Hiç kimse bütçeyi oylamayacak.No one will vote for the budget.
Oylamada çekimserim.I abstain from voting.
Oylamanı tamamlamak önemlidir.It's important to complete your ballot.
Onlar bir oylama standında temsilcilerini seçer.They elect their representatives in a voting booth.
Bir komite oluşturmak için oylama yaptılar.They voted to create a committee.
Oylama devam etti.The voting continued.
Kurultay tekrar oylama yaptı.The convention voted again.
Oylama öğle saatlerinde tekrar başladı.The voting began again at noon.
Meclis otuz üç kez oylama yaptı.The House voted thirty-three times.
Oylama on altı Mayıs günü gerçekleşti.The vote took place on May sixteenth.
Delegeler onu ilk oylamada seçti.The delegates elected him on the first vote.
Tom oylamada çekimser kaldı.Tom abstained from voting.
Oylama oy birliği ile kabul edildi.The vote is unanimous.
Biz şimdi oylama prosedürünü oyluyoruz.We're voting now on the voting procedure.
Oylama yapalım.Let's take a vote.
Bu konu oylamaya sunulmalıThis issue should be voted on.
Hükümet parlamentodaki bir oylamadan sonra çöktü.The government collapsed after a vote in parliament.
Biz bir oylama yaptık.We took a vote.
Biz oylama yapacağız.We'll take a vote.
Önerge açık oylamayla kabul edildi.The motion was carried by a show of hands.
Vatandaşlık, oylama için bir ön koşuldur.Citizenship is a prerequisite for voting.
Oylamayı planlamıyor musun?Aren't you planning on voting?
Neden oylama yapmıyoruz?Why don't we take a vote?
Bu yılki tartışma oylama sırasında oldu.One controversy this year was during the voting.
Kraliçe La Cuarta gazetesi tarafından organize edilen bir oylamayla seçilir.The queen is chosen by a vote organized by the newspaper La Cuarta.
Oylama sonrası Merkel, Türkiye ve Almanya arasındaki ilişkinin güçlü olduğunu tekrarlamıştır.In response, Merkel reiterated that the relations between Germany and Turkey remained strong.
Oylamadaki kota, (televizyon yoluyla)% 70 ve jüri% 30 olmuştur.The quota on the ballot was 70% public (via televoting) and 30% jury.
Halk oylaması yapan ülkelerin sonuçları, bazı durumlarda, jüri kullananlardan farklıydı.The results of the televoting countries were, in some cases, different from those that used a jury.
Oylama 12-13 Haziran tarihinde İnternet üzerinden yapıldı.The vote took place over the Internet on 12 and 13 June.
İkinci oylama 16 Ekim 2011'de gerçekleştirildi.The second ballot took place on 16 October 2011.
Oylamalar Twitter yoluyla alındı.Votes were cast through Twitter.
Eurovision'a İspanyol katılımcısı halk oylamasıyla kararlaştırıldı.The Spanish entrant to Eurovision was decided by public vote.
4. haftada ilk oylama oldu.Voting began during the fourth week.
Partide içtenli oylamadan sonra parlamento için parti listesinde beşinci sırada yer aldı.After an internal voting within the party she came fifth in the party's list for the parliament.
Oylama ligin 30 takımının yöneticileri taraından yapılır.Voting is conducted by executives from the league's 30 teams.
İsrail vatandaşlığına sahip Araplar Knesset seçimleri için oylama hakkına sahip oldular.Arabs who held Israeli citizenship were entitled to vote for the Israeli Knesset.
17-19 Aralık 1932 tarihlerinde son hazırlanan kararlar oylamaya çıkarıldı.Between 17 and 19 December 1932, the final text was submitted to the vote.
Sonunda bir oylama yapıldı.A final vote is taken.
2007'de ise aynı oylamada 2. olmuştur, AC/DC'nin Back In Black'i onları yenmiştir.It was voted number two on the 2007 version, beaten to second place by "Back in Black" by AC/DC.
Bütün ülkeler oylamanın başlangıcında 12 puan aldı.All countries were given 12 points at the start of voting.
Filipinler 2010 yılında Ubuntu kullanan bir ulusal seçim ve oylama sistemini sahada kullanmıştır.In 2010, the Philippines fielded an Ubuntu-powered national voting system.
Kriptografik yöntemler kullanılarak nasıl oylama yapılabileceğini gösteren googletechtalk videosu.A googletechtalk video on voting using cryptographic methods.
Halk ve jüri oylamasının toplamı 290 puan olacaktır.The public and the jury each had a total of 290 points to award.
Günümüzde ev sahipleri FIFA Yönetim Kurulu'nda yapılan oylama sonucunda belirlenmektedir.The host country is now chosen in a vote by FIFA's Council.
Kazanan Lüksemburg, oylama boyunca üst sıralarda yer almayı başarmıştır.The eventual winner, Luxembourg, remained in a strong scoring position throughout the voting.
Nitekim, oylama daha gizli olmayan koşullar altında gerçekleşti.Indeed, the vote took place under less-than-secret conditions.
Kalan üyeler ise, ya oylamaya katılmamıştı ya da çekimser kalmışlardı.They either accepted his lie or were unable to extract him.
Temsilciler Meclisi önce yetkiliyi suçlamak (İngilizce "impeach") için oylama yapar.The House must first vote to "impeach" the official.
Kazanan şarkıcı Ann Sophie yalnızca kamu oylaması ile seçilmiştir.The winner, Ann Sophie, was determined solely by public televoting.
Oylama sonunda İsveç ve Fransa'nın puanları 146'da eşitlenmiştir.At the end of the voting procedure, Sweden and France had 146 points each.
MVP oylamasında üçüncü sırada yer aldı.He came in third in the vote for MVP.
İlk internet oylaması Estonya’da 2005 yılındaki yerel seçimlerde gerçekleştirilmiştir.Electronic voting was first used in Estonia during the October 2005 local elections.
Oylama 16 Kasım 2012'de başlatıldı ve 27 Kasım'a kadar devam etti.Voting opened on November 16, 2012, and ran until November 27.
2 ekim 2009 yapılan ikinci halk oylamasıinda antlaşma kabul görmüştür.A second referendum held on 2 October 2009 approved the treaty.
Rakibi Paul Doumer için 371'e karşı 449 oyla ilk oylamaya seçildi.He was elected on the first ballot by 449 votes against 371 for his opponent, Paul Doumer.
2004'te yapılan son halk oylaması da Lukaşenko tarafından yapıldı.The last referendum on the Constitution occurred in 2004, also scheduled by Lukashenko.
Tribüslerin çoğunluğundan bir destek alındı mı, oylama sona ererdi.When a majority of tribes had voted the same way, voting ended.
Çevrimiçi oylama, blok zincirinin bir başka uygulamadır.Online voting is another application of the blockchain.
1963 yılında tekrar seçimler yapılmış ancak bu sefer Haya oylamada yenilmiştir.There were new elections in 1963, but Haya was defeated in the vote.
Oylama, WWE'nin web sitesinde sunulmuştu.Votes were cast through WWE's website.