Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur... Etrafta gezinip durmak istemezler.De néhánynak nincs több ideje gatyázni, nem akarnak körülnézni.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur... Etrafta gezinip durmak istemezler.Ma a volte... non c'è tempo per esitare... non vogliono guardarsi intorno.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur... Etrafta gezinip durmak istemezler.Mais pour certains, il n'y a plus de temps pour traîner en route, ils ne veulent plus regarder autour d'eux.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur... Etrafta gezinip durmak istemezler.Но некоторые..больше нет времени на замешательство...они не хотят осматриваться вокруг.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur...Insa pentru unii... nu mai este timp de pierdut.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur...Maar voor sommigen is er geen tijd meer voor getreuzel.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur...Pero algunos...
Bir kere daha karıştır. Bu sefer oyalanmak yok.Revuélvelos un poco, esta vez nada de pasarse de listo.
Bu sefer oyalanmak yok.Diesmal kein herumalbern.
Bu sefer oyalanmak yok.Fara glume de data asta.
Bu sefer oyalanmak yok.Geen geintjes deze keer.
Bu sefer oyalanmak yok.이번엔 장난치지 마시구요.
Bu sefer oyalanmak yok.Lần này không làm hỏng đấy nhé.
Bu sefer oyalanmak yok.Most ne szórakozzon.
Bu sefer oyalanmak yok.Niente giochetti questa volta.
Bu sefer oyalanmak yok.Pas de blague cette fois.
Bu sefer oyalanmak yok.Tym razem żadnych sztuczek.
Bu sefer oyalanmak yok.Όχι χαζομάρες αυτή τη φορά.
Bu sefer oyalanmak yok.Без глупости този път.
Bu sefer oyalanmak yok.Без шуток в этот раз.
Bu sefer oyalanmak yok.בלי להתחכם הפעם.
Bu sefer oyalanmak yok.ولا تحاول التلاعب بالأمر هذه المرة
Bu sefer oyalanmak yok.どうぞ混ぜて
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.(118:60) Спешил и не медлил соблюдать заповеди Твои.
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.Aku bergegas-gegas dan tidak menunggu untuk menjalankan perintah-Mu
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.Apresso-me sem detença a observar os teus mandamentos.
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.Hitim in se ne obotavljam izpolnjevati zapovedi tvoje.
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.Ich eile und säume mich nicht, zu halten deine Gebote.
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.Jag skyndar mig och dröjer icke att hålla dina bud.
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.Jeg hasted og tøved ikke med at holde dine Bud.
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.Jeg hastet og ventet ikke med å holde dine bud.
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.Je me hâte, je ne diffère point D`observer tes commandements.
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.주의 계명을 지키기에 신속히 하고 지체치 아니하였나이다
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.Mă grăbesc, şi nu preget să păzesc poruncile Tale.
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.Me apresuré, y no me retardé, a guardar tus mandamientos
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.Minä riennän viivyttelemättä noudattamaan sinun käskyjäsi.
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.Ponáhľam sa a neváham ostríhať tvoje prikázania.
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.Pospíchámť a neodkládám ostříhati rozkazů tvých.
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.Sietek és nem mulasztom el, hogy megtartsam a te parancsolataidat.
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.Sono pronto e non voglio tardare a custodire i tuoi decreti
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.Śpieszę się, a nie omieszkuję przestrzegać rozkazaó twoich.
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.Tôi lật đật, không chậm trễ, Mà gìn giữ các điều răn Chúa.
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.Tôi lật_đật , không chậm_trễ , Mà gìn_giữ các điều răn Chúa .
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.Zonder aarzelen haast ik mij te doen wat U voorschrijft.
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.Εσπευσα και δεν εβραδυνα να φυλαξω τα προσταγματα σου.
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.Побързах, и не се забавих. Да опазя Твоите заповеди.
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.חשתי ולא התמהמהתי לשמר מצותיך׃
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.اسرعت ولم اتوان لحفظ وصاياك.
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.我 急 忙 遵 守 你 的 命 令 、 並 不 遲 延
Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.我 急忙 遵守 你 的 命令 、 並不遲延
Çok oyalanma, Seninle başlayacağım.No te quedes mucho tiempo, me empezarás a gustar.
Daha önce de söz ama oyalanmak olarak bir sinir olduğu için bizim nedenlerinden biri değildi난 전에 그것을 언급했지만만큼 하찮은 긴장되는 저희 이유 중 하나 않았
Daha önce de söz ama oyalanmak olarak bir sinir olduğu için bizim nedenlerinden biri değildiNespomenul som to predtým, ale jeden z našich dôvodov, že je trochu nervózny, aby sa
Daha önce de söz ama oyalanmak olarak bir sinir olduğu için bizim nedenlerinden biri değildiNezmínil jsem to předtím, ale jeden z našich důvodů, že je trochu nervózní, aby se
Daha önce de söz ama oyalanmak olarak bir sinir olduğu için bizim nedenlerinden biri değildiTôi không đề cập đến nó trước, nhưng một trong những lý do của chúng tôi là một trifle thần kinh như
Daha önce de söz ama oyalanmak olarak bir sinir olduğu için bizim nedenlerinden biri değildiلم أذكر ذلك من قبل ، ولكن لدينا واحدة من الأسباب لكونه عصبيا بسبب تافه
Daha önce de söz ama oyalanmak olarak bir sinir olduğu için bizim nedenlerinden biri değildiアンクルアレキサンダーが受け取るかニュースはミュリエルは、その大合唱になっていることです。
Ey sizler, kılıçtan kurtulanlar, Kaçın, oyalanmayın! RABbi anın uzaktan, Yeruşalimi düşünün!››I som er undkommet fra sverdet, dra bort, stans ikke, kom Herren i hu fra det fjerne land og minnes Jerusalem!
Ey sizler, kılıçtan kurtulanlar, Kaçın, oyalanmayın! RABbi anın uzaktan, Yeruşalimi düşünün!››칼을 면한 자들이여 서지 말라 행하라 원방에서 여호와를 생각하며 예루살렘을 너희 마음에 두라
Ey sizler, kılıçtan kurtulanlar, Kaçın, oyalanmayın! RABbi anın uzaktan, Yeruşalimi düşünün!››Вие, избягали от ножа, идете, не стойте; Помнете Господа от далеч. И нека дойде Ерусалим на ума ви.