Aslında, bir grup insanın oturmuş SAT'ye girmeleri gibi bir şey.Tényleg, ez olyan, mint amikor egy csomó ember leül egy tesztet kitölteni.
Aslında, bir grup insanın oturmuş SAT'ye girmeleri gibi bir şey.Vážně, jsou jako skupinka lidí píšících Scia.
Aslında, bir grup insanın oturmuş SAT'ye girmeleri gibi bir şey.V bistvu je kot da bi gledal kup ljudi med pisanjem mature.
Aslında, bir grup insanın oturmuş SAT'ye girmeleri gibi bir şey.Veramente, è come una sfilza di persone che fanno un test attitudinale.
Aslında, bir grup insanın oturmuş SAT'ye girmeleri gibi bir şey.Virkelig, det er flok mennesker der bare sidder og tager en eksamen.
Aslında, bir grup insanın oturmuş SAT'ye girmeleri gibi bir şey.Vraiment, c'est comme un tas de gens assis qui passe un test d'admission.
Aslında, bir grup insanın oturmuş SAT'ye girmeleri gibi bir şey.Werkelijk, het is alsof een stel mensen een examen zit te maken.
Aslında, bir grup insanın oturmuş SAT'ye girmeleri gibi bir şey.Πραγματικά, είναι σα να έχεις μερικούς ανθρώπους που κάθονται και δώσουν πανελλαδικές.
Aslında, bir grup insanın oturmuş SAT'ye girmeleri gibi bir şey.Наистина, това е като множество от хора, които седят и гледат SAT.
Aslında, bir grup insanın oturmuş SAT'ye girmeleri gibi bir şey.Я не шучу. Всё это напоминает группу людей, сдающих ЕГЭ.
Aslında, bir grup insanın oturmuş SAT'ye girmeleri gibi bir şey.באמת, זה כמו חבורת אנשים שעושים מבחן פסיכומטרי
Aslında, bir grup insanın oturmuş SAT'ye girmeleri gibi bir şey.حقاً، فإنها تبدو كمجموعة من الناس ملتفين ويختبرون إختبار قبول الجامعة
Aslında, bir grup insanın oturmuş SAT'ye girmeleri gibi bir şey.最高に劇的な場面でも
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.A tak Salomon usiadł na stolicy Dawida ojca swego, i zmocniło się bardzo królestwo jego.
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.A tak sedel Šalamún na tróne Dávida, svojho otca, a jeho kráľovstvo sa upevnilo a stálo veľmi pevne.
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.Derpå satte Salomo sig på sin Fader Davids Trone, og hans Herredømme blev såre stærkt.
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.Ðoạn , Sa-lô-môn ngồi trên ngai Ða - vít , cha mình , và nước người được lập rất vững_bền .
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.Ðoạn, Sa-lô-môn ngồi trên ngai Ða-vít, cha mình, và nước người được lập rất vững bền.
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.I dosedl Šalomoun na stolici Davida otce svého, a utvrzeno jest království jeho velmi.
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.In Salomon je zasedel prestol Davida, očeta svojega, in kraljestvo njegovo je bilo dobro utrjeno.
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.Ja Salomo istui isänsä Daavidin valtaistuimelle, ja hänen kuninkuutensa tuli hyvin vahvaksi.
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.Kemudian Salomo menjadi raja menggantikan Daud, ayahnya. Kekuasaan Salomo sebagai raja sangat kukuh
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.솔로몬이 그 아비 다윗의 위에 앉으니 그 나라가 심히 견고 하니라
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.Och Salomo satte sig på sin fader Davids tron, och han konungamakt blev starkt befäst.
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.Og Salomo satt på sin far Davids trone, og hans kongedømme blev meget sterkt.
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.Salomão, pois, assentou-se no trono de Davi, seu pai; e o seu reino se fortificou sobremaneira.
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.Salomone sedette sul trono di Davide suo padre e il suo regno si consolidò molto
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.Salomon s`assit sur le trône de David, son père, et son règne fut très affermi.
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.Salomón se sentó en el trono de su padre David, y su reino fue firmemente establecido
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.Salomo werd de nieuwe koning in opvolging van zijn vader David. Zijn koningschap verliep erg goed.
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.Solomon a şezut pe scaunul de domnie al tatălui său David, şi împărăţia lui s'a întărit foarte mult.
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.Und Salomo saß auf dem Stuhl seines Vaters David, und sein Königreich ward sehr beständig.
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.Και εκαθησεν ο Σολομων επι του θρονου Δαβιδ του πατρος αυτου και εστερεωθη η βασιλεια αυτου σφοδρα.
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.И сел Соломон на престоле Давида, отца своего, и царствование его было очень твердо.
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.И Соломон седна на престола на баща си Давида; и царството му се закрепи твърдо.
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.ושלמה ישב על כסא דוד אביו ותכן מלכתו מאד׃
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.وجلس سليمان على كرسي داود ابيه وتثبّت ملكه جدا
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.所 羅 門 坐 他 父 親 大 衛 的 位 、 他 的 國 甚 是 堅 固
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.所羅門 坐 他 父親 大衛 的 位 、 他 的 國甚 是 堅固
Bakın, burada harika apartmanınızda oturmuş... - Çok teşekkürler. ...Caracas'a nazır...Estamos aqui no seu maravilhoso apartamento em Caracas.
Bakın, burada harika apartmanınızda oturmuş... - Çok teşekkürler. ...Caracas'a nazır...Tukaj sediva, v vašem čudovitem stanovanju, s pogledom na Caracass.
Bakın, burada harika apartmanınızda oturmuş...Estamos en tu magnifico apartamento...
Bakın, burada harika apartmanınızda oturmuş...Lihat, kita duduk di apartemen Anda yang indah...
Bakın, burada harika apartmanınızda oturmuş...Nézze, mi itt ülünk a gyönyörű házában. - Köszönöm.
Bakın, burada harika apartmanınızda oturmuş...Pozrite sa, sedíme tu vo vašom nádhernom dome...
Bakın, burada harika apartmanınızda oturmuş...Schauen Sie, wir sitzen hier in ihrem wundervollen Appartement...
Bakın, burada harika apartmanınızda oturmuş...- Vi är i din fina lägenhet ...
Bakın, burada harika apartmanınızda oturmuş...Zaraz...siedzimy sobie tutaj w tym wspaniałym mieszkaniu
Bakın, burada harika apartmanınızda oturmuş...Κοιτάξτε, καθόμαστε εδώ στο θαυμάσιο διαμέρισμά σας...
Bakın, burada harika apartmanınızda oturmuş...Вижте, ние в момента сме седнали в прекрасния ви дом...
Bakın, burada harika apartmanınızda oturmuş...Смотрите... вы сидите тут в ваших прекрасных апартаментах...
Bakın, burada harika apartmanınızda oturmuş...,אנחנו יושבים כאן בדירה הנפלאה שלך
Bakın, burada harika apartmanınızda oturmuş...- どうもありがとう - カラカスを見下ろし
Bir biftekçide oturmuş 1/2kg porsiyon mu sipariş ediyorum?제가 스테이크 음식점에 앉아서 황다랭이의 16온스를 먹고 있을까요?
Bir biftekçide oturmuş 1/2kg porsiyon mu sipariş ediyorum?Apakah saya duduk di sebuah restoran steak lalu makan 16 ons dari ikan ini?
Bir biftekçide oturmuş 1/2kg porsiyon mu sipariş ediyorum?Azért ülök be az étterembe, hogy ebből egy közel félkilós darabot egyek?
Bir biftekçide oturmuş 1/2kg porsiyon mu sipariş ediyorum?¿Estoy en un asador comiendo una porción de 450 gramos?
Bir biftekçide oturmuş 1/2kg porsiyon mu sipariş ediyorum?Eu vou a um restaurante com uma dose com meio quilo deste atum?
Bir biftekçide oturmuş 1/2kg porsiyon mu sipariş ediyorum?Phải chăng tôi đang ngồi ăn một phần cá 16 oz. (450 grams) ở một nhà hàng nướng?
Bir biftekçide oturmuş 1/2kg porsiyon mu sipariş ediyorum?Sadnem si v steakhouse k 450 g porcii tohoto jedla?