11 ülke karar aleyhine oy verirken 58 ülke çekimser kaldı, 24 ülke ise oylamaya katılmadı.Проти проголосували 11 країн, 58 країн утрималися, решта не брали участі в голосуванні.
Özellikle 1936 Sovyet Anayasası gizli oylama ile doğrudan genel oy hakkını garantiye almıştı.Зокрема, в Конституції СРСР 1936 р.гарантовано взагалі прямі виборні права при таємному голосуванні.
Karar parçalar halinde kabul edilmiş, metnin tümü için oylamaya gidilmemiştir.Резолюція була прийнята частинами, отже, не було проведено голосування по тексту в цілому.
Komodo Ulusal Parkı, internet üzerinden yapılan oylamayla Doğanın Yedi Harikası'ndan biri olarak seçilmiştir.Національний парк Комодо було обрано як одне з 7 Нових Чудес природи.
Oylama ligin 30 takımının yöneticileri taraından yapılır.Переможця нагороди обирають шляхом голосування керівників 30 команд ліги.
Kazananlar sms halk oylaması ile seçilmektedir.Переможців вибрали глядачі СМС-голосуванням.
2006 yılında Askmens.com sitesinde Yeryüzündeki En Güzel 99 Kadın listesinde oylama sonucu birinci seçildi .У 2006 році посіла 92 місце в списку AskMen.com's «Top 99 Most Desirable Women of 2006».
Seyirci oylaması yapılır.Здійснюється відеонагляд.
2006 yılında, Karadağ'ın Sırbistan'dan bağımsızlık oylaması yönünde çıktı.2006 — На референдумі населення Чорногорії проголосувало за незалежність від Сербії.
İlk turda geçerli oyların mutlak çoğunluğu sağlanamamışsa ikinci tur oylama yapılır.Якщо цієї більшості не набрано в першому турі голосування, проводиться другий тур.
2012 Bu sene ilk defa oylamalar izleyicilerin mesaj ve Twitter aracılığı ile yapıldı.2012 року запущено сайт з можливістю прослуховування передач і їх скачування.
Oylamada, adayın geçerli oyların çoğunluğunu alamaması halinde seçim yenilenebilecekti.Рада може голосувати тільки в тому випадку, якщо присутні більшість її членів.
Gözlemciler İSİPAB konferanslarına katılabilir, görüş bildirebilir ancak oylamaya katılamazlar.Спостерігачі можуть відвідувати засідання і брати участь в дебатах, але у них немає права голосу.
İlk tur oylama 27 Nisan'da yapıldı.Перший тур виборів відбувся 27 березня.
Norveç'in oyları %50 halk oylaması ve %50 jüri oylamalarının ortalaması alınarak belirlenmiştir.Оголошено, що національна задача Норвегії полягає в досягненні 50%-ного середнього вилучення нафти з пласта.
Yapılan oylamanın sonuçları 15 Ocak 2015 tarihinde belli olmuştur.Кількість скарг на такі дії була рекордною в серпні 2015.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.Рішення було прийнято шляхом таємного голосування.
Görüş birliğinin sağlanamadığı durumlarda WTO, oylama yöntemini kullanmaktadır.V určitých situacích, kdy členové nejsou schopni dosáhnout konsenzu, umožňuje WTO hlasování.
Norveç, halk oylamasında yaşadığı sorunlar nedeniyle yalnızca jüri oyları kullanmıştır.Norsko ve finále kvůli technickým problémům využilo hlasování poroty.
Sonunda bir oylama yapıldı.Následně došlo k hlasování.
Meclis oylaması 9 Ocak'ta başladı ve oylamanın ilk turu 15 Ocak'ta tamamlandı.Parlamentní hlasování o změnách začalo 9. ledna, přičemž první kolo hlasování bylo ukončeno 15. ledna.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.Volba tajným hlasováním.
11 ülke karar aleyhine oy verirken 58 ülke çekimser kaldı, 24 ülke ise oylamaya katılmadı.Proti rezoluci hlasovalo 11 států, 58 se hlasování zdrželo a dalších 24 se hlasování neúčastnilo.
Karar parçalar halinde kabul edilmiş, metnin tümü için oylamaya gidilmemiştir.Rezoluce byla schvalována po částech, proto nebylo hlasováno o textu jako celku.
İlk defa Halk oylaması kullanılmamıştır.Není to poprvé, co slyšíte můj hlas.
5 Nisan 2016'da, spor camiasında benzeri olmayan bir ödül olan Dokuz Değer Kupası için oylama başladı.Dne 5. dubna 2016 začalo hlasování o udělení jedinečného Poháru devíti hodnot.
21 üye ülke ise oylamaya katılmadı.21 poslanců nebylo členy žádného klubu.
Oylamaya Birleşmiş Milletler üyesi 193 ülkeden 172'si katıldı.Konference se zúčastnilo 164 ze 193 členských států OSN.
Adaylar belli olduktan sonra ödülün kimlere gittiğini belirlemek için ikinci bir oylama yapılır.Série předvolebních debat Komu dát hlas?
Oylamanın sonunda Birleşik Krallık 173 puan alarak beşinci oldu.Spojené království obsadilo 5. místo se ziskem 173 bodů.
Ve oylama sonucunda en çok puan alan yarışmayı kazandı.Navzdory tomuto vyčerpávajícímu vedru však Erick tuto sázku vyhrál.
2008 başkanlık seçimlerinde oylama günü 15 Aralık gününe rastgelmektedir.V této funkci byl potvrzen prezidentskými volbami dne 15. října 2008.
Bu algoritmalar basit bir oylama mantığıyla çalışmaktadır.Algoritmus pracuje pouze s jedním kandidátním řešením.
Bir süre sonra oylama kurulu, gizli oylama yöntemiyle kazananları belirler.V tajném hlasování opět všichni určí vítěze.
Oylama, kararları alabilmek için başvurulan yöntemlerden biridir.Volební model je odhad, jak by dopadly volby.
Yedi kez halk oylamasıyla generalliğe seçilmiştir.V obecních volbách byl zvolený sedmkrát po sobě.
İkinci oylama 16 Ekim 2011'de gerçekleştirildi.Druhé čtení se konalo 8. října.
Kişinin suçu işlediği kesinleşmişse toplantı kararı alınır ve ceza kararı oylamaya sunulur.Jakmile se zjistí, že nějaká osoba porušila pravidla, musí shromáždění navrhnout a následně odhlasovat pokutu.
4 senatör "Hayır" oyu kullanırken 2 senatör oylamaya katılmadı.Při hlasování opoziční poslanci návrh nepodpořili, až na 4 hlasy.
1963 yılında tekrar seçimler yapılmış ancak bu sefer Haya oylamada yenilmiştir.Po 69 zápasech se opět zranil, tentokrát na ruce.
İnternet oylaması 5 Şubattan, 11 Şubata kadar sürecektir.Online hlasování v 15 kategoriích probíhalo do 15. února.
Oylamada Eurovision oylama sistemi kullanılmaktadır.Nově byla ustanovena možnost hlasovat přes oficiální Eurovision App.
Hiçbir oylama bunu değiştirmeyecektir.Tedy k žádné změně nedojde.
Yarışmanın kazananını Halk ve jüri oylamaları belirleyecek.O vítězi rozhoduje porota a diváci.
2006 yılında, Karadağ'ın Sırbistan'dan bağımsızlık oylaması yönünde çıktı.2006 Černá Hora zvolila nezávislost na Srbsku.
Polonya, Almanya ve Malezya gibi ülkelerde yerel oylamalara yapılan itirazlar, sonucu değiştirmedi.Důsledky japonských akcí v Malajsku a v Singapuru byly pro Spojence katastrofální.
Oylama sonunda İsveç ve Fransa'nın puanları 146'da eşitlenmiştir.La finalul votului, Suedia și Franța aveau fiecare 146 de puncte.
Tribüslerin çoğunluğundan bir destek alındı mı, oylama sona ererdi.Îndată ce se obținea majoritatea, se oprea votul.
Bütün ülkeler oylamanın başlangıcında 12 puan aldı.Toate țările primesc la început 12 puncte din oficiu.
31 Ağustos 2016 Çarşamba günü, Brezilya Senatosunun oylamasıyla yolsuzluktan dolayı görevinden alındı.La data de 31 august 2016, a fost destituită de către Senatul Braziliei.
Seçimlerde internet oylaması sistemi kullanılmaktadır.La alegerile din Estonia se folosește votul prin Internet.
Oylamanın sonunda şarkı, 195 puan almıştır.La sfârșitul spectacolului, piesa a plasat primul cu 191 de puncte.
5 Nisan 2016'da, spor camiasında benzeri olmayan bir ödül olan Dokuz Değer Kupası için oylama başladı.La 5 aprilie 2016 a început votul pentru trofeul unic, Cupa Celor Nouă Valori.
Kazanan 50% halk oylaması ve 50% jüri oylaması sonucunda belirlenmiştir .Sistemul de vot a fost 50% public, 50% juriu de specialitate.
Lüksemburg, İsviçre jürisinin kendi adına oylamaya katılmasına izin vermişti.În plus, EBU a permis juriului elvețian să voteze și pentru delegația luxemburgheză.
Halk ve jüri oylamalarının toplam oyları 189 puan olmuştur.La loturile de junioare și tineret a marcat un total de 149 de goluri.
İkinci oylama 16 Ekim 2011'de gerçekleştirildi.Al doilea tur de scrutin s-a desfășurat în data de 16 noiembrie 2014.
Bir halk oylamasıyla, İzlanda, 17 Haziran 1944'te yasal olarak bağımsız bir ülke oldu.Islanda a devenit oficial o republică independentă pe 17 iunie 1944, în urma unui plebiscit.
Her iki ülkeninde oylaması %100 tele oylama üzerinden yapılmıştır.Ambele companii sunt controlate în proporție de 100% de CEZ.
İlk tur oylamasında Şikago, ikinci turda Tokyo elendi.Primul turneu la care a participat s-a disputat la La Quinta, California.