En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Ich war oberhalb der Generalversammlung und sah einfach auf sie hinunter, wie es geschah.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Ik zat boven in de algemene vergadering en keek naar beneden toen het gestemd werd.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Jag var på topp av generalförsamlingen och bara tittade ner på det när det hände.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.J'étais en haut de l'Assemblée générale, et j'ai regardé le tout se dérouler sous mes yeux.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.저는 총회의 맨 위에 서서 아래를 내려다보며 승인되는 것을 바라보았죠.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Mă aflam în fruntea adunării generale uitându-mă înăuntrul ei şi văzând ideea devenind realitate.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Saya berada di bagian atas Majelis Umum hanya melihat ke bawah saat semua itu terjadi.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Sedel sem na vrhu Generalne skupščine in gledal, kako se uresničuje.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Spoglądałem na to z góry sali zgromadzenia, i widziałem jak się dokonuje dzieło.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Stál jsem na balkóně ve Valném shromáždění a díval se na to, jak se to celé stává skutečností.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Tôi ở trên đại hội đồng và nhìn xuống, cảm nhận điều đó diễn ra.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Yo estaba en la parte superior de la asamblea general mirando hacia abajo, viendo lo que sucedía.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Ήμουν στη κορυφή της ιεραρχίας και το έβλεπα να συμβαίνει.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Бях на върха на Общото събрание, гледайки надолу и виждайки как това се случва.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Я сидел сверху на Генеральной Ассамблее и наблюдал, как это всё происходит.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Я сидів на балконі Генеральної асамблеї, дивився вниз, і бачив, як це сталося.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.הייתי למעלה בעצרת הכללית, מסתכל למטה ורואה את כל זה קורה.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.كنت بقمة الجمعية العامة اتطلع اليها وارى ذلك يحدث
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.先ほども言いましたが これが始まった時
Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.a navracoval sa a sedel na svojom voze a čítal proroka Izaiáša.
Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.És visszatérõben volt és az õ szekerén ül vala, és olvasá Ésaiás prófétát.
Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.I wracał się, siedząc na wozie swoim, a czytał Izajasza proroka.
Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.ja oli nyt paluumatkalla ja istui vaunuissaan ja luki profeetta Esaiasta.
Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.Již se navracoval zase, sedě na voze svém, a četl Izaiáše proroka.
Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.keerde nu naar zijn land terug. Onderweg zat hij hardop te lezen uit het boek van de profeet Jesaja.
Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.khi trở về, ngồi trên xe mà đọc sách tiên tri Ê-sai.
Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.khi trở_về , ngồi trên xe mà đọc sách tiên_tri Ê - sai .
Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.돌아 가는데 병거를 타고 선지자 아사야의 글을 읽더라
Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.men var nu stadd på hemvägen och satt i sin vagn och läste profeten Esaias.
Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.og han var nu på hjemveien, og satt på sin vogn og leste profeten Esaias.
Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.Og han var på Hjemvejen og sad på sin Vogn og læste Profeten Esajas.
Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.regresaba sentado en su carro leyendo el profeta Isaías
Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.regressava e, sentado no seu carro, lia o profeta Isaías.
Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.se întorcea de acolo, şi şedea în carul lui, şi citea pe proorocul Isaia.
Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.se ne ritornava, seduto sul suo carro da viaggio, leggendo il profeta Isaia
Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.s`en retournait, assis sur son char, et lisait le prophète Ésaïe.
Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.se vrača domov, in sedeč na vozu svojem, prebira proroka Izaija.
Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.und zog wieder heim und saß auf seinem Wagen und las den Propheten Jesaja.
Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.και υπεστρεφε και καθημενος επι της αμαξης αυτου, ανεγινωσκε τον προφητην Ησαιαν.
Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.А Духът рече на Филипа: приближи се и придружи тая колесница.
Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.возвращался и, сидя на колесницесвоей, читал пророка Исаию.
Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.і вертав ся, а сидячи на возї своїм, читав пророка Ісаїю.
Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.ויהי בשובו והוא ישב על מרכבתו וקרא בספר ישעיה הנביא׃
Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.وكان راجعا وجالسا على مركبته وهو يقرأ النبي اشعياء.
Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.現 在 回 來 、 在 車 上 坐 著 、 念 先 知 以 賽 亞 的 書
Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.現在 回來 、 在車 上坐 著 、 念 先知 以 賽亞 的 書
Hatta elinde bir parşömen tomarı var. Oturmuş pozisyonda ve biraz ön planda.Trzyma nawet w ręku zwój i siedzi w pozycji frontalnej, choć nie w pełni.
Haydi bunu da uygulayalım böylelikle konu oturmuş olur.Hældningen er ændringen i y over ændringen i x.
Haydi bunu da uygulayalım böylelikle konu oturmuş olur.Směrnice je rovna Δy děleno Δx.
Haydi bunu da uygulayalım böylelikle konu oturmuş olur.우리는 기울기를 x값의 변화량 분의 y값의 변화량으로 구하니깐
Haydi bunu da uygulayalım böylelikle konu oturmuş olur.Така че, бихме могли също да кажем, че наклона е изменението в у, върху изменението в х.
Hepburn kitabı, konuşma üslubuyla yazılmıştı, sanki masanın bir ucuna oturmuş, size her şeyi anlatıyordu.El de Hepburn estaba escrito como si fuera una conversación, como si estuvierais charlando en una cafetería.
Hepburn kitabı, konuşma üslubuyla yazılmıştı, sanki masanın bir ucuna oturmuş, size her şeyi anlatıyordu.Hepburn-bogen var skrevet som en samtale, det var som om, hun sad overfor en og talte til en.
Hepburn kitabı, konuşma üslubuyla yazılmıştı, sanki masanın bir ucuna oturmuş, size her şeyi anlatıyordu.Het Hepburn-boek was in conversatie-stijl geschreven, alsof je met haar aan tafel zat en ze je alles vertelde.
Hepburn kitabı, konuşma üslubuyla yazılmıştı, sanki masanın bir ucuna oturmuş, size her şeyi anlatıyordu.햅번의 책은 아주 대화적인 문체로 쓰여졌어요 마치 탁자 맞은 편에 앉아서 여러분께 이야기를 해주는 것 같았죠
Hepburn kitabı, konuşma üslubuyla yazılmıştı, sanki masanın bir ucuna oturmuş, size her şeyi anlatıyordu.Styl książki Hepburn był potoczny i gawędziarski, jakby siedziała z nami przy stole i opowiadała.
Hepburn kitabı, konuşma üslubuyla yazılmıştı, sanki masanın bir ucuna oturmuş, size her şeyi anlatıyordu.Книгата на Хепбърн беше написана в много разговорен стил, беше като че ли тя седи насреща ти и ти я разказва.
Hepburn kitabı, konuşma üslubuyla yazılmıştı, sanki masanın bir ucuna oturmuş, size her şeyi anlatıyordu.Стиль книги Хепбёрн очень разговорный, как будто она сидит с вами за столом и рассказывает свою историю.
Hepburn kitabı, konuşma üslubuyla yazılmıştı, sanki masanın bir ucuna oturmuş, size her şeyi anlatıyordu.עכשיו הספר של הפבורן נכתב בסגנון מאוד שיחתי, זה היה כאילו היא יושבת מולך בשולחן ומספרת לך את הכל.
Hepburn kitabı, konuşma üslubuyla yazılmıştı, sanki masanın bir ucuna oturmuş, size her şeyi anlatıyordu.الآن كتاب هيبورن قد كتب بأسلوب حواري جدا، وكأنها كانت جالسة على طاولة تخبركم بكل هذا.