Otuzbeş asker Amerikan Donanması tarafından kurtarılarak esir alındı.Ba mươi lăm người được Hải quân Mỹ vớt được và bị bắt làm tù binh.
102-104: otuz yıl hüküm sürdüm.1031 tới 1040: Nạn đói kéo dài.
Otuz Yıl Savaşı yüzünden birçok insan hayatını kaybetmiştir ve halk yoksullaşmıştır.Qua hơn 1 năm thi hành đã giảm được nhiều án tử hình, nhân dân rất vui mừng.
Alt katta yirmi altı, üst katta otuz oda bulunur.Khách sạn này có 18 tầng với 16 tầng dưới mặt đất, chỉ có 2 phòng nằm ở phía trên.
Yayımlanmasından bugüne kadar yirmi altı dile çevrildi ve yayın hakları otuz sekiz bölgeye satıldı.Từ khi được xuất bản, tiểu thuyết đã được dịch ra 26 thứ tiếng và phát hành tại 38 quốc gia.
Öldüğünde Agnes Jones, otuz beş yaşındaydı.アグネス・ジョーンズは死亡した時35歳であった。
Seri bu romanın yayımlanmasıyla otuz dokuz yılda tamamlanmış oldu.本編の39年前に生まれる。
Krallığının otuz dokuzuncu yılında ayağından hastalanınca "Tanrı yerine doktorlardan medet umdu".治世の39年目に両足が病気になり、神ではなく医者に頼ってしまった。
Kendisinden yaklaşık otuz yıl önce ölen Ekanayake ile Colombo'da aynı yere gömüldüler.クラークはコロンボにある墓地で、約30年前に亡くなった Ekanayake と同じ墓に埋葬された。
2006 yılında sanat hayatının otuz beşinci yılını kutladı.2006年に芸能生活35周年を迎えた。
Böylece “Veli” de tam otuz iki hurûfa mazhar olmuş olur.醍醐 将（- まさし） 悟の甥。
Albüm, Avustralya'da albüm listesinde otuz beş hafta kaldı.オーストラリアではアルバムチャートの50位入りを果たしている。
Centurio olmak isteyen bir askerin yaşı en az otuz olmak zorundaydı.中心となる年齢層は30代だった。
Yayımlanmasından bugüne kadar yirmi altı dile çevrildi ve yayın hakları otuz sekiz bölgeye satıldı.26の言語に翻訳されており、38の地域で版権が売却された。
Toplamda ise otuzun üzerinde tatil günü bulunmaktaydı.休日の15時台に1本のみが運行されていた。
1648 - Lens Savaşı: Otuz Yıl Savaşları'nın sonu.1634年 - 三十年戦争: ネルトリンゲンの戦い。
Otuz yıl sonra Mareşal Vasilevski (1943 yılında Genel Kurmay Başkanıydı) anılarında şöyle yazmaktadır.30年後、アレクサンドル・ヴァシレフスキー元帥（1943年時のソビエト赤軍総司令部参謀総長）は回顧録にこう書いている。
1624 yılında Roma'ya vardığında Poussin otuz yaşındaydı.1624年、29歳の時、プッサンはローマに出ている。
İkinci haftasında on yedi numaraya gerileyen albüm; üçüncü haftasında otuz numaraya oturdu.次の週でアルバムは17位に落ち3週目で30位まで落ちた。
1648 - Vestfalya Antlaşması ile Otuz Yıl Savaşları sona erdi.1648年 - ヴェストファーレン条約で三十年戦争終結。
Otuz gün kadar süren oyunlarda çeşitli sporların yanı sıra koşu ve taş fırlatma yarışmaları yapılırdı.これらの競技大会は競歩や投石などの競技を含む様々な大会が30日に渡り行われていた。
Şehir, Otuz Yıl Savaşı sırasında, 1632 yılında İsveç ordusu tarafından alındı.三十年戦争では1632年にスウェーデン軍の焼き討ちを受けた。
Müzik yaşamına başlamasında bugüne otuzdan fazla albüm yayınlamıştır.発足以来、現在までに80枚以上のアルバムを発表。
1618'de Otuz Yıl Savaşı'nın patlak vermesiyle batıdaki savaş dönemi sona erdi.1618年、三十年戦争が勃発した。
1630’lardaki yükseliş Otuz Yıl Savaşları döneminde bir durgunluk dönemi ile çakıştı.1630年代の物価上昇は、三十年戦争の停滞に対応している。
Yehuda Kralı Uzziah'ın otuz sekizinci yılında başa geçti.桑田佳祐 > 昭和八十三年度!
Serinin tamamı genel bütçenin otuz katını kazandı.世界選手権で合計30個のメダルを獲得した。
STEP you/is this LOVE?, Ayumi Hamasaki'nin 20 Nisan 2005'te çıkarmış olduğu otuz beşinci teklisidir.「愛、とどきますか」（あい とどきますか）は、1992年5月25日に発売された和田アキ子の53枚目のシングル。
Doğaçlama yapılacak diyalogların yanı sıra otuz beş sayfalık senaryo oluşturdular.スペシャル版を除いて、全35回。
En az yirmi dokuz kişi öldü ve otuz iki kişi yaralandı, 8 Şubat, 1975.死者25人、負傷者8人 1985年3月9日、九重バス事故。
Albüm, 2004 yılında otuzuncu yıl anısına tekrar yayımlandı.同アルバムは30年後の2005年にリイシューされた。
Yahya ile İsa buluştuğu zaman, İsa otuz yaşında idi.イエスを産んだとき、マリアは12歳前後だった。
Bu devir teslim âzami otuz günde tamamlanacaktır.しかしこの時の熱意は30年後に成就することとなる。
Otuz tümenin sınıra ilerlemesine rağmen (ve bazı yerlerde geçmesine), çatışma hiç yaşanmadı.人類の歴史をみると（一部の例外的な地域・時期はあるにしても）、概して、戦争はたえたことがない。
Bu kitapçık otuz hikâyecikten meydana geliyordu.本貫は30余本が伝わる。
Bilinen tek şey, Eddy'nin, oğlu otuzlu yaşlarına gelene kadar onunla görüşemediğidir.父はセネガル人だが、彼女が15歳になるまで父と会うことはなかった。
Vesta bakireleri otuz yıl boyunca bakire kalma yemini ederlerdi.雄皇に13年前処女を奪われたと主張。
Ayrıca 1994 yılında geçirdiği kaza sonucunda kafasına otuzun üzerinde dikiş atılmıştı.3代目の大中は2007年に乗用車から降りたところを頭部に銃撃を受けて即死。
(Pile sayısının otuz iki adet olmasına dikkat edilir.)(14巻時点の累計は200万部)。
Otuz Yıl Savaşları sırasında kent ağır hasarlar görmüştür.この街は三十年戦争で甚大な損害を被った。
Ancak Danimarka 17. yüzyılın başlarındaki Otuz Yıl Savaşları'ndan zararlı çıktı.17世紀前半、三十年戦争によりベルリンは被害を受ける。
Darbe girişiminden dolayı otuz kişi mahkemece yargılanacaktır.判決では、関係者30人が有罪とされた。
Bunun otuz bini hakikatli sır olarak Ali'de kalır.西国三十三カ所御本尊をまつる。
Düzinelerce ödül ve otuzdan fazla onursal doktora derecesi almıştır.她已经获得了众多的奖项和超过30个荣誉博士学位。
Bu Bizans zaferi Arapların Avrupa'ya doğru yayılmalarını yaklaşık otuz yıl durduruyordu.拜占庭帝国的这场胜利使得阿拉伯人近三十年都没有入侵欧洲。
Schwarzenegger otuz filmde rol aldı ve aynı zamanda yönetmenlik ve yapımcılık görevlerinide üstlendi.施瓦辛格已经出演了超过30部电影，并且也曾涉足导演和制片领域。
Sonraki otuz yıl içinde diğer Alman devletleri de birliğe katıldı.在此后超过三十年的时间内，许多德意志国家也加入其中。
Ahi Evren’e peygamber dua etmiş: ‘-Senin izninle olsun otuz iki saat’ demiş.”二宣子曰：“自郤称以别，三传矣。
Joanna 1578'de otuz yaşındayken öldü.1578年，约翰娜去世时才30岁。
1630’lardaki yükseliş Otuz Yıl Savaşları döneminde bir durgunluk dönemi ile çakıştı.他在1640年繼位時，面臨三十年戰爭後期的災難。
Şu ana kadar otuz bir toplantı gerçekleştirmiştir.至今有32個分會。
1648 - Vestfalya Antlaşması ile Otuz Yıl Savaşları sona erdi.1648年，三十年战争结束，签订威斯特伐利亚条约。
Kelebek Yayınları (Kelebek Çocuk Kitapları) Halit Kıvanç Anlatıyor Üç Yüz Otuz Üç Fıkra.《秦邊紀略》卷六嘎爾旦傳 《清史稿·列传三百十·藩部六》
Vesta bakireleri otuz yıl boyunca bakire kalma yemini ederlerdi.之后，文成公主在吐蕃寡居了三十年。
22. Panzer Tümeni, otuzdan az tankla çatışmaya katılmıştı ve geriye bir tank bölüğü kaldı.第10裝甲師在短期內損失了30輛坦克，並撤出地雷區。
2017'de festivalin otuzbeşincisi düzenlenmiştir.2017年舉行30週年演唱會。
Google Çeviri, otuz beş farklı dil arasında çeviri yapabilen bilgisayar sistemli bir çeviri servisidir.Google翻译是一个服务器端的机器翻译服务，可以翻译103种不同的语言。
Yine de son otuz yıldır tanklara saldırıyı da düşünerek bir dizi topçu mermisi geliştirilmiştir.但是在过去三十年中，一种新的炮射导弹被发展出来。
Böylece “Veli” de tam otuz iki hurûfa mazhar olmuş olur.」子曰：「二三子，偃之言是也。
Otuz Beş Yaş, Cahit Sıtkı Tarancı.三十五年，襲一等忠勇公。