11 ülke karar aleyhine oy verirken 58 ülke çekimser kaldı, 24 ülke ise oylamaya katılmadı.Έντεκα (11) έθνη ψήφισαν κατά, ενώ 58 απείχαν, και επιπλέον 24 κράτη απουσίαζαν όταν διεξήχθη η ψηφοφορία.
Oylama sonuçları resmi olarak 2 Mayıs 2008 tarihinde açıklandı.Τα επίσημα αποτελέσματα των προεδρικών εκλογών ανακοινώθηκαν στις 2 Μαΐου 2008.
Sony BMG Yunan müzik kanalı Mad TV üzerinden hayranlara oylama yaptırmıştır.Η Sony BMG Greece συνεργάστηκε με το κανάλι Mad TV για να προωθήσει τη ψηφοφορία των θαυμαστών.
Ermenistan bu oylamaya katılmamıştır.Δεν μετείχε η Αρμενία.
Oylama sonucuna göre Mariano Rajoy'un düşürülmesine ilişkin 82 evet, 170 hayır ve 97 çekimser oy kullanıldı.Το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας ήταν 170 όχι κατά της πρότασης, 82 υπέρ και 97 αποχές.
Bu yılki tartışma oylama sırasında oldu.Τη χρονιά εκείνη προέκυψε ένα πρόβλημα με την ψηφοφορία.
Oylama birkaç defa tekrarlanmak zorunda kaldı.Οι προεδρικές εκλογές είχαν αναβληθεί επανειλημμένα.
1988 - Dağlık Karabağ Özerk Oblastı, Azerbaycan'dan ayrılıp, Ermenistan'a katılmak için oylama yaptı.Το 1988, οι Αρμένιοι του Καραμπάχ ψήφισαν για να αποσχιστούν και να ενταχθούν στην Αρμενία.
On iki katılımcıdan altısı jüri ve halk oylaması sonucunda finale yükselmiştir.Έντεκα από δώδεκα δικαστές αποφάσισαν να παραδώσουν την εξουσία.
Sonunda bir oylama yapıldı.Τελικά, εξελέγη άλλος.
Kazanan şarkı halk ve uluslararası jüri paneli oylamaları sonucunda belirlenmiştir.Το νικητήριο τραγούδι καθορίστηκε με δημόσια ψηφοφορία και ψήφους από διεθνείς επιτροπές κριτών.
2002 - İsviçre'de halk oylaması sonuçlandı: Birleşmiş Milletler'e üye olmaya "evet" dediler.2002 - Vælgerne i Schweiz siger ja til medlemskab af FN.
Bu oylamaya herkes giriş yapabilir.Enhver kan deltage i disse optog.
2004 Ağustos'unun sonlarında son raporlar Paris ve Londra'nın 2012 oylamasında berabere olduğunu gösteriyordu.I slutningen af august 2004, forudså nogle rapporter en lige kamp mellem London og Paris.
World XI oylamasında en çok oyu alan oyuncu ayrıca Dünya'da Yılın Oyuncusu Ödülü'nü de alır.Spilleren med de fleste stemmer i World XI-afstemningen kaldes også World Player of the Year.
Bir halk oylamasıyla, İzlanda, 17 Haziran 1944'te yasal olarak bağımsız bir ülke oldu.Som en følge af en folkeafstemning blev Island formelt en uafhængig republik den 17. juni 1944.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.Fra åben til hemmelig afstemning.
Halk ve jüri oylamasının toplamı 290 puan olacaktır.Det iranske parlament eller Majlis har 290 pladser.
Bu yılki tartışma oylama sırasında oldu.Der var stemmepligt i forbindelse med afstemningen.
Oylama ezici çoğunlukla kabul edildi.Ved denne afstemning var der flertal for en tilslutning.
Lordlar Kamarasında da oylama sonucu tasarı kanunlaşır.Valgbestyrelsen står også for den endelige optælling af stemmerne.
11 ülke karar aleyhine oy verirken 58 ülke çekimser kaldı, 24 ülke ise oylamaya katılmadı.Seks stemte imod, elleve afstod fra at stemme, mens fem lande ikke deltog i afstemningen.
Amerika Birleşik Devletleri oylamaya katılmadı ancak kararı veto da etmedi.Polen fremførte forslaget til det sidste, men ville dog ikke nedlægge veto i spørgsmålet.
Kazananlar sms halk oylaması ile seçilmektedir.Vinderen blev fundet ved SMS-afstemning.
Yadav 21 Temmuz 2008 tarihindeki oylamada ikinci turda Nepal'in ilk cumhurbaşkanı seçildi.Ram Baran Yadav fra Nepali Congress er den 21. juli 2008 valgt til Nepals første præsident.
Sözde bir oylama yapılacaktır ve bunun sonucunda onun kalmasına ya da gitmesine karar verilecektir.Han bliver opdaget og må beslutte sig for, om han vil fortsætte sit arbejde eller flygte.
Buenos Aires'te yapılan oylama üç bölüm sürmüştür.Den officielle festival i Guča er opdelt i tre dele.
2 Aralık 2010'da yapılan oylama sonucunda, FIFA tarafından açıklanan ev sahibi ülke Katar'dır.Turneringen organiseres af FIFA, der 2. december 2010 udpegede Qatar som arrangør af slutrunden.
Oylamaya Birleşmiş Milletler üyesi 193 ülkeden 172'si katıldı.Resolutionen fik støtte fra 170 af FN's 191 medlemslande.
Oylamda jüri ve halk oylaması 50/50 etkili olmuştur.Juryens og seernes stemmer talte her hver 50%.
Jüri oylaması sadece ilk tur'da etkili olacaktır.I The Game-turneen blev den kun spillet i starten af turneen.
Devlet yaşamındaki en önemli sorunlar halkın tartışmasına açılır ve bu konularda halk oylamasına gidilir.Hans primære mål i tilværelsen er tilsyneladende at gå rundt i gaderne og hilse på folk.
21 Mayıs 2017'de yapılan bir halk oylamasında yeni bir enerji politikası kabul edilmiştir.Den 29. maj 2017 blev den nye fløj indviet.
Bütün ülkeler oylamanın başlangıcında 12 puan aldı.Alle land fikk 12 poeng i starten av stemmegivingen.
Tribüslerin çoğunluğundan bir destek alındı mı, oylama sona ererdi.Straks et virkemiddel hadde mottatt støtte fra et flertall av stammene, ble stemmingen avsluttet.
Çentüryalar, çoğunluklarından bir destek alınana dek birer birer oylamaya katılırlardı.Centurierne ville også stemme, en om gangen, inntil et virkemål hadde fått støtte fra et flertall av dem.
Bu yıl yapılan en önemli değişiklik oylama sisteminde olmuştur.Det var flere endringer i stemmesystemet dette året.
İlk tur oylamasında Şikago, ikinci turda Tokyo elendi.Chicago falt i første runde, etterfulgt av Tokyo.
Lüksemburg, İsviçre jürisinin kendi adına oylamaya katılmasına izin vermişti.Unntaket var Luxembourg som fikk innvilget at de sveitsiske dommerne stemte på deres vegne.
Bir halk oylamasıyla, İzlanda, 17 Haziran 1944'te yasal olarak bağımsız bir ülke oldu.Som en følge av en folkeavstemning ble Island formelt en uavhengig republikk den 17. juni 1944.
Yeni alınacaklara ilişkin oylama yılda bir defa yapılır.Valg av nye, verdige medlemmer finner sted en gang i året.
Jüri oylaması sadece ilk tur'da etkili olacaktır.Juryene stemte bare i første runde.
Oylama sonunda 6. olmuştur.Den avgjørende etappen ble den 6.
2017 Türkiye anayasa değişikliği referandumu, 16 Nisan 2017'de gerçekleşen halk oylamasıdır.Folkeavstemningen i Tyrkia 2017 ble avholdt 16. april 2017.
11 ülke karar aleyhine oy verirken 58 ülke çekimser kaldı, 24 ülke ise oylamaya katılmadı.107 stater stemte for medlemskap, 14 mot, mens 52 land avholdt seg fra å stemme.
Böylelikle bir tur oylama daha yapılması gerekti.Andre valgomgang måtte derfor gjennomføres på nytt.
Her ülke oylamanın başında birer 12 puan almıştır, yani hiçbir ülke yarışmaya sıfır puan ile başlamamıştır.I tillegg fikk hvert land 12 bonuspoeng, slik at ingen skulle stå tilbake med null poeng.
Üç adet çaylak kalana kadar oylamalar devam eder.Lagene elimineres etter hvert inntil det gjenstår tre lag.
Oylama ezici çoğunlukla kabul edildi.Forslaget ble nærmest enstemmig vedtatt.
Jüri oylarının birleşiminde 12 puan alan Flor-de-lis halk oylamasında 10 puan aldı.Den norske juryen ga 10 poeng til «Diggi-loo diggi-ley».
Çempionat Rossii po futboludaki her takımın 11 oyuncusu da oylama içerisinde yer alır.Deretter velger man for hver enkelt Premier League-runde 11 spillere som skal spille.
Konsey her sene oylama ile ev sahibini belirler.Medlemmene velger ordfører og viseordfører hvert år.
Bu katılımcılar için online oylama yolu ile Gösterilerde yer alacak katılımcılar belli olacak.Deretter er det anledning til å stemme fram sine kandidater på nettstedet.
Halk oylaması şarkıcıların elde ettiği oy yüzdesine göre paylaştırılacaktır.Seernes poeng ble fordelt ut fra hvor stor prosentandel hver sang fikk.
İnternet oylaması 5 Şubattan, 11 Şubata kadar sürecektir.Paraden finner fortsatt sted hver 15. februar.
Yarışmanın kazananını Halk oylaması belirleyecek.Spilleren som vinner stikket får utspillet.
Oylama 12-13 Haziran tarihinde İnternet üzerinden yapıldı.Pemilihan diadakan melalui Internet pada 12-13 Juni.
Bu yılki tartışma oylama sırasında oldu.Terjadi kontroversi dalam voting tahun ini.
Günümüzde ev sahipleri FIFA Yönetim Kurulu'nda yapılan oylama sonucunda belirlenmektedir.Saat ini, negara tuan rumah dipilih melalui pemungutan suara oleh Komite Eksekutif FIFA.
Yadav 21 Temmuz 2008 tarihindeki oylamada ikinci turda Nepal'in ilk cumhurbaşkanı seçildi.Yadav terpilih sebagai Presiden Nepal pertama pada putaran kedua pengambilan suara tanggal 21 Juli 2008.