1965 yılında toplam sigorta primi sının otuzinci İtalyan sigorta şirketi oldu.У 1965 році, це було тридцять італійської страхової компанії з точки зору сировину.
Finalde doksan dakika eşitlikle sonuçlanırsa otuz dakikalık uzatma oynanır.Якщо цей показник також рівний, то команди грають тридцять хвилин додаткового часу.
Cezası hafifletilerek otuz yıl kalebentliğe çevrildi.Покарання становить тридцять років позбавлення волі.
35 (sayı) M.S. 35 yıl MÖ 35 yıl 1935 yıl İzmir'in plaka kodu Otuz beş yaşНатуральне число 35 35 рік до нашої ери 35 рік нашої ери 35 століття до нашої ери 35 століття нашої ери
Doğru koşullarda yetiştiği takdirde ise yirmi ila otuz sene yaşayabilirler.При оптимальному догляді рослина може прожити 23 і 25 років.
Éric-Emmanuel Schmitt yazdığı oyunlar romanlar otuzun üzerinde dile çevirilmiştir.За екраніцацію свого роману взявся сам Ерік-Емануель Шмітт.
Otuz ay süren kuşatmada "kıtlık öyle şiddetlendi ki, halk bir lokma ekmek bulamaz oldu".Життя в ті часи було дуже важке — люди були напівголодні,не мали можливості навіть добре поїсти хліба.
Bu, otuz avroya mal olacak.Це коштуватиме 30 євро.
On, yirmi, otuz, kırk, elli, altmış, yetmiş, seksen, doksan, yüz.Десять, двадцять, тридцять, сорок, п'ятдесят, шістдесят, сімдесят, вісімдесят, дев'яносто, сто.
O yaklaşık otuzdur.Йому близько тридцяти.
Tom otuza yaklaştı.Тому близько тридцяти.
Tom otuza yaklaştı.Тому близько тридцяти років.
Tom şimdi otuz yaşında.Тому зараз тридцять.
Tom şimdi otuz yaşında.Тому зараз тридцять років.
Ben otuz yaşındayım.Мені тридцять років.
Ben otuz yaşındayım.Мені тридцять.
Otuz yaşındayım.Мені тридцять років.
Otuz yaşındayım.Мені тридцять.
Otuz saniyen var.Ти маєш тридцять секунд.
Otuz saniyeniz var.Ви маєте тридцять секунд.
Ona otuz dolar borçluyum.Я винен їй тридцять доларів.
Ona otuz dolar borçluyum.Я винен йому тридцять доларів.
Ona otuz dolar borçluyum.Я винна йому тридцять доларів.
Bu makine yaklaşık otuz ton ağırlığında.Ця машина важить майже тридцять тон.
Tom neredeyse otuz yaşında.Тому майже тридцять.
Tom'un amacı otuzundan önce bir eve sahip olmak.Метою Тома є мати власний будинок до того, як йому виповниться тридцять років.
Saat üç otuz.Зараз половина на четверту.
Bu yaklaşık otuz dolara mal olacak.Це коштуватиме біля тридцяти доларів.
O otuz yaşında.Йому тридцять років.
O otuz yaşında.Йому тридцять.
Oyunun kahramanı otuzlu yaşlarda, başarılı ve akıllı bir kadın olan Theresa Bedell'dir.Головна героїня вистави — Тереза Бедель, успішна та розумна тридцятирічна жінка.
Bu Bizans zaferi Arapların Avrupa'ya doğru yayılmalarını yaklaşık otuz yıl durduruyordu.Byzantské vítězství zastavilo arabský postup do Evropy na téměř třicet let.
Babası, otuz yıl sonra ara vermeden önce gazete endüstrisinde yayım yönetmeni olarak çalışmıştı..Jeho otec pracoval v novinářském průmyslu jako ředitel provozu než po třiceti letech odešel do důchodu.
Otuz Beş Doğu Filozofu.45 Lexikon východní moudrosti.
Uçuş kariyeri boyunca 8.000 saat civarı uçuş gerçekleştirdi; bunlardan otuz ikisi muharebe görevi idi.Odlétala více než 8 000 hodin, z nichž 32 bylo bojových.
Otuzlar kaçtılar ancak sonraki birkaç yıl içerisinde teker teker öldürüldüler.Všichni čtyři zemřeli na popáleniny jeden po druhém v příštích několika dnech.
Yönetimleri esnasında Atina'da basitçe Oligarşi veya Otuzlar olarak bilinirlerdi.Tehdejší Athéňané mluvili o vládě jako o oligarchii nebo o Třicítce.
Şu ana kadar otuz bir toplantı gerçekleştirmiştir.Za tu dobu se konalo 130 schůzí.
Otuz yılı aşkım bir süredir de National Geographic dergisi için çalışmaktadır.Fotografoval pro National Geographic Magazine více než 25 let.
Otuz dört yaşında ilk çocuğunu doğurdu.Při porodu svého prvního dítěte ve věku pouhých čtrnácti let zemřela.
1648 - Lens Savaşı: Otuz Yıl Savaşları'nın sonu.Dostupné online. Rok 1648 – konec třicetileté války.
Eser üç bölümden oluşmaktadır ve icrası yaklaşık otuz dakika sürmektedir.Dílo má tři dějství a durata je přibližně 140 minut.
Artık plakaları otuz beş değil, otuz beş buçuktur.Řadová číslovka je třicátý pátý nebo pětatřicátý.
Bana uygun efekti güven altına almak için gerektiğinde bir oturuşta otuz tanesini kullanmışımdır."Použil jsem třicet z nich na jedno fotografování, dokud jsem nedostal efekt, který mi vyhovoval.
Bu döngü tam otuz kez tekrarlanmıştır.Tato verze byla udělena pouze třicetkrát.
Uçaktaki dört mürettebatın tamamı ve yerdeki otuz üç kişi öldü.Zahynuli všichni čtyři členové posádky a nejméně 33 osob na zemi.
2017'de festivalin otuzbeşincisi düzenlenmiştir.V roce 2017 se konal poslední ročník festivalu.
Yaşamının ilk yirmi yılında sekiz ayrı tiyatro sahnesinde otuz altı yapım sahneledi.Do své předčasné smrti zde ztvárnil 8 rolí ve 23 představeních.
Otuz Yıl Savaşları sırasında şehir yağmalandı ve zarar gördü.Za třicetileté války byla obec vypálena a zpustla.
Tel Aviv, üyeleri beşer yıllık arayla seçilen otuz bir üyeli bir il meclisi tarafından yönetilir.Běžnou agendu řeší volený sekretariát s 35 členy.
Otuzdan fazla kişi yaralandı.Přes 50 dalších bylo zraněno.
Yaşamının son otuz yılını Dusiburg'da geçirdir.Třicet posledních let svého života prožil ve Švýcarsku.
1630 yılında ise Otuz Yıl Savaşı şiddetlenecek, İsveç kralı II. Gustav Almanya’yı işgal edecektir.Během Třicetileté války přístav obsadili Švédové pod velením krále Gustava II.
The Liberator Amerikan İç Savaşı'nın sonuna kadar otuz yıl yayımlanmayı sürdürdü.Další organizované průzkumy pak až do konce 60. let 19. století zbrzdila Americká občanská válka.
Sonraki otuz yıl içinde diğer Alman devletleri de birliğe katıldı.De-a lungul celor peste treizeci de ani ce au urmat, s-au alăturat uniunii și alte state germane.
Joanna 1578'de otuz yaşındayken öldü.Ioana a murit la vârsta de 31 de ani în 1578.
Geri kalan otuz dört bin bilet ise Portekizlilere ve sponsorlar için ayrıldı.Restul de 24.500 de bilete au fost alocate sponsorilor și oficialilor.
Bu Bizans zaferi Arapların Avrupa'ya doğru yayılmalarını yaklaşık otuz yıl durduruyordu.Victoria bizantină a oprit expansiunea umayyazilor în Europa pentru aproape treizeci de ani.
Otuzdan fazla kişi yaralandı.Alte 30 de persoane au fost rănite.
Kupanın ilk turuna toplam otuz bir Avrupa takımı katıldı.În total, la turneul final vor participa 13 echipe europene.