Bu durumlardan biri gerçekleştiğinde, başkan oylama tarihini belirleyen bir karar yayımlar.إذا انطبقت إي من الظروف المذكورة أعلاه، يتم تقديم تفسير واضح في خطاب الترشيح.
4. haftada ilk oylama oldu.A primeira votação ocorreu na Semana 4.
Karardan sonra en geç üç ay içinde oylama yapılmalıdır.A Comissão no prazo máximo de três dias proferirá uma decisão.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.As eleições são realizadas por voto secreto.
Oylama 12-13 Haziran tarihinde İnternet üzerinden yapıldı.As votações tiveram lugar de forma telemática nos dias 12 e 13 de junho.
6 Mayıs 2012'de yapılan ikinci tur oylamada François Hollande %51.7 ile Fransa cumhurbaşkanlığına seçildi.Em 6 de maio de 2012, Hollande foi oficialmente eleito Presidente da França com 51,7% dos votos.
Karar parçalar halinde kabul edilmiş, metnin tümü için oylamaya gidilmemiştir.Foi aprovada parágrafo por parágrafo, sem votação da resolução como um todo.
Tribüslerin çoğunluğundan bir destek alındı mı, oylama sona ererdi.Uma vez atingida a maioria das tribos, a votação era encerrada e o resultado, declarado.
11 ülke karar aleyhine oy verirken 58 ülke çekimser kaldı, 24 ülke ise oylamaya katılmadı.Houve 58 abstenções, e outros 24 Estados não participaram da votação dada a ausência de seus representantes.
İlk turda geçerli oyların mutlak çoğunluğu sağlanamamışsa ikinci tur oylama yapılır.Caso não obtenha maioria absoluta dos votos, é realizado um segundo turno.
2004 Ağustos'unun sonlarında son raporlar Paris ve Londra'nın 2012 oylamasında berabere olduğunu gösteriyordu.No fim de agosto de 2004, a sensação era de empate entre Londres e Paris.
Halk oylaması CMT'nin resmi websitesi CMT.com'da yapılır.A votação acontece no site CMT.
Oylama Kohtla-Järve, Sillamäe ve Narva şehirlerinde gerçekleşti.O referendo foi celebrado nas cidades de Kohtla-Järve, Sillamäe e Narva.
Oylama sonucuna göre Mariano Rajoy başbakan olarak görevinde kalmaya devam etti.Ao termo da mesma, o rei propôs a Mariano Rajoy como candidato a presidente do Governo.
Oylama sonucunda albümün ikinci klibi "Yıkıl Karşımdan" olmuştur.Foi por estes motivos que todos chegaram a conclusão que o segundo álbum deveria ser um pouco mais "enxuto".
2009 Haziran'ında, şarkı "Triple J's Hottest 200" adlı oylamada 62. sıraya ulaşmıştır.A canção chegou na posição 35 no Triple J's Hottest 100 de 2009.
Oylama, kararları alabilmek için başvurulan yöntemlerden biridir.A votação é outra metodologia para a tomada de decisões quanto à resolução de questões.
21 üye ülke ise oylamaya katılmadı.21 Participação na festa sem uma oferta.
Elektronik oylama kiosklarla, Internet telefonu ile, delikli kartlarla ve optik oy pusulaları ile yapılabilir.Os telespectadores podiam fazer perguntas por e-mail, telefone ou fax..
Bu yılki tartışma oylama sırasında oldu.Aconteceu algo de controverso durante a votação.
1963 yılında tekrar seçimler yapılmış ancak bu sefer Haya oylamada yenilmiştir.Em 1943, concorreu novamente e desta vez foi aprovado.
Oylama, WWE'nin web sitesinde sunulmuştu.A primeira hora foi exibida no site da WWE.
1956 yarışmasında bölgesel oylama yoktu.O Festival de 1956 não teve votação regional.
Katılımcı oyuncular ligdeki asistan koçların gizli oylaması sonucu belirlendi.Mas se vê envolvido na solução de segredos escondidos da academia.
Çağlayan'ın oylamasında 242 kabul oyuna karşılık 264 red oyu kullanıldı.Ele jogou 342 vezes pela seleção italiana.
Maskotların isimleri UEFA'nın resmî internet sitesinde yapılan bir oylama ile belirlenmiştir.A escolha do nome da mascote foi realizada por votação através do site oficial.
Konsey her sene oylama ile ev sahibini belirler.A cada semana, os participantes elegem um Dono da Casa, por votação interna.
Mümkün olduğu durumlarda, olası adaylar Konsey üyeleri tarafından oylama ile belirlenir.As decisões, sempre que possíveis, devem ser tomadas no momento da sessão.
Oylama NBA koçları tarafından yapılır ve koçların kendi takımlarındaki oyuncular seçme hakları yoktur.A votação é conduzida pelos técnicos atuais da NBA; sendo que não podem votar no jogador de seu clube.
Oylamada 14 ülke kabul oyu vermiş, sadece Çin çekimser kalmıştır.Enquanto Cunha conseguiu o apoio de catorze partidos, apenas quatro apoiaram Chinaglia.
Takımın ismini seçmek için kendi websitelerinde bir oylama yapmılmıştır.No site oficial da empresa, foi feita uma votação para escolher o nome do evento.
Oylama ilk performanstan itibaren başlayıp son performanstan sonraki 15 dakika sonunda bitti.A votação será aberta após a última canção ser apresentada e terminará quinze minutos depois.
Nurmagomedov 23 Mayıs 2013'te UFC 160 şovunda Abel Trujillo'yu jüri oylamasıyla yendi.Nurmagomedov enfrentou Abel Trujillo em 25 de maio de 2013 no UFC 160 e venceu por Decisão Unânime.
İsveç'in jüri oylamasında 12 puanını Gina Dirawi okumuştur.A ordem apresenta no Sistema de Jussieu 12 gêneros.
Sonunda bir oylama yapıldı.Uiteindelijk werd er gestemd.
2. turda da seçilemeyen Wulff 3. tur oylamada 625 oy alarak Almanya'nın 10. Cumhurbaşkanı olarak seçildi.Christian Wulff werd in de derde stemronde met 624 stemmen gekozen als nieuwe President van Duitsland..
İlk tur oylamasında Şikago, ikinci turda Tokyo elendi.In de eerste ronde werd verrassend Chicago weggestemd, daarna volgde Tokio.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.De presidentsverkiezingen vinden plaats door middel van een geheime stemming.
100% halk oylaması ile edilmiş Karadağ oyları sonuçları.Resultaten op basis van 100% getelde stemmen:
2017 Türkiye anayasa değişikliği referandumu, 16 Nisan 2017'de gerçekleşen halk oylamasıdır.De constitutionele hervorming was onderwerp van het referendum in Turkije dat op 16 april 2017 werd gehouden.
1963 yılında tekrar seçimler yapılmış ancak bu sefer Haya oylamada yenilmiştir.In 1963 was hij opnieuw bij een putsch betrokken, die ditmaal slaagde.
Bu oylamaya herkes giriş yapabilir.Hier kan eender wie aan deelnemen.
Oylamayı ikinci ve üçüncü sırada bitiren futbolcular ise Gümüş Top ve Bronz Top ödüllerini kazanırlar.De voetballers die als tweede en derde eindigen ontvangen een Zilveren en Bronzen Schoen.
Oylama, yarışmanın sonunda yaklaşık bir saat sürer.De wedstrijd duurt ongeveer een week.
Oylama NBA koçları tarafından yapılır ve koçların kendi takımlarındaki oyuncular seçme hakları yoktur.De coaches van de NBA kiezen de reserves, waarbij ze niet op hun eigen spelers mogen stemmen.
Oylama açıktan yapılır.Dit is de uitwendige stemming.
Açıklamalara göre, kurallardaki değişiklikler ile oylama konusunda daha şeffaf olunması hedeflenmiştir.Een andere gedetineerde vroeg om iets vrolijkers om de stemming te wijzigen.
Oylamanın ardından Romanya ile Moldova birleşme antlaşması imzalamıştır.Dit artikel gaat over een eventuele Roemeens-Moldavische hereniging.
Nitelikli çoğunlukla oylama yöntemi getirildi.Slechts met drie stemmen meerderheid werd het besluit van verplaatsing aangenomen.
HDP ise oylamayı boykot etti.De HDP reageerde met een boycot van het parlement.
Bu oylamada çıkan sonuca göre de ülke eski bayrağın kullanılmaya devam edilmesi yönünde karar vermiştir.Om deze reden werd dan ook het referendum gehouden dat leidde tot de aanname van de huidige vlag.
SinemaTurk sitesindeki oylamada 10,0 üzerinden 7.58 puan almıştır.Hij strandde in de series met een tijd van 10,75.
Lüksemburg, İsviçre jürisinin kendi adına oylamaya katılmasına izin vermişti.Luxemburg liet de Zwitserse jury voor zich stemmen, het land waarvan de inzending won.
Berdimuhammedov, seçmenlerin % 99'unun oylamaya katıldığı seçimde oyların % 89,23'unu alarak kazandı. .In 2007 won Berdimuhamedow bij de verkiezingen 89,23% van de stemmen, bij een opkomst van 95%.
Vatandaşların halk oylaması çağrısı yapabilmesi için ise 430.000 seçmenin imzası istenir.Het eerste digitale burgerinitiatief verkrijgt de benodigde 40.000 handtekeningen.
Halk ve jüri oylamasının toplamı 290 puan olacaktır.De majlis heeft 290 volksvertegenwoordigers.
21 üye ülke ise oylamaya katılmadı.Tien landen schreven geen deelnemer in.
Finalde kazanan, bölgesel jüri üyelerinden ve halk oylamalarından gelen 50/50 oyla belirlenecek.De finale zou een 50/50 puntensysteem krijgen van televoting en professionele jury's.
Oylama 7 Temmuz 2007'de (07/07/07) sona erdi.De legislatuur liep ten einde op 7 maart 1977.
Bütün ülkeler oylamanın başlangıcında 12 puan aldı.Hierbij moet opgemerkt worden dat alle deelnemers bij aanvang van de show reeds 12 punten gekregen hadden.