Oylama açıktan yapılır.Явното гласуване е запазено.
11 ülke karar aleyhine oy verirken 58 ülke çekimser kaldı, 24 ülke ise oylamaya katılmadı.Bilo je 58 uzdržanih, a preostale 24 države nisu sudjelovale u glasovanju zbog odsutnosti svojih predstavnika.
Televoting (tele oylama), telefon ile yapılan bir oylama sistemidir.Telefonija je telekomunikacijski sustav koji omogućuje govornu komunikaciju s pomoću telefona.
Yapılan gizli oylama sonucunda ise birinci belirlenir.Glasovanje je javno, a jedino tajno glasovanje bit će za prvo mjesto.
2004 Ağustos'unun sonlarında son raporlar Paris ve Londra'nın 2012 oylamasında berabere olduğunu gösteriyordu.Krajem kolovoza 2004., predviđalo se da će se London i Pariz najviše boriti za domaćinstvo OI 2012.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.Kako bi se spriječili pritisci, glasuje se tajnim glasovanjem.
CinemaScore'daki seyirci oylamasında A+ ile F arasında ''A'' sınıfı ortalama aldı.Publika web stranice CinemaScore dala je filmu prosječnu ocjenu "A–" na "A+ do F" ljestvici.
Yugoslavya çekimser görüş bildirirken Sovyetler Birliği oylamaya katılmamıştır.Argument Jugoslavije nije bio prihvaćen od strane međunarodne zajednice.
IP başına sadece bir oy hakkı veriliyor ve oylama 21 Şubat 2018 tarihine kadar açık olmuştur.Paulus postaje svjestan ozbiljnosti situacije tek 20. studenog popodne.
Skorlar cevaplandırılarak ve cevaplar için oylamayla verilir.Sadržaj je izložen u obliku pitanja i odgovora.
İlk oylamalarda genelde çaylakların sırası belirleniyor.Na premijerama filmova često se pojavljuju glavni glumci.
Bu 12 müsabakanın sadece 1 tanesi jüri oylamasına gitti.12 sudaca to je odlučilo nakon jednosatnog hitnog sastanka.
Oylama 16 Kasım 2012'de başlatıldı ve 27 Kasım'a kadar devam etti.Erupcija se dogodila i 27. studenog 2012. , a trajala je još više od mjesec dana.
2002 yılında Channel 4'ün En İyi 100 Film oylamasında 8. sıraya yerleşti.Channel 4 je taj potez uvrstio među 100 najboljih sportskih trenutaka 2002. godine.
Kazanan 50/50 halk ve jüri oylaması sonucunda belirlenecek.Pobjednika će, u omjeru 50% : 50%, birati publika i stručni ocjenjivački sud.
Resmi web site oylaması 2 Kasım'da açıldı.Oficiálna stránka s hlasovaním bola spustená 2. novembra.
Oylama ezici çoğunlukla kabul edildi.Návrh na ich odsun bol prijatý väčšinou hlasov.
Sonunda bir oylama yapıldı.Večer bolo nové hlasovanie.
İlk eleme oylaması yarışmanın 5. haftasında oldu.Vypadla v piatom týždni súťaže.
Fakat yapılan oylamada, parlamenterlerin büyük çoğunluğu tarafından bu dilekçe görmezden gelindi.Tento podnet sa však nestretol s väčšinovou podporou poslancov parlamentu.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.Na tajné hlasovanie sa použijú hlasovacie lístky.
BBC tarafından desteklenen ve halka açık düzenlenen En Büyük 100 Britanyalı oylamasında ise 4. oldu.Darwin dosiahol 4. miesto vo verejnom hlasovaní Sto najväčších Britov, sponzorovanom BBC.
Parti üyelerinin %57'si oylamaya katıldı ve değişim isteyenlerin oranı %67'ydi.S ich usporiadaním súhlasilo 79% opýtaných, z toho 57% „rozhodne“.
İlk internet oylaması Estonya’da 2005 yılındaki yerel seçimlerde gerçekleştirilmiştir.Elektronické hlasovanie bolo prvýkrát použité v komunálnych voľbách roku 2005.
Seyirci oylaması yapılır.Preberá jej divákov .
Sonuçlar, seyircilerin telefon, SMS ve uygulama oylaması yoluyla belirlenmektedir.O postupujúcom rozhodujú diváci zaslaním SMS a porota.
5 Nisan 2016'da, spor camiasında benzeri olmayan bir ödül olan Dokuz Değer Kupası için oylama başladı.Dňa 5. apríla 2016 začalo hlasovanie o jedinečnú trofej, pohára deviatich hodnôt.
Adaylar kamuoyundan gelen öneriler doğrultusunda seçilir ve oylamaya açılır.Prišli ľudia z univerzity a navrhli mi, aby som kandidoval.
Oyuncuların posizyonları ise oylamada veya seçimde göz önünde bulundurulmamaktadır.Tímy v debate si pritom nemôžu vybrať, či budú súhlasiť alebo nesúhlasiť s tézou.
Her ülke oylamanın başında birer 12 puan almıştır, yani hiçbir ülke yarışmaya sıfır puan ile başlamamıştır.Vse države so ob pričetku glasovanja prejele 12 točk, tako da na koncu nobena država ne ostane brez točk.
Yarışmacılar, yalnızca bir yarışmacı kalana kadar diğer takım arkadaşlarını kapalı oylama ile elerler.TV gledalci z glasovanjem izločajo tekmovalce, dokler ne ostane samo še zmagovalec.
Seçimlerde internet oylaması sistemi kullanılmaktadır.Za volitve je predviden elektronski sistem volitev.
1 Nisan 1979'da yapılan halk oylamasıyla, İran İslam Cumhuriyeti ilan edildi.1. aprila 1979 je bila razglašena islamska republika.
Bu yıl halk oylaması beş ülkede test edildi: Avusturya, Almanya, İsveç, İsviçre ve Birleşik Krallık.Telefonsko glasovanje je preskusilo 5 držav: Avstrija, Nemčija, Švedska, Švica in Združeno kraljestvo.
Böylelikle bir tur oylama daha yapılması gerekti.Toda še vedno je bila potrebna nova cesta.
Kazanan iki tur oylamada seçildi.Izbor zmagovalca je potekal v dveh krogih.
5 Nisan 2016'da, spor camiasında benzeri olmayan bir ödül olan Dokuz Değer Kupası için oylama başladı.5. aprila 2016 se je začelo glasovanje za edinstveno trofejo, Pokal devetih vrednot.
Sonunda bir oylama yapıldı.Odločilno vlogo pa je na koncu imelo telefonsko glasovanje.
Oylama, 1 Ağustos'ta yapıldı.Končna razprava je potekala 1. oktobra.
İlk defa Halk oylaması kullanılmamıştır.Nobena država ni nastopila prvič.
Son şarkı söylendikten sonra, yaklaşık on beş dakika boyunca oylama gerçekleştiriliyordu.Po predstavitvi vseh pesmi je najprej sledilo desetminutno telefonsko glasovanje.
Savelli ilk oylamada oybirliği ile seçildi ve papalık tarihinin en hızlı seçimi oldu.Njegova izvolitev je bila ena najhitrejših v papeški zgodovini.
Güven oylaması sadece Millet Meclisinde yapılıyordu.Dela so bila opravljena izključno s strani članov društva.
Kararlar genelde açık oylama ile yapılır.Sprendimai priimami balsų dauguma atviru balsavimu.
İsveç, 1997 yılında ilk defa Televoting oylaması kullanan beş ülkeden biri olmuştur.Švedija yra viena pirmųjų penkių šalių, 1997 metais panaudojusi žiūrovų (Televoting) balsavimą.
Oylama açıktan yapılır.Balsavimas atviras.
Bütün ülkeler oylamanın başlangıcında 12 puan aldı.Visos šalys konkurso pradžioje gauna 12 balų.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.Laimėtojas išrenkamas slaptu balsavimu.
Oylamanın sonunda Birleşik Krallık 173 puan alarak beşinci oldu.Jungtinė Karalystė užėmė 5-tą vietą su 173 taškais.
Halk oylamaları sonucunda en çok puanı alan beş katılımcı Finale yükselmiştir.Penki atlikėjai, surinkę daugiausiai balsų, pateko į nacionalinį finalą.
5 Nisan 2016'da, spor camiasında benzeri olmayan bir ödül olan Dokuz Değer Kupası için oylama başladı.2016 m. balandžio 5 dieną prasidėjo balsavimas dėl unikalaus prizo – Devynių vertybių taurės.
Ve oylama sonucunda en çok puan alan yarışmayı kazandı.Daugeliu atveju, Donaldas dėl to pralaimėdavo varžybas.
Ödül online oylama ile dünyadaki futbolseverler tarafından seçilmiştir.Pavadinimą kamuoliui išrinko Brazilijos gyventojai internetiniu balsavimu.
Oylama ilk performanstan itibaren başlayıp son performanstan sonraki 15 dakika sonunda bitti.Jis prasidėjo po paskutinio pasirodymo ir buvo atidarytas 15 minučių.
İkinci oylama 16 Ekim 2011'de gerçekleştirildi.Kiti rinkimai vyks 2014 m. spalį.
Jüri ve halk oylamasının sonuçları Haziran 2010'da EBU tarafından açıklanmıştır.Išsamūs komisijos/žiūrovų balsavimo rezultatai buvo paskelbti 2010 m. birželį.
Lüksemburg, İsviçre jürisinin kendi adına oylamaya katılmasına izin vermişti.Luksemburg lubas aga Luksemburgi eest hääletada Šveitsi žüriil.
Oylama birkaç defa tekrarlanmak zorunda kaldı.Valimised lükkusid mitu korda edasi.
Bununla birlikte parlamento hükümet aleyhinde her zaman güven oylaması yapabilir.Parlament võib ka iga hetk korraldada uue usaldushääletuse valitsusele.
Bir süre sonra oylama kurulu, gizli oylama yöntemiyle kazananları belirledi.Esimesel korral selgus võitja rahvahääletuse teel.