Lütfen otobüs tam bir durağa gelinceye kadar oturmuş olarak kal.Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
Lütfen oturmuş biçimde kalın.Please remain seated.
Önümdeki bir sırada güzel bir kadın oturmuştu.A beautiful woman was seated one row in front of me.
Lütfen uçak kapıya varıncaya kadar oturmuş olarak kalın.Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.
Oturmuş olarak kal!Remain seated!
Oturmuş olarak kalın lütfen.Remain seated, please.
Tom oturmuş.Tom is seated.
Tom oturmuş kaldı.Tom remained seated.
Burada oturmuş seni düşünüyorum.I've been sitting here thinking about you.
Tom ve Mary birbirlerinin karşısına oturmuştu.Tom and Mary were seated across from each other.
Tom ve Mary John'un arabasının arka koltuğunda birbirinin yanında oturmuştu.Tom and Mary were seated next to each other in the back seat of John's car.
Benim yerime oturmuşsun.You are in my spot.
Tom ve Mary yan yana oturmuş.Tom and Mary were seated side by side.
Kayalığa oturmuş saçlarını tararken çok güzel bir şarkı söylüyordu.While she sat on the cliff and combed her hair, she sang a wonderfully beautiful song.
Herkes oturmuş kaldı.Everyone remained seated.
Tom ve Mary birbirlerinin yanında oturmuşlardı.Tom and Mary were seated beside each other.
Tom oturma odasında oturmuş, çamaşırları katlıyordu.Tom was sitting in the living room folding laundry.
Tom kaldırım kenarında bir masaya oturmuştu.Tom was seated at a table by the sidewalk.
Tom, Mary ve John masanın etrafında oturmuş.Tom, Mary and John are seated around the table.
Onun üzerine oturmuş olmalıyım.I must've sat on it.
Sen oturmuş olabilirsin.You may be seated.
Tom Mary'nin karşısındaki masaya oturmuş.Tom is seated across the table from Mary.
Tom dışında herkes masaya oturmuş.Everyone is seated at the table except Tom.
Çimlere oturmuş, ukulele çalıp, şarkı söylüyorlardı.They sat on the grass, playing ukulele and singing.
O, şehirde karaya oturmuştu.She was stranded in the city.
Tom Mary ile John arasında oturmuştu.Tom was seated between Mary and John.
Ben oturmuş kaldım.I remained seated.
Tom rıhtıma oturmuş, yüzen çocuklara bakıyordu.Tom sat on the dock, looking at children swimming.
Tom verandaya oturmuş bir kitap okuyordu.Tom was sitting on the porch, reading a book.
Tom bir kütükte oturmuş gitar çalıyordu.Tom was sitting on a log, playing guitar.
Birkaç yıl Boston'da oturmuştum.I lived in Boston for a few years.
Tom yerde oturmuş ağlıyordu.Tom was sitting on the floor, crying.
Masanın kenarına oturmuş gitarını çalıyordu.He was sitting on the edge of the desk playing his guitar.
Orada oturmuş, gazete okuyan bir adam vardı.There was a man sitting there, reading a paper.
Kur'an'a göre ise Nuh'un Gemisi Cudi'ye oturmuştur.The righteousness of Noah is the subject of much discussion among rabbis.
1 Haziran 2009 tarihinde, Florentino Perez tekrar Real Madrid'in başkanlık koltuğuna oturmuştur.On 1 June 2009, Florentino Pérez regained Real Madrid's presidency.
Ayrıca kalpaka ağacının altına oturmuş olarak da resmedilebilir.She may also be depicted seated under a kalpaka tree.
Jain tanrıçası Ambika mango ağacı altında oturmuş olarak tasvir edilir..The Jain goddess Ambika is traditionally represented as sitting under a mango tree.
Şarkı, Avrupa'nın birkaç ülkesinde 1 numaraya oturmuştur.The song reached number one in some European countries.
Büyük veya oturmuş şirketler çoğu zaman inovasyonu teşvik etmek amacıyla "iç girişimler" kurarlar.A new or original idea can often lead to innovation.
Tsvangirai 11 Subat 2009 tarihinde başbakanlık koltuğuna oturmuştur.Tsvangirai and the deputy prime ministers were sworn in on 11 February 2009 as planned.
Bir yamaç üzerine oturmuştur.She is seated on a donkey.
Bir adam oturmuş resim yapıyor.A painter paints a picture.
Geçiş eksiksiz olarak tamamlanmış ve köprü düzenli bir şekilde yerine oturmuştur.The bridge's lifting mechanism was removed and the roadway fixed permanently in place.
Muzaffer Theseus, canavarın cansız bedeni üzerine oturmuş olarak tasvir edilmiştir.The statue depicts the victorious Theseus seated on the lifeless body of a Minotaur.
İnsanlar beni bir köşede tek başıma hasta ve ümitsiz bir halde oturmuş görüyorlardı.I hid myself in my dormitory, the only place where I felt safe and secure.
Kibarlar belki bu tondan inciniyorlar ama bu akım, bu hakaret rayına oturmuştur..."But thing this will melt in water NEG 'But this thing will melt in water, right?'
Plaka A, merkezi olarak boynuzlu bir erkek figürü oturmuş halde göstermektedir.HOLD (H), to place a spooled report on hold.
Kurabiye Canavarı taba rengi bir atın eğerinde oturmuş size el sallıyor.Cookie Monster is waving at you from his perch on top of a tan horse.
Aslında, bir grup insanın oturmuş SAT'ye girmeleri gibi bir şey.Truly, it is like a bunch of people sitting around taking the SATs --
Küvetimizde ölü bir adam var ve siz oturmuş profil sitelerindeki kolilerinizi mi düşünüyorsunuz?We've got a dead guy in our bathtub and your worried about getting laid on gay hook up sites?
Yo burda oturmuş seni düşünüyorum.No I'm just sitting here thinking about you.
Ve içeri girdiğimde o masaya oturmuştu bile.And when I walked in, she was already at the table.
Kum torbalarının üzerine oturmuş titreyen, çığlık atan askerleri...Soldiers sitting in the corner of a sandbag wall, shaking and screaming.
Sanki adam yanınızda oturmuş, kulağınıza kim bilir neler fısıldıyor.It's like the guy is sitting next to you, whispering who knows what into your ear.
Klavye başında oturmuş, bir maymun hayal edin.So imagine a monkey sitting at a keyboard.
Orada öylece oturmuş... ..pencereden dışarı bakıyordum.I sat there... and looked out through the window.
- ama hiç değilse önceliklerinin doğru bir yere oturmuş olması lazım.- but at least you have your priorities in the right place!
Kucuk oglum orada oturmus ve "Saka degil.My little boy's right there, and he's like, "She's not kidding.
Bir biftekçide oturmuş 1/2kg porsiyon mu sipariş ediyorum?Am I sitting down in a steakhouse to a 16-ounce portion of this?