Ey sizler, kılıçtan kurtulanlar, Kaçın, oyalanmayın! RABbi anın uzaktan, Yeruşalimi düşünün!››פלטים מחרב הלכו אל תעמדו זכרו מרחוק את יהוה וירושלם תעלה על לבבכם׃
Ey sizler, kılıçtan kurtulanlar, Kaçın, oyalanmayın! RABbi anın uzaktan, Yeruşalimi düşünün!››ايها الناجون من السيف اذهبوا لا تقفوا اذكروا الرب من بعيد ولتخطر اورشليم ببالكم.
Ey sizler, kılıçtan kurtulanlar, Kaçın, oyalanmayın! RABbi anın uzaktan, Yeruşalimi düşünün!››你 們 躲 避 刀 劍 的 要 快 走 、 不 要 站 住 ． 要 在 遠 方 記 念 耶 和 華 、 心 中 追 想 耶 路 撒 冷
Ey sizler, kılıçtan kurtulanlar, Kaçın, oyalanmayın! RABbi anın uzaktan, Yeruşalimi düşünün!››你 們 躲避 刀劍 的 要 快走 、 不 要 站住 ． 要 在 遠方記 念 耶和華 、 心中 追想 耶路撒冷
Hey, oyalanmayın.Älkää vetelehtikö.
Hey, oyalanmayın.Ehi, non curiosate in giro.
Hey, oyalanmayın.Eh, no os entretengáis.
Hey, oyalanmayın.Ei, não se demorem.
Hey, oyalanmayın.Nie marudźcie.
Hey, oyalanmayın.Stå inte och häng.
Hey, oyalanmayın.Stå nu ikke bare der og glo.
Hey, oyalanmayın.Μη χασομεράτε.
Hey, oyalanmayın.Не будем терять время.
"İki kez, efendim. O oyalanmak ajite ortaya çıktı. ""두번습니다. 그는 하찮은 동요 나타났다. "
"İki kez, efendim. O oyalanmak ajite ortaya çıktı. ""مرتين ، يا سيدي. وبدا هو المهتاج تافه ".
"İki kez, efendim. O oyalanmak ajite ortaya çıktı. ""何が、酔っぱらった？"
Memnun oldum. O gece Felice'nin mektubunun sadece "eğlence ve oyalanmak" için olmadığını farkettim.Именно в этот вечер я поняла, что письмо Фелиции не было шуткой.
O gece Felice'nin mektubunun sadece "eğlence ve oyalanmak" için olmadığını farkettim.Esa noche me di cuenta de que la carta no era sólo una "diversión" ni un pasatiempo.
Onunla oyalanmaya başladım.Am început să mă joc cu ea.
Onunla oyalanmaya başladım. Bu harfi oluşturdum.Ich habe ein bisschen damit rumgespielt ... und bin auf diesen Buchstaben gekommen.
Onunla oyalanmaya başladım.Comecei a mexer com isto.
Onunla oyalanmaya başladım.Empece a jugar con esto.
Onunla oyalanmaya başladım.Ho cominciato a giocherellarci.
Onunla oyalanmaya başladım.Ik begon er mee te spelen.
Onunla oyalanmaya başladım.Je commence à jouer avec les lettres.
Onunla oyalanmaya başladım.Saya mulai mencoba memainkannya.
Onunla oyalanmaya başladım.Tôi loay hoay với nó.
Onunla oyalanmaya başladım.Заиграх се с това.
Onunla oyalanmaya başladım.Я стал этим играться, и вот что получилось.
O oyalanmak ajite ortaya çıktı. "Dia tampil agak gelisah. "
O oyalanmak ajite ortaya çıktı. "E 'apparso un po' agitato. "
O oyalanmak ajite ortaya çıktı. "El a apărut un moft agitat. "
O oyalanmak ajite ortaya çıktı. "Er schien ein wenig aufgeregt. "
O oyalanmak ajite ortaya çıktı. "Hän näytti hiukan levoton. "
O oyalanmak ajite ortaya çıktı. "Han verkade en aning upprörd. "
O oyalanmak ajite ortaya çıktı. "Han viste sig en anelse nervøs. "
O oyalanmak ajite ortaya çıktı. "Hij verscheen een kleinigheid geagiteerd. "
O oyalanmak ajite ortaya çıktı. "Il est apparu un peu agitée. "
O oyalanmak ajite ortaya çıktı. "Nastopal malenkost razburjeni. "
O oyalanmak ajite ortaya çıktı. "Ông xuất hiện một trifle kích động. "
O oyalanmak ajite ortaya çıktı. "On sa objavil trochu nervózny. "
O oyalanmak ajite ortaya çıktı. "On se objevil trochu nervózní. "
O oyalanmak ajite ortaya çıktı. "Pojawił się trochę zdenerwowany. "
O oyalanmak ajite ortaya çıktı. "Úgy tűnt, egy kicsit izgatott. "
O oyalanmak ajite ortaya çıktı. "Εμφανίστηκε μια σαχλαμάρα ταραγμένο ".
O oyalanmak ajite ortaya çıktı. "Він з'явився дрібниця схвильований. "
O oyalanmak ajite ortaya çıktı. "Он появился мелочь взволнован. "
O oyalanmak ajite ortaya çıktı. "Той изглежда дреболия развълнуван. "
Sadece bir oyalanmak daha fazla, ben fantezi, Watson.Alleen maar een kleinigheid meer, denk ik, Watson.
Sadece bir oyalanmak daha fazla, ben fantezi, Watson.Apenas um pouco mais, imagino, Watson.
Sadece bir oyalanmak daha fazla, ben fantezi, Watson.Bare en lille smule mere, jeg har lyst til, Watson.
Sadece bir oyalanmak daha fazla, ben fantezi, Watson.Chỉ cần một món đồ lặt vặt nhiều hơn, tôi ưa thích, Watson.
Sadece bir oyalanmak daha fazla, ben fantezi, Watson.Csak egy kicsit többet, azt hiszem, Watson.
Sadece bir oyalanmak daha fazla, ben fantezi, Watson.Doar un moft mai mult, am fantezie, Watson.
Sadece bir oyalanmak daha fazla, ben fantezi, Watson.Du har inte berätta för mig att du avser att gå i selen. " Då, hur vet du? "
Sadece bir oyalanmak daha fazla, ben fantezi, Watson.Hanya agak lebih, saya mewah, Watson.
Sadece bir oyalanmak daha fazla, ben fantezi, Watson.Jen trochu víc, myslím, Watson.
Sadece bir oyalanmak daha fazla, ben fantezi, Watson.Juste un peu plus, je crois, Watson.
Sadece bir oyalanmak daha fazla, ben fantezi, Watson.그냥 하찮은 더 난 멋진, 왓슨.
Sadece bir oyalanmak daha fazla, ben fantezi, Watson.Len trochu viac, myslím, Watson.