Hepburn kitabı, konuşma üslubuyla yazılmıştı, sanki masanın bir ucuna oturmuş, size her şeyi anlatıyordu.会話的に書かれ テーブルの向かいに座って読者に語りかけるようでした ディートリッヒの本は娘による観察であり
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.Aconteció, al acercarse Jesús a Jericó, que un ciego estaba sentado junto al camino, mendigando
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.A stalo sa, keď sa blížil k Jerichu, že nejaký slepý sedel vedľa cesty a žobral.
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.Comme Jésus approchait de Jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin, et mendiait.
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.Då han nu nalkades Jeriko, hände sig att en blind man satt vid vägen och tiggde.
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.Ðức Chúa Jêsus đến gần thành Giê-ri-cô, có một người đui ngồi xin ở bên đường,
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.Ðức_Chúa_Jêsus đến gần thành Giê-ri-cô , có một người đui ngồi xin ở bên đường ,
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.Es geschah aber, da er nahe an Jericho kam, saß ein Blinder am Wege und bettelte.
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.I stalo se, když se přibližoval k Jericho, slepý jeden seděl podle cesty, žebře.
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.I stało się, gdy się on przybliżał do Jerycha, ślepy niektóry siedział podle drogi, żebrząc.
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.Ja hänen lähestyessään Jerikoa eräs sokea istui tien vieressä kerjäten.
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.여리고에 가까이 오실 때에 한 소경이 길 가에 앉아 구걸하다가
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.Lõn pedig, mikor Jerikhóhoz közeledett, egy vak ül vala az út mellett koldulván.
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.Men det skete, da han nærmede sig til Jeriko, sad der en blind ved Vejen og tiggede.
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.Mentre si avvicinava a Gerico, un cieco era seduto a mendicare lungo la strada
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.Niet ver van de stad Jericho zat een blinde man langs de weg te bedelen.
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.Og det skjedde da han kom nær til Jeriko, at en blind mann satt ved veien og tigget.
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.Ora, quando ele ia chegando a Jericó, estava um cego sentado junto do caminho, mendigando.
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.Pe cînd Se apropia Isus de Ierihon, un orb şedea lîngă drum şi cerşea.
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.Waktu Yesus hampir sampai di Yerikho, seorang buta sedang duduk minta-minta di pinggir jalan
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.Zgodi se pa, ko se bliža Jerihu, da sedi slepec kraj pota in prosjači.
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.Οτε δε επλησιαζεν εις την Ιεριχω, τυφλος τις εκαθητο παρα την οδον ζητων
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.А когато Той се приближаваше до Ерихон, един слепец седеше край пътя да проси.
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.Когда же подходил Он к Иерихону, один слепой сидел у дороги, прося милостыни,
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.Стало ся ж, як наближав ся до Єрихона, один слїпий сидів при дорозї просячи;
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.ויהי בקרבו אל יריחו והנה איש עור ישב על הדרך והוא משאל׃
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.ولما اقترب من اريحا كان اعمى جالسا على الطريق يستعطي.
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.耶 穌 將 近 耶 利 哥 的 時 候 、 有 一 個 瞎 子 坐 在 路 旁 討 飯
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.耶穌將 近 耶利哥 的 時候 、 有 一 個 瞎子 坐在 路旁 討飯
İsa gökkuşağının üzerinde oturmuş. Hz.Jsou to jediné dva safíry na celém uměleckém díle.
İşte bu oturduğumuz odaya gelmişti ve oraya oturmuştu. Sonra onunla konuşmuştuk.그리고 바로이 방으로 오면 그는 거기에 앉는 다 고 우리는 그에 게 얘기.
Klavye başında oturmuş, bir maymun hayal edin.Alors imaginez un singe assis devant un clavier.
Klavye başında oturmuş, bir maymun hayal edin.Așadar, imaginați-vă o maimuță care stă în fața unei tastaturi.
Klavye başında oturmuş, bir maymun hayal edin.Forestil jer en abe som sidder på et tastatur.
Klavye başında oturmuş, bir maymun hayal edin.Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.
Klavye başında oturmuş, bir maymun hayal edin.Imaginem um macaco sentado a um teclado.
Klavye başında oturmuş, bir maymun hayal edin.Imaginen un mono sentado frente a un teclado.
Klavye başında oturmuş, bir maymun hayal edin.Immaginate una scimmia seduta ad una tastiera.
Klavye başında oturmuş, bir maymun hayal edin.Jadi bayangkan seekor monyet duduk di atas papan ketik.
Klavye başında oturmuş, bir maymun hayal edin.Képzeljünk el egy majmot a billentyűzet elött.
Klavye başında oturmuş, bir maymun hayal edin.원숭이가 키보드 앞에서 타자치는 것을 상상해보세요.
Klavye başında oturmuş, bir maymun hayal edin.Kuvitelkaa apina näppäimistön ääreen.
Klavye başında oturmuş, bir maymun hayal edin.Představte si opici sedící u klávesnice.
Klavye başında oturmuş, bir maymun hayal edin.Predstavte si opicu, ako sedí za klávesnicou.
Klavye başında oturmuş, bir maymun hayal edin.Stel je een aap voor die achter een toetsenbord zit.
Klavye başında oturmuş, bir maymun hayal edin.Tänk er en apa som sitter vid ett tangentbord
Klavye başında oturmuş, bir maymun hayal edin.Wyobraźcie sobie małpę piszącą na klawiaturze.
Klavye başında oturmuş, bir maymun hayal edin.Φανταστείτε μια μαϊμού να κάθεται σ' ένα πληκτρολόγιο.
Klavye başında oturmuş, bir maymun hayal edin.Представете си маймуна седнала зад клавиатурата.
Klavye başında oturmuş, bir maymun hayal edin.Представьте себе обезьяну сидящую за клавиатурой.
Klavye başında oturmuş, bir maymun hayal edin.Уявіть мавпу, що бавиться з клавіатурою.
Klavye başında oturmuş, bir maymun hayal edin.דמיינו שקוף יושב ליד המקלדת.
Klavye başında oturmuş, bir maymun hayal edin.تخيل ذلك قرد يجلس على لوحة المفاتيح.
Klavye başında oturmuş, bir maymun hayal edin.キーボード入力した場合 結果はおそらくこうなります
Kucuk oglum orada oturmus ve "Saka degil.A kisfiam épp ott ül és körülbelül: "Anyám nem viccel.
Kucuk oglum orada oturmus ve "Saka degil.Anak saya di sana, dan dia tampak seperti, "Ibu tidak bercanda.
Kucuk oglum orada oturmus ve "Saka degil.Băiețelul meu e acolo și se gândește, "Ea nu glumește.
Kucuk oglum orada oturmus ve "Saka degil.Il mio bambino è proprio lì, del tipo: "Non sta scherzando.
Kucuk oglum orada oturmus ve "Saka degil.제 아들이 "엄마는 농담하는게 아니예요,
Kucuk oglum orada oturmus ve "Saka degil.Mein kleiner Junge ist hier und denkt: "Sie macht keine Scherze.