"Oylama skandalı: Kardağ ve Makedonya'nın jüri oyları iptal edildi". wiwibloggs.com."Voting Scandal: Jury votes for FYR Macedonia and Montenegro Excluded". wiwibloggs.com.
Bu oylama partinin Sovyetler Birliği ve Sovyet halkı üzerindeki egemenliğini zayıflattı.This vote weakened the party and its hegemony over the Soviet Union and its people.
Skorlar cevaplandırılarak ve cevaplar için oylamayla verilir.Scores are awarded by answering questions and voting for answers.
Paillier’in etkileşimli simülatörü oylama uygulamasının örneğidir.The Paillier cryptosystem interactive simulator demonstrates a voting application.
30 Ocak'ta sona eren oylamada 11 gün içerisinde 117.639 oylama yapıldı.The online voting ended on 30 January, with 117,639 valid votes being made over the 11-day period.
Yadav 21 Temmuz 2008 tarihindeki oylamada ikinci turda Nepal'in ilk cumhurbaşkanı seçildi.Yadav was elected as the first President of Nepal in a second round of voting on 21 July 2008.
21 üye ülke ise oylamaya katılmadı.The 21st Infantry was subsequently unable to join the fight.
İsveç, 1997 yılında ilk defa Televoting oylaması kullanan beş ülkeden biri olmuştur.At the 1997 contest, Sweden was one of the first five countries to adopt televoting.
Yerel yönetimler, nüfuslarının yüzde onu tarafından istenirse, kendi halk oylamalarını yapabilir.Local cities can hold their own plebiscites if ten percent of the local population ask for it.
Halk oylaması CMT'nin resmi websitesi CMT.com'da yapılır.Voting takes place on CMT's website, CMT.com.
İlk oylamada bu çoğunluk sağlanamazsa, bu oylamayı izleyen ikinci pazar günü ikinci oylama yapılır.If no majority is attained on this ballot, a second ballot is held the following Sunday.
Kazanan iki tur oylamada seçildi.The winner was selected in two rounds.
Oylama Kohtla-Järve, Sillamäe ve Narva şehirlerinde gerçekleşti.The vote took place in the cities Kohtla-Järve, Sillamäe and Narva.
93 başvuru yapılmış ve 63'ü çevrimiçi oylama aşamasına geçmek için listeye alındı.93 entries were submitted, and 63 were shortlisted to proceed to the online voting stage.
Karar parçalar halinde kabul edilmiş, metnin tümü için oylamaya gidilmemiştir.The resolution was adopted in parts, and therefore no vote was taken on the text as a whole.
Hiçbir oylama bunu değiştirmeyecektir.My decision will not change.
Oylamada 35 ülke çekimser kaldı, 21 ülke ise oturuma katılmadı.The council had twenty five seats, and 21 of these were witnessed no contests.
Ek olarak, Automobile Magazine'in "100 Coolest Cars" listesi oylamasıyla 911 ikinci oldu.In addition, the 911 was voted Number 2 on Automobile Magazine's list of the "100 Coolest Cars".
Oylamaya Belçikalı basın mensupları ve futbol ile ilgili kişiler katılır.The voters are a selection of Belgian press specialists and football personalities.
"Chameleon" halk oylamasında %40 oy almştır."Chameleon" won the public televote with 40% of the votes.
Galip, üç bölümden oluşan bir oylama yöntemi ile belirlenecektir.The winner was determined by a three-part voting procedure.
Oy kullanma hakkı bulunan 898 asıl delege ve danışma oylaması hakkıyla 771 delege katıldı.It was attended by 898 delegates with a casting vote and 771 with a consultative vote.
Oylama birkaç defa tekrarlanmak zorunda kaldı.The duel had to be repeated several times.
CoreMIDI desteği YouTube oylaması.YouTube Gaming Help.
Finalde, Halk oylaması yarışmanın kazananını belirlemiştir.Bold indicates the winner of each competition.
People's Choice Ödülleri oylama sitesiPeople's Choice Award page.
İnternet oylaması 5 Şubattan, 11 Şubata kadar sürecektir.It will switch over to air on Five on 11 February.
Fakat oylamada yaşadığı problemlerden dolayı en son oylarını açıkladı.She warns him one last time about the difficulties he will face on the outside.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.The voting takes place by secret ballot.
Oylama 7 Temmuz 2007'de (07/07/07) sona erdi."2007 Vote Ratings (03/07/2008)".
Ödül online oylama ile dünyadaki futbolseverler tarafından seçilmiştir.The User's Choice winners are chosen by worldwide online voting.
Oylamada, aday sayısının bir eksiği kadar tur gerçekleştirilir.This process is repeated for as many rounds as necessary until one candidate has a majority.
İlk defa Halk oylaması kullanılmamıştır.It was the first time that no state intervention occurred.
Son şarkı söylendikten sonra, yaklaşık on beş dakika boyunca oylama gerçekleştiriliyordu.After a long discussion, the motion was carried 10 votes to 5.
2001'de BBC Yılın Genç Sporcusu oylamasına katılmıştır.In 2001, she was voted BBC Young Sports Personality of the Year.
Gürcistan oylarını %100 halk oylaması sonucunda vermiştir.Hrytsenko stressed that 100% of air targets were hit.
Bu minareler oylamadan etkilenmedi.I'm just grateful that the artery was untouched.
Oy kullanma hakkı bulunan 748 asıl delege ve danışma oylaması hakkıyla 416 delege katıldı.Of the delegates attending, 748 had voting rights, and 416 had consultative rights.
Oylama, 1 Ağustos'ta yapıldı.The election was held on 1 August.
Oylamaya Birleşmiş Milletler üyesi 193 ülkeden 172'si katıldı.121 out of 193 UN members participated in the negotiations.
30.000 kişinin katıldığı oylamada "Se telefonando" listenin zirvesinde yer aldı.In a vote of 30,000 participants, "Se telefonando" emerged at the top of the list.
Bu seçimde ise oylamayı britanya seyircisi yaptı.They had been supported in this action by the Protestant British.
3 Temmuz'da yapılan finalde ise halk oylaması sonucu 2. olmuştur.The July 7 announcement appears to have made this selection final.
MVP Oylamasında da Nash ve Shaq'ın ardından 3. sırayı aldı.He also placed third in the league's MVP voting, behind Nash and Shaquille O'Neal.
Elektrik kesintisi yüzünden oylama sırasında Hollanda derecesini etkiliyor gibi görünüyordu.The power failure seemed to affect the Netherlands score during the voting.
Halk oylamaları sonucunda en çok puanı alan beş katılımcı Finale yükselmiştir.The strip was then voted a Top 5 finalist by the public.
Bir halk oylamasıyla, İzlanda, 17 Haziran 1944'te yasal olarak bağımsız bir ülke oldu.Following a plebiscite, Iceland formally became an independent republic on 17 June 1944.
Süper finalde kazanan, jüri oylaması ve halk tarafından seçilmişir.In the super-final, the winner was selected by the public and jury vote.
Pek çok oylama kuramcısı İAB'nin fazla kuvvetli bir kıstas olduğu görüşündedir.Proponents of ranked voting methods contend that the IIA is an unreasonably strong criterion.
Halk oylaması (ballot measure) yolu ile gey ve lezbiyen haklarını kısıtlamaya ilk teşebbüs idi.They took the wood and from it created the first human beings; Ask and Embla.
Baş katip kurum uyeleri tarafından yapılan oylama sonucunda seçilmiştir.The victim of the day was chosen by drawing lots.
Kazanan, yalnızca Alman izleyicilerin SMS ve uygulama oylamasından aldığı oylarla belirlendi..The winner was determined solely by the votes from the German audience via SMS and app voting.
İlk tur oylama 17 Ocak 2010 tarihinde yapıldı.The first round of voting took place on January 17, 2010.
Oylamanın sonunda İsrail, 97 puan toplayarak on yedi ülke arasında dördüncü olmuştur.At the conclusion of the voting, Israel placed ninth with 97 points.
Üçte iki çoğunluğun onay vermesi gereken oylamada 200-212 kabul, 4 çekimser oy verilerek onayladı.It was put to a vote and was adopted by a 200–12 vote with 4 abstentions.
CDU'nun eyalet çapında aday oylaması ile 1998 yılında Meclis'e yeniden girdi.He re-entered the Bundestag in 1998 via the CDU's statewide candidate ballot.
Dört katılımcı iki tur oylama sonunda bir üst tura yükselmiştir.Four entries qualified to the final after two rounds of voting.
Kazanan şarkı halk ve uluslararası jüri paneli oylamaları sonucunda belirlenmiştir.The winning song was determined by public voting and the votes from international jury panels.
Oylamanın sonucu, Yahudilerin çoğunlukta olduğu şehirlerin sokaklarında kutlandı.The vote led to celebrations in the streets of Jewish cities.
Brezilya oylamadan 3 gün önce çekilmiş ve yarışma 4 katılımcı arasında olmuştur.Brazil withdrew its bid three days before the vote, and the field was narrowed to four.