Tabii, iki kişi oturmuşsa, 3 numaralı sandalyeye oturmak için kaç kişi kalır?Et puis bien sûr, si deux personnes sont déjà assises, combien de personnes reste-t-il pour la chaise 3 ?
Tabii, iki kişi oturmuşsa, 3 numaralı sandalyeye oturmak için kaç kişi kalır?Jeżeli dwie osoby siedzą to ile pozostało osób, które mogą zająć trzecie krzesło?
Tabii, iki kişi oturmuşsa, 3 numaralı sandalyeye oturmak için kaç kişi kalır?Och sen så klart om 2 personer redan sitter ner, hur många personer finns kvar som kan sitta i stol 3?
Tabii, iki kişi oturmuşsa, 3 numaralı sandalyeye oturmak için kaç kişi kalır?Y por supuesto, si 2 personas ya están sentadas, ¿Cuanta personas quedan para sentarse en la silla #3?
Tabii, iki kişi oturmuşsa, 3 numaralı sandalyeye oturmak için kaç kişi kalır?А затем, конечно же, если 2 человека уже сидят, сколько человек останется, чтобы сесть в кресло №3?
Tabii, iki kişi oturmuşsa, 3 numaralı sandalyeye oturmak için kaç kişi kalır?И тогава, разбира се, ако двама са вече седящи, колко души остава да заемат третия стол?
Tabii, iki kişi oturmuşsa, 3 numaralı sandalyeye oturmak için kaç kişi kalır?ومن ثم بالطبع اذا جلس اثنان من قبل على الكراسي كم عدد الاشخاص الذين سوف يجلسون على الكرسي الثالث
Tabii, iki kişi oturmuşsa, 3 numaralı sandalyeye oturmak için kaç kişi kalır?椅子3には、どれだけの人々が残るでしょうか？ ここには、5つの可能性があるでしょう。
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.(46:9) Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.(47:9) Dieu règne sur les nations, Dieu a pour siège son saint trône.
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.Albowiem Bóg królem wszystkiej ziemi; śpiewajcież rozumnie.
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.Allah duduk di atas takhta-Nya yang suci; Ia memerintah atas bangsa-bangsa
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.Deus reina sobre as nações; Deus está sentado sobre o seu santo trono.
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.¡Dios reina sobre las naciones! ¡Dios se ha sentado sobre su santo trono
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.Ðức Chúa Trời cai trị các nước, Ðức Chúa Trời ngự ngôi thánh Ngài.
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.Ðức_Chúa_Trời cai_trị các nước , Ðức_Chúa_Trời ngự ngôi thánh Ngài .
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.Dumnezeu împărăţeşte peste neamuri, Dumnezeu şade pe scaunul Lui de domnie cel sfînt.
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.God is immers Koning over de hele aarde! Zing voor Hem een psalm, een prachtig lied.
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.Gud har vist, han er Folkenes Konge, på sin hellige Trone har Gud taget Sæde.
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.하나님이 열방을 치리하시며 하나님이 그 거룩한 보좌에 앉으셨도다
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.Lebo Kráľom celej zeme je Bôh. Spievajte vyučujúci žalm:
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.Mert az egész föld királya az Isten: énekeljetek bölcseséggel.
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.perché Dio è re di tutta la terra, cantate inni con arte
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.Sillä Jumala on kaiken maan kuningas. Veisatkaa hänelle virsi.
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.Ty Gud är konung över hela jorden; lovsjungen honom med en sång.
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.Ο Θεος βασιλευει επι τα εθνη ο Θεος καθηται επι του θρονου της αγιοτητος αυτου.
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.Бог царува над народите; Бог седи на светия Си престол.
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.מלך אלהים על גוים אלהים ישב על כסא קדשו׃
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.ملك الله على الامم. الله جلس على كرسي قدسه.
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.神 作 王 治 理 萬 國 ． 神 坐 在 他 的 聖 寶 座 上
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.神作 王治理 萬國 ． 神 坐在 他 的 聖寶 座上
Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.A nalezl v chrámě, ano prodávají voly a ovce i holubice, a penězoměnce sedící.
Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.a našiel v chráme predavačov volov, oviec a holubov a peňazomencov tam sediacich
Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.E achou no templo os que vendiam bois, ovelhas e pombas, e também os cambistas ali sentados;
Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.Halló en el templo a los que vendían vacunos, ovejas y palomas, y a los cambistas sentados
Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.Il trouva dans le temple les vendeurs de boeufs, de brebis et de pigeons, et les changeurs assis.
Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.In najde v templju prodajalce volov in ovac in golobov ter menjalce, sedeče pri svojih mizah.
Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.În Templu a găsit pe cei ce vindeau boi, oi şi porumbei, şi pe schimbătorii de bani şezînd jos.
Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.I znalazł w kościele siedzące te, co sprzedawali woły i owce i gołębie, i te, co pieniędzmi handlowali.
Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.성전 안에서 소와 양과 비둘기 파는 사람들과 돈 바꾸는 사람들의 앉은 것을 보시고
Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.Niin hän tapasi pyhäkössä ne, jotka myivät härkiä ja lampaita ja kyyhkysiä, ja rahanvaihtajat istumassa.
Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.Og han fandt siddende i Helligdommen dem, som solgte Okser og Får og Duer, og Vekselerne.
Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.Og i templet fant han dem som solgte okser og får og duer, og pengevekslerne som satt der,
Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.[ott] találá a templomban az ökrök, juhok és galambok árúsait és a pénzváltókat, a mint ülnek vala:
Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.Trong đền thờ , Ngài thấy có người buôn_bán bò , chiên , bò câu , và có người đổi bạc dọn hàng ở đó .
Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.Trong đền thờ, Ngài thấy có người buôn bán bò, chiên, bò câu, và có người đổi bạc dọn hàng ở đó.
Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.Trovò nel tempio gente che vendeva buoi, pecore e colombe, e i cambiavalute seduti al banco
Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.Und er fand im Tempel sitzen, die da Ochsen, Schafe und Tauben feil hatten, und die Wechsler.
Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.Και ευρεν εν τω ιερω, τους πωλουντας βοας και προβατα και περιστερας, και τους αργυραμοιβους καθημενους.
Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.и нашел, что в храме продавали волов, овец и голубей, и сидели меновщики денег.
Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.і знайшов у церкві продаючих воли, й вівці, і голуби, й міняльників сидячих.
Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.וימצא במקדש מכרי בקר וצאן ובני יונה ואת מחליפי כסף ישבים שם׃
Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.ووجد في الهيكل الذين كانوا يبيعون بقرا وغنما وحماما والصيارف جلوسا.
Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.看 見 殿 裡 有 賣 牛 羊 鴿 子 的 、 並 有 兌 換 銀 錢 的 人 、 坐 在 那 裡
Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.看見殿裡 有 賣 牛 羊 鴿 子 的 、 並有兌換 銀錢 的 人 、 坐在 那 裡
Üç gün sonra Onu tapınakta buldular. Din öğretmenleri arasında oturmuş, onları dinliyor, sorular soruyordu.A stalo sa po troch dňoch, že ho našli v chráme sedieť medzi učiteľmi počúvať ich a opytovať sa ich.
Üç gün sonra Onu tapınakta buldular. Din öğretmenleri arasında oturmuş, onları dinliyor, sorular soruyordu.Dopo tre giorni lo trovarono nel tempio, seduto in mezzo ai dottori, mentre li ascoltava e li interrogava