İşte bu oturduğumuz odaya gelmişti ve oraya oturmuştu. Sonra onunla konuşmuştuk.And he comes into this very room and he sits there and we talk to him.
Sonra oraya gittiğimizde o gecikmişti. Biz sahnenin hemen sağ altında bir kabine oturmuştuk.And we got there he was late, and we sat at a booth stage right, downstage right.
Orada oturmuş, gazetelerini okuyorlardı.They were sitting there, reading newspapers.
Orada oturmuş... ...fareleri besliyordu.She was... Feeding some mice.
Oturmuş pozisyonda ve biraz ön planda.And he's seated and frontal, though not entirely frontal.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.I was at the top of the General Assembly just looking down into it and seeing it happen.
Ön tarafta bir,iki,üç tane sandalyeye oturmuş bir iki üç kişi görüyorumIn the front here, I've got one, two, three people sitting on one, two, three chairs.
Bir daire içinde oturmuş, köy için hedefleri hakkında konuşuyorlardı.They were sitting in a circle, talking about the dreams for the village.
Ortadaki vida bu bir sonraki adım oturmuş ve B ve y-Axes hizalamak için kullanılırThe middle screws will be seated in this next step and will be used to align the B and Y-axes
Ama daha önemlisi otoritesini gösteren bir tahta oturmuş, ve ayakları dağlar üzerinde.But more important he is seated on a throne showing his authority and his feet are on the mountains.
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was firmly established.
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.God reigns over the nations. God sits on his holy throne.
Zincire vurulmuş, acıyla kıvranan tutsaklar, Karanlıkta, zifiri karanlıkta oturmuştu.Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,
Martanın Meryem adındaki kızkardeşi, Rabbin ayakları dibine oturmuş Onun konuşmasını dinliyordu.She had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet, and heard his word.
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.It happened, as he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging.
Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.He found in the temple those who sold oxen, sheep, and doves, and the changers of money sitting.
Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
Onlar, o(ateş hendeği)nin başında oturmuşlardı.As they sat around it
Hani kendileri (ateş hendeğinin) çevresinde oturmuşlardı.As they sat around it
Bu şehre (Mekke'ye) yemin ederim; ki sen bu şehirde oturmuşsun.I CALL THIS earth to witness --
Ne söyler, ne yaparsa yazan iki melek var, biri sağda oturmuş, biri solda.When the two (angels) who keep the account, one sitting on the right, one on the left, take it down,
O sırada kendileri de kıyısında oturmuşlar.As they sat around it
Ha onlara dua etmişsiniz ha sus-pus oturmuşsunuz; sizin için aynıdır.It is all the same if you call them or hold your tongue.
Sağında ve solunda oturmuş iki görevli, kayıt yapmaktadır.When the two (angels) who keep the account, one sitting on the right, one on the left, take it down,
Onlar onun başında oturmuşlardı.As they sat around it
Onlar (yakanlar) da başlarına oturmuşlar,As they sat around it
Onun sağında ve solunda oturmuş iki melek zabıt tutarken,When the two (angels) who keep the account, one sitting on the right, one on the left, take it down,
Hani o ateşin başına oturmuşlar,As they sat around it
Aynı şekilde, Ad ve Semud'u da... Akibetleri, oturmuş oldukları yerlerden size belli olmaktadır.And (remember) 'Ad and Thamud.
Sağında ve solunda iki alıcı melek oturmuş kaydetmektedirler.When the two (angels) who keep the account, one sitting on the right, one on the left, take it down,
Başında oturmuşlar,As they sat around it
İnsana bir zarar dokundu mu, yanı üzerine yatarken veya ayaktayken veya oturmuşken bizi çağırır.And when harm touches man, he invokes Us, lying down on his side, or sitting or standing.
Akibetleri, oturmuş oldukları yerlerden size belli olmaktadır.And indeed (their destruction) is clearly apparent to you from their (ruined) dwellings.
Sikkelerin bir yüzünde Aziz Mark'ın resmi, diğer yüzünde de tahta oturmuş İsa figürü bulunuyor.The coins bear the image of St. Mark on one side and Christ on a throne on the other.
Aydemir Akbaş oyuncu olarak 125 filmde görev yaparken, 7 kez de yönetmenlik koltuğuna oturmuştur.[3]While Aydemir Akbaş worked in 125 films as an actor, he sat in the director's chair 7 times.
Bayan Van Duyn (oturmuş) ve Dr. Thurston ön plandalar.Ms Van Duyn (seated) and Dr. Thurston occupy the foreground.
Önceki partileri en son 1987'de Truro'da yapılacak bir seçimde oturmuştu.Their predecessor parties last defended a seat in a by-election at Truro in 1987.
Orada oturmuş tek elle oynuyordum ve ona rehberlik ediyordum.I was sitting there playing with one hand, guiding him through it.
Gruplar genellikle bir masanın etrafına oturmuş, her biri izleyiciye bakıyordu.Groups were often seated around a table, each person looking at the viewer.
Fagan, bir süre duvardaki kraliyet tablolarını incelemiş ve tahta oturmuştur.He viewed royal portraits and sat for some time on a throne.
Oturmuş dambıl baş üstü pres başlangıç pozisyonuSeated dumbbell shoulder press starting position.
Oturmuş dambıl baş üstü pres bitirme pozisyonuSeated dumbbell shoulder press finishing position.
Oturmuş halter baş üstü pres başlangıç pozisyonu.Seated barbell shoulder press starting position.
Oturmuş halter baş üstü pres bitirme pozisyonu.Seated barbell shoulder press finishing position.
Bu parçalar listelerde zirveye oturmuştur. [3]1 hits "These Dreams" (1986) and "Alone" (1987).[6]
Elizabeth Cady Stanton (oturmuş) ve Susan B. AnthonyElizabeth Cady Stanton (seated) and Susan B. Anthony
Telefos sunakta oturmuş, uyluğu sargılı, elinde bir mızrak ve bebek Orestes.Telephus seated on altar, with bandaged thigh, holding a spear and the infant Orestes.
10. yüzyıla kadar hala, en azından yaz aylarında tahta evleri terk edip çadırlarda oturmuş oldukları bilinir.Zumindest im 10. Jahrhundert verließ man im Sommer noch die Holzhäuser und wohnte im Zelt.
Pauline Pieperkarcka isimli hizmetçi kızla bir masada oturmuş, karşılıklı konuşma yaparlar.Frau John und Pauline Piperkarcka sitzen zusammen an einem Tisch und führen eine Diskussion.
John Adams'dan beri bütün ABD başkanları burada oturmuştur.Während der dazugehörigen Feierlichkeiten war auch der amtierende US-Präsident John Adams anwesend.
Sistemin hatlarının kesin olarak oturmuş olmaması.Auf eine bestimmte Stilrichtung konnte die Band nicht festgelegt werden.
Kuvvet üstünlüğü artık yerine oturmuş, işlemeye başlamaktadır.Zur Erlangung der dazu erforderlichen Kraft begann er mit Gewichtheben und blieb dabei.
Bütün davetliler masaya oturmuştu.Les convives étaient tous attablés.
Geçiş eksiksiz olarak tamamlanmış ve köprü düzenli bir şekilde yerine oturmuştur.Le gué temporaire est devenu définitif et le pont n'a jamais été réparé.
Oğlu Eduardo Frei Ruiz-Tagle da 1994-2000 yılları arasında ülkesinin Devlet Başkanlığı koltuğunda oturmuştur.Son fils aîné, Eduardo Frei Ruiz-Tagle, est président de 1994 à 2000.
Ayrıca kalpaka ağacının altına oturmuş olarak da resmedilebilir.Elle peut aussi être scellée dans la pierre tombale.
Tudor sahneye çıkarak piyanonun başına oturmuş ve kapağı kapatarak parçanın başladığını işaret etmiştir.Le public l'a vu s'asseoir au piano, et fermer le couvercle.
Bir yamaç üzerine oturmuştur.Il s'asseyent sur un banc.
Sonraları ise masaya oturmuştur.Il se met à table.