillas queden ocupadas.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.Las elecciones son por voto secreto.
Rakibi Paul Doumer için 371'e karşı 449 oyla ilk oylamaya seçildi.Fue elegido en la primera vuelta, obteniendo 449 votos contra 371 de su rival, Paul Doumer.