Konsey bir secim yapamadan 34 defa oylama yaptı.Zij haalde bij de verkiezing in drie stemronden nooit meer dan 34 stemmen.
Oylama açıktan yapılır.Sprawę poddano pod głosowanie.
Halk tarafından yapılan oylama sonucunda verilmektedir.Referendum zostało przeprowadzone na wniosek mieszkańców.
Türkiye'de yapılan beşinci halk oylamasıdır.Jest to piąty turniej organizowany w Turcji.
Sonunda bir oylama yapıldı.Potem odbywało się głosowanie.
Jüri ve halk oylamasının sonuçları Haziran 2010'da EBU tarafından açıklanmıştır.Pełne wyniki jurorów i widzów zostały ogłoszone przez EBU w czerwcu 2010 roku.
Nitekim, oylama daha gizli olmayan koşullar altında gerçekleşti.Podjęliśmy decyzję w warunkach niepewności.
Açıklamalara göre, kurallardaki değişiklikler ile oylama konusunda daha şeffaf olunması hedeflenmiştir.Tłumacząc powody swojej decyzji powiedział, że chce jak najlepiej wspierać zmiany w swoim kraju.
Oylama sonucuna göre Mariano Rajoy başbakan olarak görevinde kalmaya devam etti.W ich wyniku ponownie wskazał Mariano Rajoya jako kandydata na premiera.
İlk tur oylama 27 Nisan'da yapıldı.Pierwsza mobilizacja zarządzona została popołudniem 27 sierpnia.
Tribüslerin çoğunluğundan bir destek alındı mı, oylama sona ererdi.W przypadku uzyskania większości odpowiedzi pozytywnych, referendum miało zakończyć się po jednym głosowaniu.
Yapılan gizli oylama sonucunda ise birinci belirlenir.Ostatecznie, pod naciskiem ojca, wybiera tego pierwszego.
Böylelikle bir tur oylama daha yapılması gerekti.Musiała tam się odbyć druga tura głosowania.
Bu yıl yapılan en önemli değişiklik oylama sisteminde olmuştur.Na ten rok przypadają pierwsze poważniejsze zmiany w modelu.
Oylama sonucunda yarışmayı Tuğçe Karabayır kazanmıştır.Wydawało się, że bez trudu wygra wybory.
1 Nisan 1979'da yapılan halk oylamasıyla, İran İslam Cumhuriyeti ilan edildi.1 kwietnia 1979 proklamowano w wyniku rewolucji islamskiej Islamską Republikę Iranu.
Oylama sonuçları resmi olarak 2 Mayıs 2008 tarihinde açıklandı.Oficjalne wyniki ogłoszono 2 maja 2008.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.Wybór następuje w głosowaniu tajnym.
Süper final'de, kazananı Halk oylaması belirleyecektir.O ostatecznym zwycięzcy decyduje publiczność w studio.
Oylamalar Twitter yoluyla alındı.Demonstracje zorganizowano za pośrednictwem Facebooka.
Kazanan yarışmacılar her üç turun sonunda yapılan tele oylama ile belirlenmiştir.Zawodnicy wybrani w ostatecznym głosowaniu All-Star Final Vote.
2 ekim 2009 yapılan ikinci halk oylamasıinda antlaşma kabul görmüştür.2 października traktat pokojowy został poddany głosowaniu w powszechnym referendum.
Yarışma Valve tarafından düzenlenir ve kazananlar topluluk oylamasıyla seçilir.Pojedynek jest widowiskiem, o którego rozstrzygnięciu decydują członkowie społeczności poprzez aplauz.
2006 yılında, Karadağ'ın Sırbistan'dan bağımsızlık oylaması yönünde çıktı.W 2006 secesji od Serbii po referendum niepodległościowym dokonała Czarnogóra.
18 Kasım 2008'de yarışmadan oylama ile elenmiştir.W 2008 roku po wyborach z 18 lutego podpisano rozejm.
Bu oylamaya herkes giriş yapabilir.Każdy mógł przyjść i zagrać.
16. yüzyılın sonuna kadar, oy birliği gerekli değildi ve çoğunluğun gücü oylama için yaygın sistemdi.Do XVI wieku stosowano zasadę jednomyślności, później wystarczała zwykła większość głosów.
Oylama ezici çoğunlukla kabul edildi.W większości przypadków zaproszenie jest przyjmowane.
Ödülün oy oranında %75 basın oylaması %25 fanlar oylama yapabilmektedirler.Głosowanie fanów online ma wpływ na 25% wyniku całkowitego, natomiast mediów na 75%.
Sağ kanat bu oylamadan birinci çıktı.Główne wejście stanowił prawy z nich.
Letonya'nın jüri oylamasında 12 puanını Toms Grēviņš okumuştur.Ze względu na zainteresowanie mediów sprawą, dwunastkę przysięgłych sprowadzono z Orlando.
Halk ve jüri oylamasının toplamı 290 puan olacaktır.Totalt hade allmänheten och juryn 290 poäng att dela ut.
Sonunda bir oylama yapıldı.Till slut genomfördes en omröstning.
Savelli ilk oylamada oybirliği ile seçildi ve papalık tarihinin en hızlı seçimi oldu.Savelli valdes enhälligt vid första omröstningen, vilket är ett av de snabbaste påvevalen i historien.
Her ülke oylamanın başında birer 12 puan almıştır, yani hiçbir ülke yarışmaya sıfır puan ile başlamamıştır.Alla länder fick 12 poäng i början av omröstningen för att undvika att något land skulle hamna på noll poäng.
Oylamalar Twitter yoluyla alındı.Lottningen kunde endast följas via Twitter.
11 ülke karar aleyhine oy verirken 58 ülke çekimser kaldı, 24 ülke ise oylamaya katılmadı.58 länder lade ner sin röst och ytterligare 24 stater var frånvarande vid omröstningen.
2004 Ağustos'unun sonlarında son raporlar Paris ve Londra'nın 2012 oylamasında berabere olduğunu gösteriyordu.I slutet av augusti 2004 sade rapporter som förutspådde dött lopp mellan London och Paris.
Oylama, kararları alabilmek için başvurulan yöntemlerden biridir.Telefonröstning är ett tillvägagångssätt när man vill fatta beslut.
Partide içtenli oylamadan sonra parlamento için parti listesinde beşinci sırada yer aldı.Efter en intern medlemsomröstning hamnade hon på femte plats på Miljöpartiets lista till Europaparlamentet.
11 Kasım 2011 tarihinde biten oylama ile dünya çapında yaklaşık 100 milyon kişi oy kullanmıştır.Listan röstades fram av 100 miljoner människor i en global omröstning.
Oylama sonunda 6. olmuştur.Nästa dag lyckades 6.
İsrail vatandaşlığına sahip Araplar Knesset seçimleri için oylama hakkına sahip oldular.I Israel hålls val till Knesset.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.Valet skedde genom öppen omröstning.
Karardan sonra en geç üç ay içinde oylama yapılmalıdır.Det extra valet skall hållas inom tre månader från beslutet.
Avustralya'da oylama işlemi Melbourne, Sidney başkonsolosluları ve Canberra büyükelçiliğinde yapılmıştır.Kroatien har en ambassad i Australien belägen i Canberra och generalkonsulat i Melbourne, Sydney och Perth.
Oylamayı ikinci ve üçüncü sırada bitiren futbolcular ise Gümüş Top ve Bronz Top ödüllerini kazanırlar.De spelare som får näst mest och tredje mest antal röster får utmärkelser Silverbollen och Bronsbollen.
İlk tur oylama 17 Ocak 2010 tarihinde yapıldı.Han vann den andra valomgången den 17 januari 2010.
İlk iki şarkıcı ikinci tura yükselmiş, süperfinalde ise sadece tele oylama yapılmıştır.Två artister valdes fram till en andra runda, en superfinal.
Bu performansının ardından da Western Union tarafından yapılan oylama da grup aşamasının en iyi oyuncusu oldu.Förbandet ändrade då också sitt uppträdande där gruppen blev den viktigaste stridsenheten.
Stavros Dimas, ilk üç tur oylamada Yunan Parlamentosu milletvekillerinin gerekli çoğunluğunu sağlayamamıştı.Det krävdes en andra omgång i och med att Graham inte hade fått enkel majoritet.
İsveç, 1997 yılında ilk defa Televoting oylaması kullanan beş ülkeden biri olmuştur.Sverige blev ett av fem länder som år 1997 använde telefonröstning som tävlingsresultat i en ESC.
Yedi kez halk oylamasıyla generalliğe seçilmiştir.Gud anses ha tagit mänsklig gestalt sju gånger.
Parlamentoda yapılan oylamada 234 milletvekilinin 'Evet' oyu ile görevden azledildi.I plenum röstade riksdagen ja till avtalet med 142 röster för och 3 emot.
Televoting (tele oylama), telefon ile yapılan bir oylama sistemidir.En mobiltelefon är telefonen som används i ett mobiltelefonisystem.
Konsey her sene oylama ile ev sahibini belirler.Statsrådet väljer varje år sin egen president.
Önceden bölgesel jüriler kazananı belirlerken, daha sonra halk oylaması kazananı belirlemiştir.Precis som tidigare var det elva regionala jurydistrikt som röstade fram vinnaren.
Oylamadaki kota, (televizyon yoluyla)% 70 ve jüri% 30 olmuştur.I de mellanstora städerna på över 30 000 invånare hade 46 procent gasspis och 17 procent elspis.
2002 - İsviçre'de halk oylaması sonuçlandı: Birleşmiş Milletler'e üye olmaya "evet" dediler.2003 – Sverige säger i en folkomröstning nej till medlemskap i den Ekonomiska och monetära unionen (EMU).
Oylamaya Birleşmiş Milletler üyesi 193 ülkeden 172'si katıldı.Den fick medhåll av 170 medlemmar av de 190 nationerna.