2007'de bir oylamada Özbekistan'ın en iyi kadın şarkıcısı seçildi.In 2007, Ziyoda was voted the best female singer of the year in Uzbekistan.
Nurmagomedov 23 Mayıs 2013'te UFC 160 şovunda Abel Trujillo'yu jüri oylamasıyla yendi.Nurmagomedov defeated Abel Trujillo on 25 May 2013, at UFC 160 via unanimous decision.
Anayasa halk oylamasıyla yürürlüğe girdi.He decided to work through political activism.
Belki oylama yapıyoruz - kitle kaynak kullanıyoruzMaybe we take a vote -- we crowdsource.
Hızlı bir oylama yapabilir miyiz?Can we do a quick show of hands?
Bu sizin doğal linkler,iyi eleştiriler, oylamalar, +1 ler ve de takipçiler elde etmenizi sağlar.This helps bring natural links, great reviews, votes, +1s, and follows.
İşte bu oylamayı nasıl yaptığınızı gösteriyor:So this is how you vote.
Sonunda da tekrar bir oylama yapacağız ve bu oranın nasıl değiştiğini göreceğiz, tabi değişirse.Which means we're going to take a vote at the end and see how that shifts, if at all.
Yani Pac-Man oylama makinesinde çalıştı.So they ran the Pac-Man game.
Bu oylama seni prenses yapmak için değil, kraliyet ailesini yeniden kurmak için.Of course, this vote isn't a vote for a princess, but a vote to restore the Imperial Family.
Bilirsiniz, 70 'lerde 100 üzerinden oylamada,You know, ratings in the 70s on a 100-point scale.
Anayasa halk oylamasından da geçer ve buAnd it gets ratified through a vote of the people - (WRlTING)
Halk oylamasından sonra monarşinin yeniden kurulmasına müsaade edeceğiz.We'll leave the re-establishment of the monarchy to the people's vote.
Oylama gelecek hafta.The vote's next week.
Yarından sonraki gün halk oylaması yapılacak.The day after tomorrow's the day of the people's vote.
Bu oylamadan önceki son röportajınız olmalı, doğru mu?This must be your final interview before the voting day, correct?
Pekâlâ, bugün oylama günü olduğu için... ...size bir yemek ısmarlayacağım.Alright, since today's voting day, I'll treat you all to a meal, let's go.
Evet, monarşinin yeniden kurulması için oylama merkezlerinden birindeyiz.Yes, and this is one of the voting stations for the re-establishment of the monarchy.
Bugünkü oylama sonucu ortaya çıkaracak.Today's vote will decide the outcome.
Saat 6'da başlayan oylama şu ana kadar pürüzsüz gitti.Voting has started since 6 am and has proceeded smoothly till now.
Oylamanın sonucunu görmek istiyorum.I want to see the voting outcome.
Bu tarz kararları; oylama ve fikir birliğiyle, insanlara ne istediklerini sorarak alamazsınız.You cannot arrive at decisions that make sense by consensus. By asking people what they want.
Bence bu oylama şu anda gerçekleşiyor.I think that vote is occurring right now.
Sonuçlar anlatacağız oylama makineleri yollar ve johnLadies and gentlemen, the system is corrupt.
Dün, aile toplantımızı yapıyorduk, ve 'aşırı tepki' konusunda oylama yapmıştık.Just yesterday, we were having our family meeting, and we had voted to work on overreacting.
Kraliyet ailesinin yeniden getirilmesi oylamasının iptal edileceği konuşuluyor.Public sentiment is increasingly calling for reconsideration of restoration of the throne.
Oylamadan önce... ...bir mucize olsun istiyorum.I'm hoping for a miracle, that before the vote...
Herkese şu ana kadar sahte prensesle mi oylamaya hazırlandığımızı söyleyeceksin?Are you going to tell them we've been preparing for a vote up to now with a fake?
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.And so a plan came up to video the vote.
Neden Salı günleri oylama yaptığımızı biliyor olabilir misiniz?JS: Do you know why we do vote on Tuesday?
Oylama bitmiţtir.- ...a sopa é para os pobres. - Somos pobres, pai!
"Oh, süper bir şey, herkes bunu pozitif oylamalı.""What a great thing, we should all vote this up."
Sonra, oylama başladı ve bizde bu işe giriştik.So the voting started.
Oylama için bir hafta daha veriyoruz."We'll give it another week of voting."
Oylama X Madde İmiBallot X Bullet
Önceki oylamada seçim bölgesi en düşük sınır olan beş oy ile kazanılmıştı.The constituency was won by the narrowest of margins — only five votes — in the last elections.
Timofti, görevi geçen hafta yapılan az farklı bir oylama sonrasında devraldı.Timofti assumes the post after a narrow vote last week.
Oylamada bağımsız milletvekilleri bir kez daha Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP) lehine oy verdiler.Once again, the ruling Justice and Development Party (AKP) won support from independent deputies.
Voyvodina Parlamentosu'ndaki milletvekilleri yeni bayrak için de oylama yaptı.Representatives in the Vojvodina Parliament voted for a new flag.
Parlamento görevden almalar konusunda oylama yapacak.Parliament is to vote on their dismissal.
Fakat bu oylama, katılım yetersizliğinden ötürü geçersiz sayıldı.That vote was invalidated due to low turnout.
Yunan Hükümeti Güven Oylamasını KazandıGreek Government Wins Confidence Vote
İlk tur oylamanın önümüzdeki Pazartesi günü yapılması bekleniyor.The first round of voting is expected next Monday.
Ancak kurallara göre, oylama oturumunda mecliste en az 367 milletvekilinin bulunması gerekiyor.However, the rules require that at least 367 deputies be present at the voting sessions.
Romanya Parlamentosu, merkez sağ hükümet aleyhindeki güven oylamasını reddettiRomanian Parliament rejects no-confidence motion against centre-right government
Romanya'nın bütçesiyle ilgili önemli bir oylama da yaklaşıyor.A crucial vote on Romania's budget is rapidly approaching.
Yapılan gizli oylamada ana muhalefet partisine mensup 27 kadar milletvekili karşı tarafa geçti.Up to 27 lawmakers from the main opposition party defected during the secret ballot.
Karadağ Parlamentosu yaptığı oylamada referandum tarihi olarak 21 Mayıs'ı kabul etti. [Arşiv]The Montenegrin Parliament voted to accept the 21 May date for the referendum. [File]
SC hükümeti meclis oylamasında devrildiParliament votes to oust RS government
Sırbistan Meclisi aday listesini 28'e karşı 164 oyla onaylarken, üç kişi oylamaya katılmadı.The Serbian Parliament approved the list of nominees by a vote of 164 to 28 and three abstentions.
Ancak oylama planlandığı şekilde gerçekleşecek mi?But will the vote take place as scheduled?
Cumhurbaşkanının önerdiği oylamanın bağlayıcı gücü olmayacak.The vote he is proposing would not have any binding power.
İki girişim de başarısız olursa, üçüncü tur oylamada salt çoğunluk yeterli olacak.If two attempts fail, a simple majority is enough in the third round of voting.
Oylama, iki çekimserle 46'ya karşı 25 oyla gerçekleşti.The vote was 46-25, with two abstentions.
Romen muhalefeti hükümete karşı güven oylaması planlıyorRomanian opposition plans no-confidence motion against government
Meclisin de öneriyi oylamak için üç günü daha bulunuyor.Parliament then has another three days to put it to the vote.
Ancak belediyelerin çoğu 13 Aralık'ta yapılacak ikinci tur oylamaya kalacak.However, most municipalities will head to a second round of voting on December 13th.
Makedonya'da Başbakanın Hükümeti Güven Oylamasından Sağ ÇıktıMacedonian Prime Minister's Government Wins Confidence Vote
UNMIK başkanı Soren Jessen-Petersen oylama sonrasında meclise hitaben bir konuşma yaptı.UNMIK chief Soren Jessen-Petersen addressed the assembly after the vote.
Kosova, meclis oylamasından sonra Pazartesi günü dünyadaki bütün ülkelere 192 adet mektup gönderdi.Kosovo sent 192 letters to countries around the world Monday, after parliament's vote.