1914-1918'de otuzdan fazla şehirde çok sayıda performans sergiledi.In 1914–1918 there were numerous performances in more than thirty cities.
Heyting, A. (1962) Otuz yıl sonra.Heyting, A. (1962) After thirty years.
Otuz dokuz [1] yarım saatlik bölüm olarak gösterime girdi.Thirty-nine[7] half-hour episodes have been produced.
25-30 Kasım Çeşitli şehirlerde otuz dört kişi öldü.25–30 November Thirty-four people died in various cities.
1884 ile 1914 yılları arasında bu konularda otuzdan fazla makale yayınladı.He published no fewer than thirty papers on these topics between 1884 and 1914.
Otuz dokuz yaşına kadar Potthast, litografi yazarı olarak hayatını kazandı.Until the age of thirty-nine Potthast earned a living as a lithographer.
İsyandan sonra takipçilerinden otuz ikisi de idam edildi.[1]Thirty-two of his followers were also executed after the rebellion.[6]
1945'ten sonraki otuz yıl boyunca olağanüstü etkileyici bir uluslararası kariyere sahipti.For three decades after 1945 he had an exceptionally impressive international career.
Dünyanın çeşitli yerlerindeki bireyler son otuz yılda birçok Yeşil parti kurdu.Around the world, individuals have formed many Green parties over the last thirty years.
V.Ptolemy, henüz otuz yaşında değilken, Eylül 180'de aniden ölmüştür.Ptolemy V died suddenly in September 180 BC, not yet thirty years old.
Deri dikmek için dikiş makineleri geliştirildi. otuz kat daha hızlıydı.Sewing machines were developed for sewing leather.
Otuzuncu Hanedan (380 - 343 BC)Thirtieth Dynasty (380 - 343 BC)
Otuz birinci Hanedan (İkinci Pers Hanedanı) (MÖ 343 - 332)Thirty-first Dynasty (Second Persian Dynasty) (343 - 332 BC)
1986'dan 2018'e kadar otuz iki yıl boyunca BBC Radio 2'de The Blues Show'u sundu.He presented The Blues Show on BBC Radio 2 for thirty-two years, from 1986 to 2018.
Tüm bankalar ve otuzdan fazla büyük Irak işletmesi kamulaştırıldı.All banks and over thirty major Iraqi businesses were nationalized.
Otuz Yıl Savaşları sırasında kasaba defalarca fethedildi ve yağmalandı.During the Thirty Years' War, the town was conquered and looted repeatedly.
Smith hayatının geri kalan otuz yılını, botanik üzerine kitaplar ve makaleler yazarak geçirdi.Smith spent the remaining thirty years of his life writing books and articles on botany.
Cephalus, Otuz Tiran döneminden sonra yıldızı parlayan Atinalı hatip.Cephalus, Athenian orator who flourished after the time of the Thirty Tyrants.
Üyeleri, Amerika'nın otuz beş bağımsız ulus devletidir.Its members are the thirty-five independent nation-states of the Americas.
2013 Dünya Kitap Gecesi için seçilen otuz kitaptan biriydi [2].It was chosen as one of the thirty titles for World Book Night 2013.
Lützen Muharebesi Otuz Yıl Savaşları'nın en önemli muharebelerinden biridir.The Battle of Lützen was one of the most important battles of the Thirty Years War.
Bamberg Muharebesi, 9 Mart 1632'de gerçekleşti ve Otuz Yıl Savaşları'nın bir parçasıydı.The Battle of Bamberg took place on 9 March 1632 during the Thirty Years' War.
Otuz Yıl Savaşları sırasında, Christian William Danimarka ile ittifak kurdu.During the Thirty Years' War, Administrator Christian William entered into an alliance with Denmark.
Olay, Otuz Yıl Savaşlarının en vahşi katliamı olarak kabul edilir.The event is considered the worst massacre of the Thirty Years' War.
Alte Veste Muharebesi, Otuz Yıl Savaşları'nın önemli bir muharebesidir.The Battle of the Alte Veste was a significant battle of the Thirty Years' War.
Otuz yıl boyunca Moskova'daki Bale yarışmalarının başkanlığını yaptı.For thirty years she served as the Chairperson of Ballet competitions in Moscow.
MÖ otuz birinci yüzyılın ortalarında [2] yaşadı ve 40 yıl hüküm sürdü.He lived around the mid-thirty-first century BC[2] and reigned for c.
Otuz dört yıl bir aylık saltanatından sonra 29 Eylül 788'de öldü. [1]He died on 29 September 788, after a reign of thirty-four years and one month.[214]
Otuzlarının başında.In his early thirties.
Diğer otuz dört Symphytum türü ile birlikte karakafes (comfrey) olarak bilinir.Along with thirty four other species of Symphytum, it is known as comfrey.
Birden fazla oy alan otuz kitap arasında Abad'ın Angosta'sı bulunmaktadır.Among the thirty books to have received multiple votes was Abad's Angosta.
Otuz yıl sonra Irbid'e taşındılar ve orada kaldılar. [2]Three decades later they relocated to Irbid and remained there.[2]
Otuz Yıl SavaşlarıThirty Years' War
İlk görevi, 29/30 Ocak 1919'da İttihat ve Terakki'nin otuz kadar eski üyesini tutuklamaktı.His first task was to arrest some thirty former members of the CUP on 29/30 January 1919.
Bu, otuz yıllık bir Suriye askeri işgaline dönüşen olayın başlangıcıydı.This was the beginning of what turned out to be a thirty-year Syrian military occupation.
Son otuz yılda üniversite kampüslerindeki LGBT merkezlerinde bir artış görülmüştür.The last three decades have seen an increase in LGBT centers on college campuses.
Mehmed otuz iki, Dürrüaden ise on altı yaşındaydı.Mehmed was thirty two years old, while Dürrüaden was sixteen years old.
Stefan, 1622'de Otuz Yıl Savaşlarında öldü, ancak erkek varisi şövalyelik onurunu kazandı.Stefan died in 1622 in the Thirty Years' War, but his male heir attained the honour of knighthood.
Otuz yıl süren bir barış antlaşması imzalandı.A peace treaty was signed, which lasted for thirty years.
Farjeon hiç evlenmedi ama İngilizce öğretmeni George Earle ile otuz yıllık bir arkadaşlığı vardı.Farjeon never married, but had a thirty-year friendship with George Earle, an English teacher.
Otuz Yıl Savaşı sırasında feldmareşal, ülkenin korgeneraline bağlıydı.During the Thirty Years' War, the field marshal was subordinate to the country's lieutenant general.
Yaklaşık otuz yıl sonra, Feigl benzer bir görüşü dile getiriyor.Roughly thirty years later, Feigl expresses a similar notion.
Kuzey tarafındaki ev ve hamam eklentisi otuzdan fazla oda içermektedir.The household and bath annex on the northern side contains more than thirty rooms.
Weizmann ailesi, 1906'dan 1937'ye kadar otuz yıl Manchester'da yaşadı.The Weizmann family lived in Manchester for thirty years, from 1906 until 1937.
O, otuz metre uzunluğundadır.Es ist 30 Meter lang.
Otuza kadar say.Zähl bis dreißig.
O, otuz yaşından daha fazla gibi görünüyor.Sie scheint über dreißig Jahre alt zu sein.
Okul sabah sekiz otuzda başlar.Die Schule fängt um halb neun morgens an.
Ben otuz yaşında değilim.Ich bin nicht dreißig Jahre alt.
Ben otuz yaşındayım.Ich bin dreißig Jahre alt.
Otuz yaşındayım.Ich bin dreißig Jahre alt.
Yakında otuz olacağım.Ich werde dreißig Jahre alt.
Tom dün bana otuzdan fazla mesaj yazdı.Tom hat mir gestern über dreißig Nachrichten geschrieben.
Burada otuz yıldır yaşıyordum.Hier wohnte ich dreißig Jahre lang.
Ben neredeyse otuz yaşındayım.Ich bin fast dreißig.
Otuz dakika sonra arayabilir miyim ? Müsait misin?Kann ich 30 Minuten später anrufen? Bist du erreichbar?
Hz. Muhammed ﷺ altı yüz otuz iki yılında Medine'de vefat etti.Der Prophet Muhammad, Gott segne ihn und schenke ihm Heil, starb im Jahre 632 in Medina.
Otuzlu yılların yarısından itibaren hiçbir Alman gazetesi Hesse’nin makalelerini yayımlamaya cesaret edemedi.Ab Mitte der 1930er Jahre wagte keine deutsche Zeitung mehr, Artikel von Hesse zu veröffentlichen.
Bu, Vitti'nin otuz dakikalık bir program için yazdığı ilk senaryoydu.Es war Vittis erstes Drehbuch für ein 30-minütiges Fernsehprogramm.
Türk dilleri Avrupa'nın ve Asya'nın otuz ülkesinde konuşulur.Turksprachen werden in etwa 30 Staaten Europas und Asiens gesprochen.