Özellikle 1936 Sovyet Anayasası gizli oylama ile doğrudan genel oy hakkını garantiye almıştı.尤其是1936年苏联宪法，保证了不记名投票中的普选权。
Karardan sonra en geç üç ay içinde oylama yapılmalıdır.必須要在3分鐘內作出決定。
Bu oylama partinin Sovyetler Birliği ve Sovyet halkı üzerindeki egemenliğini zayıflattı.废除此项削弱了共产党的权力和共产党对苏联及其人民的支配地位。
11 Kasım 2011 tarihinde biten oylama ile dünya çapında yaklaşık 100 milyon kişi oy kullanmıştır.6月10日，投票於各地數百個投票所舉行。
2012 Bu sene ilk defa oylamalar izleyicilerin mesaj ve Twitter aracılığı ile yapıldı.2011年的节目首次以微博的方式与观众互动。
Tribüslerin çoğunluğundan bir destek alındı mı, oylama sona ererdi.最后，在有很多反对票的情况下，草案获得通过。
Başkan: Başkan olduğunuzu ilan ederek idam oylamalarında oyunuz 1 yerine 3 sayılır.他下令處決的部長級以上官員就有3人。
Televoting (tele oylama), telefon ile yapılan bir oylama sistemidir.在电讯行业中，电话交换就是讓一个连接用电话进行通话的电子系统。
Oğulcan Üregül ise oylamada sonuncu olarak Survivor'a katılamamıştır.总而言之，The Beatles最后没能出席表演。
MVP oylamasında üçüncü sırada yer aldı.該年他在國聯MVP票選上排行第三。
Oylama, yarışmanın sonunda yaklaşık bir saat sürer.比赛持续大约一周的时间。
Takımın ismini seçmek için kendi websitelerinde bir oylama yapmılmıştır.你可以在网络上任選其中一個報名。
Halk oylaması ile bu reformlar kabul edildi.不過，廣大人民自願地接受了這些改革。
Oylama 7 Temmuz 2007'de (07/07/07) sona erdi.光緒七年閏七月定稿。
Oy kullanma hakkı bulunan 748 asıl delege ve danışma oylaması hakkıyla 416 delege katıldı.参加会议的代表中，748人拥有投票权，416人拥有协商权。
Halk oylamaları sonucunda en çok puanı alan beş katılımcı Finale yükselmiştir.並入選最受歡迎電視角色最後五強。
4. haftada ilk oylama oldu.首週票房第4位。
2009'da tele oylamalarının yanında jüri oylarının da kullanılacağını açıklanmıştır.在2009年以前，正式比赛中也禁止飞行员使用抗荷服。
Sonunda bir oylama yapıldı.결국 투표가 이루어졌다.
Günümüzde ev sahipleri FIFA Yönetim Kurulu'nda yapılan oylama sonucunda belirlenmektedir.개최국은 현재 FIFA 집행위원회의 투표에 의해 결정된다.
Vatandaşların halk oylaması çağrısı yapabilmesi için ise 430.000 seçmenin imzası istenir.이번 협상에 반대하는 서명운동을 벌여 43만 명의 시민들의 서명을 받았다.
1956 yarışmasında bölgesel oylama yoktu.1966년 대회까지는 선수 교체 제도가 없었다.
MVP oylamasında üçüncü sırada yer aldı.그는 또한 MVP 투표에서 3위를 하였다.
Her bir milletvekilinin kime oy verdiğinin belli olduğu ad okuyarak yapılan oylama görece çok azdır.18) 의(疑)는 구하여 찾기 때문에 각(覺)이라고도 하지만 혜(慧)와는 구별되기 때문에 이각(異覺)이라고 한다."
Kazananı Ulusal jüri (30%), Uluslararası jüri (30%) ve halk oylamaları (40%) belirlemiştir.평가 항목 요소는 데드타임(30％), 경기매너(30％), 경기력(40％)으로 구성된다.
Konsey her sene oylama ile ev sahibini belirler.집정관은 매년 민회의 투표를 거쳐 2명이 선출된다.
Hatta silahlı kuvvetlerin kaldırılması için halk oylaması yapıldı.이어 민병대를 무기고까지 행군시키는 우를 범했다.
Sonunda bir oylama yapıldı.לבסוף נערכה הצבעה.
2007'de ise aynı oylamada 2. olmuştur, AC/DC'nin Back In Black'i onları yenmiştir.ונבחר למקום שני במצעד של 2007, ואת מקומו תפס Back In Black של AC/DC.
Oylama, WWE'nin web sitesinde sunulmuştu.ההצבעות נערכו באתר הרשמי של ה-WWE.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.הליך הבחירה מתבצע בהצבעה חשאית.
Karardan sonra en geç üç ay içinde oylama yapılmalıdır.על הוועדה למסור את החלטתה בתוך שלושה חודשים לכל היותר.
Her iki ülkeninde oylaması %100 tele oylama üzerinden yapılmıştır.בשתי המדינות, הצבעת הצופים אחראית ל-100% (מההצבעה).
11 ülke karar aleyhine oy verirken 58 ülke çekimser kaldı, 24 ülke ise oylamaya katılmadı.בעד ההחלטה הצביעו 100 מקרב 193 מדינות, בעוד 11 התנגדו, 58 נמנעו ו-24 לא השתתפו בהצבעה.
Kulüp başkanı ise kulüp üyeleri tarafından oylama sonucu seçilir.נשיא המועדון נבחר בהצבעות של חברי המועדון.
İlk eleme oylaması yarışmanın 5. haftasında oldu.הוא הודח בשבוע החמישי של התחרות.
Finlandiya'nın zaferinin de içinde olduğu en iyi sonuçları tamamen halk oylaması kullanıldığında almıştı.תוצאותיה הטובות ביותר של פינלנד, גם כאשר ניצחה, היו בשל הצבעת הצופים.
Üç adet çaylak kalana kadar oylamalar devam eder.נשארו רק שלושה אנשים כשהרמקול נצטלצל.
Bu minareler oylamadan etkilenmedi.השומרונים אינם תוקעים בשופר.
Halk oylaması şarkıcıların elde ettiği oy yüzdesine göre paylaştırılacaktır.הצבעת הקהל התבססה על אחוז הקולות שכל שיר השיג.
Kararlar genelde açık oylama ile yapılır.הברירה נתונה, בדרך כלל, בידי הנושה.
Kazanan iki tur oylamada seçildi.הזוכה נבחר בשני סבבים.
Yapılan SMS oylaması ile önce 4. öğrenilir.העפילו לרבע הגמר לאחר הצבעת SMS של הצופים.
Jürilerden toplam 114 puan ve halk oylamasıyla 110 puan aldı.על המשמר קיבלו 110 קולות התאחדות קיבלו 91 קולות.
Oylamanın sonunda İsrail, 97 puan toplayarak on yedi ülke arasında dördüncü olmuştur.בתום ההצבעה ישראל הגיעה למקום התשיעי עם 97 נקודות.
Oylamda jüri ve halk oylaması 50/50 etkili olmuştur.ההצבעות של חברי השופטים והצופים שוקללו יחדיו ביחס של 50/50.
Oylamalarda ise 159 Puanla 4. olmuştur.מזרחי קיבלו 159 קולות.
11 ülke karar aleyhine oy verirken 58 ülke çekimser kaldı, 24 ülke ise oylamaya katılmadı.58 държави се въздържат, а 24 не присъстват на гласуването.
Bu yeni oylama sistemi yarı finallerde de kullanılacaktır.Същата система за гласуване се използва и на полуфиналите.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.Избирането на депутатите се осъществява, чрез тайно гласуване.
6 Mayıs 2012'de yapılan ikinci tur oylamada François Hollande %51.7 ile Fransa cumhurbaşkanlığına seçildi.На 6 май Франсоа Оланд е избран за президент на Франция с 51,7% от гласовете.
2 ekim 2009 yapılan ikinci halk oylamasıinda antlaşma kabul görmüştür.Нова конституция е приета с референдум на 2 декември.
2002 - İsviçre'de halk oylaması sonuçlandı: Birleşmiş Milletler'e üye olmaya "evet" dediler.2002 г. – Народът на Швейцария решава в референдум страната да стане член на ООН.
Kararlar genelde açık oylama ile yapılır.Въпреки това, процедурните въпроси се решава чрез гласуване с обикновено мнозинство.
Oylama, 1 Ağustos'ta yapıldı.Това е трябвало да стане на 1 август.
Oylama ezici çoğunlukla kabul edildi.Гласуването с мнозинство не е прието.
Oylama, yarışmanın sonunda yaklaşık bir saat sürer.Състезанието е с продължителност 1 час.
Oylama, kararları alabilmek için başvurulan yöntemlerden biridir.Това, което се променя, са стратегиите, чрез които тези нужди да бъдат осъществени.
21 üye ülke ise oylamaya katılmadı.Един от 39-та депутати, които не подписват конституцията.
Halk oylaması cep telefonu aracılığıyla yapılmaktadır.Връзката между екипажа се осъществява чрез говорна тръба.