Bu zaferden sonra Herakleios Arakses Nehri'ni geçti ve öbür taraftaki ovalarda kamp yaptı.Après cette victoire, Héraclius franchit l’Araxe pour camper dans les plaines de la rive opposée.
Albat dağları ova boyunca ilçeyi doğudan batıya keser.Ces plis montagneux coupent la région d'Est en Ouest.
Büyük Macaristan OvasıGrande Hongrie Portail de la Hongrie
İki OVA, mevcut hikâyelere ek olarak üretildi.Cette reprise se fit en tenant compte des peintures existantes.
Konar-Göçerlik yayla ve ova arasında sıkça yapılmaktadır.On y retrouve fréquemment des oscillations caractéristiques rapides entre do et la.
Sille Çayı'nın Konya Ovasına ulaştığı noktada birikinti konisi bulunur.Elle voit tout de suite le sperme à l'oreille de Ted.
Arazi yapısı düz ve ovadır, dağ ve tepeler bulunmamaktadır.Le parc entier est plat, sans colline ni montagnes.
Daha sonra 1985-86 yıllarında İhsaniye ve Ovacık Kaymakam Vekilliği, 1987 yılında Gördes Kaymakamlığı yaptı.Ainsi, ce n'est qu'en 1985, 1987 et 1988 qu'ont été réédités Chien sans souci...
Ovalık kesimlerde sığır, yaylalarda ise koyun beslenir.Les vaches nourrissent bien leur veau et vêlent sans difficultés.
Oradan Bilasa ovasına indi.Il voulut descendre de sa tribune.
Ovalarının hepsi sulanabilir arazilerdir.Tous les terrains qu'elle possède sont des zones de coulisses.
Isıntı 35 °C'a, ve Ağrı Dağı ovasında 40 °C'a kadar ulaşabilir.La fièvre peut monter jusqu'à 41° et le cheval devient apathique.
Doğudaki Tercan Ovası, özel bir jeolojik yapı gösterir.La corbeille orientale porte une décoration géométrique.
Atatürk Barajı yapımından sonra Urfa Tünelleri ile ovaya su verilmiş, sulu tarıma başlanmıştır.Il le fut jusqu'à ce que débute la construction du barrage Atatürk, en aval près d'Urfa.
Dazkırı ovası ilçenin başlıca ovasıdır.La tonique est la note cadentielle par excellence.
Tüm tapirlerin kulakları beyaz uçlu ve ovaldir.Les oreillons sont parfaitement ovales et blancs.
Ovadaki sulama genellikle bu şekilde yapılmaktadır.Les ta’ovala d’uniformes sont généralement fabriquées ainsi.
Bugünkü yeri düz ve ovalıktır.Aujourd'hui tout est calme et décent.
Buna David's Penepleni (yontuk Ova) adı verilir.Il prend alors le nom religieux de David.
Ova yerleşme kolaylığı açısından şehirlerin büyümesi ile işgal edilmektedir.Cette expansion de l’activité s’accompagne naturellement d’un agrandissement des locaux.
Japonya'da Honşu'nun kuzey yarısında, nemli ovaların aşağı taraflarında endemiktir.Les oiseaux se trouvant au Japon migrent, au moins partiellement, au sud d'Honshū.
Amik Ovası'ndaki Kalkolitik Çağ yerleşmelerinin en büyüğü olarak görülür.Les chapiteaux de l'île de Théra peuvent être considérés comme étant la forme la plus ancienne.
Sarkışla-Gemerek Ovası.Odeur oléagineuse.
Omuzlarımı ovalayabilir mısın?¿Me puedes frotar los hombros?
Neptün'ün yüzeyinde, gökbilimcilerin fırtınaların oluşturduğunu düşündüğü büyük koyu ovaller vardır.Neptuno tiene grandes óvalos oscuros en su superficie que los astrónomos creen que son tormentas ahuracanadas.
Düz ve bereketli bir ovadır."Dotado de una fácil y grata versificación".
Juan Primito: Ova insanının batıl inançlarını ve pagan inanışlarını temsil eder.Juan Primito: Representa la superstición y la creencia pagana de los hombres del llano.
Ova gorillerinde bu yoktur.Esto ocurre en los gorilas.
Ova tarafında tahıl ekilir.Praolino de este lado.
Ovaciones (İspanyolca).Ovaciones (en spanish).
Bunlar ise Ova Hakları (平埔族, Pinpu zu) olarak adlandırılır.De ahí el nombre que ellos mismos se atribuían: be´neza (gente cielo).
Bu devir, geniş lav ovalarının oluşumu ile nitelenir.Este periodo está marcado por la formación de extensas llanuras de lava.
Şehir, Musashino Ovasının ortasında ve Tokyo'nun yaklaşık 30 km batısında yer almaktadır.Está en el centro de la llanura de Musashino, y a sólo 30 km al oeste del centro de Tokio.
Büyük Macaristan OvasıGran Somalia Somalia
Çevresi çok yüksek dağlarla çevrili ova, vadi, manasındadır.Se encuentra ubicado en un extenso valle, junto a altas montañas.
Arazi yapısı düz ve ovadır, dağ ve tepeler bulunmamaktadır.Abrumadora y sin límites, cubre colinas y montañas.
Kış aylarında 40 km lik Ovakışla yolu tercih edilmektedir.En invierno se acondicionan 200 kilómetros de pistas de esquí.
Böylelikle Kuzey Amerika’daki Kolomb öncesi ovalar ortaya çıkmıştır.También eran ya conocidas en la América pre-colombina.
Pirinç ekimine ovalarda az miktarda yer verilir.Ocasionalmente al relleno de arroz se añadían pequeñas cantidades de carne.
Szekszárd, Transdanubian Dağları ile Büyük Macaristan Ovası' nın buluşma noktasında yer almaktadır.Szekszárd se encuentra en el punto de encuentro de las colinas del Transdanubio y la Gran Llanura Húngara.
Arazisi çoğunlukla dağlıktır, kıyıda dar ovalar vardır.Su terreno es mayormente montañoso, con planicies en las costas.
Ovanın şekillenmesi günümüzden yaklaşık 30 milyon yıl önce gerçekleşmiştir.La elaboración de este dulce surgió hace más de 30 años.
Üstüne üstlük, ovadan yükselen hafif bir sis, Osmanlı siperlerinin üstüne çökmüştür.El cristal de plomo, si se le agrega níquel, adquiere color violáceo.
Mahallenin arazi yapısı tamamen ovadır.El resto del territorio de este municipio es llano.
Ovaya dökülen şehrin iki sulama kanalı, şehir merkezi boyunca doğudan batıya doğru geçer.Existen dos cannañes de riego que cruzan el centro de la ciudad de este a oeste.
Bir ova üzerinde kurulmuştur.Está amarrado a una mesa.
Bir kenarı oval üçgen şeklindedir.El sonido es una onda tridimensional.
Elbistan ovasında bulunur.Él recibe una ovación por parte de la sala de audiencias.
Bilinen diğer ismi Karstik ovadır.Aquello que se encuentra fuera se llama noúmeno.
Şekilleri ise ovalden çubuğa kadar değişkenlik göstermektedir.Esta es la forma que tiene al mutar desde la larva.
Antik çağda, ovalar ve tümsekler pek az yerleşimciyle sahipti.En la era ancestral, sus llaneras estaban habitadas muy escasamente.
Bu kavanoz ovalanarak üretilen elektriğin depolanmasına imkan sağlamaktadır.Esto obliga a que las locomotoras estén preparadas para admitir electrificación bitensión.
Ovanın tek sorunu, sulama kanalının bulunmayışıdır.Otra singularidad es la ausencia del casco del soldado.
Bu ovalar bir delta harfine yani hemen hemen bir üçgene benzer.Pero lo interesante sobre El Mundo Oscuro, es que ya es casi como completar una trilogía.
Hatta Central Luzon ovasının kuzey bölümüne, Zambales Dağlarının kuzey ile batısına kadar uzanır.Además ocupa la parte norte del llano de Luzón Central, al noreste de los Montes Zambales.
Fakat bu eğim ova tabanında %2'yi geçmemektedir.La pendiente del terreno no debe exceder del 2%.
Ovadan bakıldığında bir kartal yuvası görünümündedir.Esto se demuestra cuando ve un Caterpie.
Avellino etrafı dağlarla çevrili bir ova üzerinde konumlanmıştır.Ailano se encuentra sobre una colina rodeada por bosques.
Ovaryum iki gözlüdür.La verdad tiene dos ojos .
Selçuklu bir göl tabanı olan ovada kurulmuştur.Ahora es un lugar inundado por lava.