UGM otuz birim ve Afganistan'ın tamamına yayılmış otuz şubesi vardır.Das NDS hat 30 Abteilungen und über ganz Afghanistan verteilte Zweigstellen.
Hükümdarlığının ilk otuz beş senesi barış içinde geçti.Die ersten 25 Jahre seiner Regierungszeit verliefen friedlich.
Otuz yılı aşkım bir süredir de National Geographic dergisi için çalışmaktadır.McNally arbeitet seit 20 Jahren für das National Geographic Magazine.
Dangerous, tüm zamanların en başarılı New Jack Swing albümüdür ve otuz iki milyon adet satmıştır.Es ist das erfolgreichste Album des New Jack Swing mit 32 Millionen verkauften Einheiten.
Şabat’ta yapılması yasak olan otuz dokuz faaliyet Şabat Kitapçığında (Talmud) sıralanmıştır.Die 39 Arten der am Schabath verbotenen Arbeit.
Jackson albüm için altmış şarkı yazdı ve otuzunu kaydetti.Jackson schrieb etwa sechzig Lieder für sein neues Album.
1648 - Lens Savaşı: Otuz Yıl Savaşları'nın sonu.1648: Ende des Dreißigjährigen Krieges.
Hohenlohe ailesi Otuz Yıl Savaşı esnasında kaçarak Ohrdruf'a taşındı.Während des Dreißigjährigen Krieges war die Familie von Hohenlohe nach Ohrdruf geflohen.
Bu döngü tam otuz kez tekrarlanmıştır.Das Thema wird insgesamt dreizehnmal wiederholt.
Bunun otuz bini hakikatli sır olarak Ali'de kalır.Seine dreißig Zutaten werden geheim gehalten.
Otuz yıl boyunca aklımın emirleri dışında hiçbir şey dinlemedim.In all den dreißig Jahren habe ich von keinem Genossen ein einziges grobes Wort gehört.
Albüm, Avustralya'da albüm listesinde otuz beş hafta kaldı.In Australien konnte sich das Album 53 Wochen in den Charts halten.
Otuzdan fazla kişi yaralandı.Es wurden mehr als 30 Personen verletzt.
Otuzyedinci olağan kurul: Panama City, Panama, Haziran 2007.Panama City, Panama, Januar 2008.
Şehir, Otuz Yıl Savaşı sırasında, 1632 yılında İsveç ordusu tarafından alındı.1632 wurde die Burg im Zuge des Dreißigjährigen Krieges durch schwedische Truppen zerstört.
O dönemde otuz yedi yaşında Türkiye'nin en genç valisi olmuştu.Mit 38 Jahren war er der jüngste Gouverneur der Türkei.
1928 - Ekmek otuz para ucuzladı.Noch 1970 kostete die Rheinüberfahrt 30 Pfennig.
Fuhuş, neredeyse otuz yıllık bir dönem boyunca Çin'de ciddi bir endişe kaynağı olarak mevcut değildi.Drei Jahrzehnte lang bot die Prostitution in China keinen Anlass zur Sorge.
Otuz sekiz yıllık sinema yaşamında televizyon ve sinema için yüzün üzerinde filmde rol aldı.Seit seinem achten Lebenjahr ist er in Film und Fernsehen aktiv.
Bu harflerin on altısı sesli, otuz dördü sessizdir.Vier dieser Sonnen sind stumm, 12 davon klingen.
1618'de Otuz Yıl Savaşı'nın patlak vermesiyle batıdaki savaş dönemi sona erdi.Im Jahre 1618 brach der Dreißigjährige Krieg in Europa aus.
Bu devir teslim âzami otuz günde tamamlanacaktır.Dieses Extra muss innerhalb von 30 Tagen aktiviert werden.
Otuz birci.Branleur.
Bu sınıfta otuz beş öğrenci var.Cette classe se compose de 35 élèves.
Bazı aylar otuz çeker, diğerleri otuz bir.Certains mois comportent trente jours, d'autres trente et un.
O, otuz yaşından daha fazla gibi görünüyor.Il semble qu'elle ait plus de trente ans.
Otuz yıldır evliyiz.Nous avons été mariés pendant 30 ans.
Tom geçen ay otuz milyon dolar kazandı.Tom a gagné trente mille dollars le mois dernier.
Mary yaklaşık otuz yıldır bir hemşireydi.Mary a été infirmière pendant presque trente ans.
Bu sakin küçük şehirde otuz yıldan fazla bir süredir banka soygunu yaşanmadı.Cette petite ville tranquille n'a pas connu un braquage de banque depuis plus de trente ans.
Otuzlu yılların yarısından itibaren hiçbir Alman gazetesi Hesse’nin makalelerini yayımlamaya cesaret edemedi.À partir du milieu des années 1930, aucun journal allemand ne publia plus d'articles de Hesse.
Sonraki otuz yıl içinde diğer Alman devletleri de birliğe katıldı.Au cours des trente années qui suivirent, d'autres États allemands rejoignirent l'union.
"Bitch Better Have My Money" üç dakika otuz dokuz saniyelik trap türünde bir şarkıdır.Bitch Better Have My Money est une chanson du genre trap, d'une durée de 3 minutes et 39 secondes.
Bu Bizans zaferi Arapların Avrupa'ya doğru yayılmalarını yaklaşık otuz yıl durduruyordu.La victoire byzantine arrête l'expansion arabe en Europe pour près de 30 ans.
Ayrıca B.o.B imzalı bir başka şarkı olan "Generation Lost" da listenin otuz ikinci sırasında yer aldı.Une autre chanson produite par B.o.B intitulée Generation Lost,atteint la 32e place de ce classement.
Amartya Sen'ın kitapları otuzdan fazla dile çevrilmiştir.Les livres d'Amartya Sen ont été traduits en plus de trente langues.
Otuz beş tribüsün oylayacağı sıra rastgele kurayla seçilirdi.L'ordre dans lequel les 35 tribus votent est choisi au hasard.
Otuzaltıncı olağan kurul: Santo Domingo, Dominik Cumhuriyeti, Haziran 2006.Santo Domingo, République Dominicaine, juin 1989.
1648 - Lens Savaşı: Otuz Yıl Savaşları'nın sonu.1648 : bataille de Lens (guerre de Trente Ans).
Bu kitapçık otuz hikâyecikten meydana geliyordu.Il a été fait trente éditions de cet ouvrage.
Bu dönemde birçok kayıtlar yaptı ve otuzun üzerinde filmde göründü.À cette époque, il enregistre beaucoup et apparaît dans plus de trente films.
Böylece “Veli” de tam otuz iki hurûfa mazhar olmuş olur.Or le béton est composé de deux tiers de granulats (sable et graviers).
Fuhuş, neredeyse otuz yıllık bir dönem boyunca Çin'de ciddi bir endişe kaynağı olarak mevcut değildi.La prostitution n'a donc pas existé en Chine en tant que problème de société durant presque trois décennies.
Otuz sekiz harfli bir alfabesi vardır.Cet alphabet comprend 38 lettres.
1618'de Otuz Yıl Savaşı'nın patlak vermesiyle batıdaki savaş dönemi sona erdi.En 1618, la guerre de Trente Ans éclate.
Otuz dört yaşında ilk çocuğunu doğurdu.Elle donne naissance à sa première fille à l'âge de 14 ans.
İngiltere'de ilk otuza ve ülkenin R&B listesinde ilk ona girmeyi başardı.Il se classe en tête du Top R&B aux États-Unis à sa sortie.
Otuz yıl boyunca seyahatlere çıktı.Cela fait treize ans qu’elle fait le trajet.
Otuzdan fazla kişi yaralandı.Une trentaine de personnes sont blessées.
O yaşamının son otuz yılını uzak Asya ve Afrika'nın bir bölümünü gezmeye harcamıştır.Pendant 30 ans, il a parcouru les confins de l’Asie et de l’Afrique.
Aradan otuz beş yıl geçer.Trente-cinq ans plus tard.
Eser üç bölümden oluşmaktadır ve icrası yaklaşık otuz dakika sürmektedir.L'œuvre comprend trois mouvements et son exécution dure environ trente minutes.
Otuz yaşında iken İslam dinine geçmiştir.À 34 ans, Dieu entre dans sa vie.
Otuz üç sayfadan meydana gelmiş ve İstanbul'daki Tercüman-ı Hakikat Matbaası'nda basılmıştır.Il a été traduit en 39 langues, et inclus aux programmes scolaires de littérature de la Shoah.
Buna ek olarak, yaklaşık otuz kararsız izotop ve izomer bilinmektedir.Outre ces 8 isotopes, plus de 40 isotopes instables et isomères nucléaires ont été étudiés.
2013 yılında bu festivalin otuzuncusu gerçekleştirilmiştir.Ce fut le trentième festival en 2013.
Otuz ay süren kuşatmada "kıtlık öyle şiddetlendi ki, halk bir lokma ekmek bulamaz oldu".Le pain « frais » était si mauvais qu’ils ne pouvaient en supporter l’odeur.
B'Day albümü ABD'de 2006 yılının en çok satan otuz sekizinci albümü oldu.B'Day est le 38e album le mieux vendu aux États-Unis en 2006.
Otuzbin kişilik bir kuvvetle Sivas'ı ele geçirdi.Soixante mille Prussiens les envahirent.
Çalışmalar ilerledikçe saat süresi dört, çalışma bölümleri süresi ise otuz dakika olabilir.Selon l'ordre, l'heure et la durée de quatre chiffres, tournez.