Martanın Meryem adındaki kızkardeşi, Rabbin ayakları dibine oturmuş Onun konuşmasını dinliyordu.Och hon hade en syster, som hette Maria; denna satte sig ned vid Herrens fötter och hörde på hans ord.
Martanın Meryem adındaki kızkardeşi, Rabbin ayakları dibine oturmuş Onun konuşmasını dinliyordu.Og hun hadde en søster som hette Maria; hun satte sig ved Jesu føtter og hørte på hans ord.
Martanın Meryem adındaki kızkardeşi, Rabbin ayakları dibine oturmuş Onun konuşmasını dinliyordu.Og hun havde en Søster, som hed Maria, og hun satte sig ved Herrens Fødder og hørte på hans Tale.
Martanın Meryem adındaki kızkardeşi, Rabbin ayakları dibine oturmuş Onun konuşmasını dinliyordu.Tinha esta uma irmã chamada Maria, a qual, sentando-se aos pés do Senhor, ouvia a sua palavra.
Martanın Meryem adındaki kızkardeşi, Rabbin ayakları dibine oturmuş Onun konuşmasını dinliyordu.Und sie hatte eine Schwester, die hieß Maria; die setzte sich zu Jesu Füßen und hörte seiner Rede zu.
Martanın Meryem adındaki kızkardeşi, Rabbin ayakları dibine oturmuş Onun konuşmasını dinliyordu.Και αυτη ειχεν αδελφην καλουμενην Μαριαν, ητις και καθησασα παρα τους ποδας του Ιησου, ηκουε τον λογον αυτου.
Martanın Meryem adındaki kızkardeşi, Rabbin ayakları dibine oturmuş Onun konuşmasını dinliyordu.А була в неї сестра, звана Мария, котра, сівши в ногах у Ісуса, слухала слово Його.
Martanın Meryem adındaki kızkardeşi, Rabbin ayakları dibine oturmuş Onun konuşmasını dinliyordu.Тя имаше сестра на име Мария, която седна при нозете на Господа и слушаше словото Му.
Martanın Meryem adındaki kızkardeşi, Rabbin ayakları dibine oturmuş Onun konuşmasını dinliyordu.у нее была сестра, именем Мария, которая села у ног Иисуса и слушала слово Его.
Martanın Meryem adındaki kızkardeşi, Rabbin ayakları dibine oturmuş Onun konuşmasını dinliyordu.ולה היתה אחות ושמה מרים אשר ישבה לרגלי ישוע לשמע אל דברו׃
Martanın Meryem adındaki kızkardeşi, Rabbin ayakları dibine oturmuş Onun konuşmasını dinliyordu.وكانت لهذه اخت تدعى مريم التي جلست عند قدمي يسوع وكانت تسمع كلامه.
Martanın Meryem adındaki kızkardeşi, Rabbin ayakları dibine oturmuş Onun konuşmasını dinliyordu.他 有 一 個 妹 子 名 叫 馬 利 亞 、 在 耶 穌 腳 前 坐 著 聽 他 的 道
Martanın Meryem adındaki kızkardeşi, Rabbin ayakları dibine oturmuş Onun konuşmasını dinliyordu.他 有 一 個 妹子 名叫 馬利亞 、 在 耶穌腳 前 坐 著聽 他 的 道
Onlar bir aynanın karşısına oturmuş kendilerini çözmeye çalışmıyor veya kendilerini düşünmüyorlar.Ils ne sont pas assis devant un miroir, essayant de se comprendre eux-mêmes, ou pensant à eux-mêmes.
Onlar bir aynanın karşısına oturmuş kendilerini çözmeye çalışmıyor veya kendilerini düşünmüyorlar.그들은 거울 앞에 앉아서 그들 자신들에 대해 알아내려고 애쓰거나, 자신들에 대해서 생각하고 있는것이 아닙니다
Onlar bir aynanın karşısına oturmuş kendilerini çözmeye çalışmıyor veya kendilerini düşünmüyorlar.Lúc đó họ không ngồi trước gương cố gắng hình dung về bản thân, hoặc suy nghĩ về chính họ.
Onlar bir aynanın karşısına oturmuş kendilerini çözmeye çalışmıyor veya kendilerini düşünmüyorlar.Niet als ze voor de spiegel zitten om uit zichzelf wijs te geraken of nadenken over zichzelf.
Onlar bir aynanın karşısına oturmuş kendilerini çözmeye çalışmıyor veya kendilerini düşünmüyorlar.Nie wtedy, gdy siedzą naprzeciw lustra, i próbują się rozgryźć czy myślą o samych sobie.
Onlar bir aynanın karşısına oturmuş kendilerini çözmeye çalışmıyor veya kendilerini düşünmüyorlar.No están sentados frente al espejo tratando de entenderse, o pensando en sí mismos.
Onlar bir aynanın karşısına oturmuş kendilerini çözmeye çalışmıyor veya kendilerini düşünmüyorlar.Non stanno sedute davanti allo specchio cercando di capirsi, o pensando a se stesse.
Onlar bir aynanın karşısına oturmuş kendilerini çözmeye çalışmıyor veya kendilerini düşünmüyorlar.Nu stau în faţa oglinzii încercând să se înţeleagă sau se gândesc la ei.
Onlar bir aynanın karşısına oturmuş kendilerini çözmeye çalışmıyor veya kendilerini düşünmüyorlar.Sie sitzen nicht vor dem Spiegel und rätseln an sich selbst oder denken über sich nach.
Onlar bir aynanın karşısına oturmuş kendilerini çözmeye çalışmıyor veya kendilerini düşünmüyorlar.А не да стоят пред огледалото, опитвайки да разберат себе си, или разсъждавайки върху себе си.
Onlar bir aynanın karşısına oturmuş kendilerini çözmeye çalışmıyor veya kendilerini düşünmüyorlar.А не когда он сидит перед зеркалом, пытаясь познать себя, или когда думает о себе.
Onlar bir aynanın karşısına oturmuş kendilerini çözmeye çalışmıyor veya kendilerini düşünmüyorlar.Вони не сидять перед дзеркалом, намагаючись розібратись у собі чи думаючи про себе.
Onlar bir aynanın karşısına oturmuş kendilerini çözmeye çalışmıyor veya kendilerini düşünmüyorlar.הם לא יושבים מול המראה ומנסים להבין את עצמם, או חושבים על עצמם.
Onlar bir aynanın karşısına oturmuş kendilerini çözmeye çalışmıyor veya kendilerini düşünmüyorlar.أنهم لا يجلسون أمام المرآة في محاولة معرفة أنفسهم، أو يفكرون في أنفسهم.
Onlar bir aynanın karşısına oturmuş kendilerini çözmeye çalışmıyor veya kendilerini düşünmüyorlar.いったい自分が何であるのだろうと 自身のことを考えている時ではありません このような時に一番幸せだとは感じないでしょう
Ön tarafta bir,iki,üç tane sandalyeye oturmuş bir iki üç kişi görüyorum1､2､3つの椅子に座っています 椅子と人間とは全く違いますが
Ön tarafta bir,iki,üç tane sandalyeye oturmuş bir iki üç kişi görüyorumAici în faţă am unu, doi, trei oameni stând pe una, două, trei scaune.
Ön tarafta bir,iki,üç tane sandalyeye oturmuş bir iki üç kişi görüyorumAquí, en la parte del frente, tengo una, dos, tres personas sentadas en una, dos, tres sillas.
Ön tarafta bir,iki,üç tane sandalyeye oturmuş bir iki üç kişi görüyorumDi depan sini, saya melihat satu, dua, tiga orang duduk di atas satu, dua, tiga kursi.
Ön tarafta bir,iki,üç tane sandalyeye oturmuş bir iki üç kişi görüyorumHier vorne sind ein, zwei, drei Menschen auf ein, zwei, drei Stühlen.
Ön tarafta bir,iki,üç tane sandalyeye oturmuş bir iki üç kişi görüyorumItt elől van egy, két, három ember akik az egy, két, három széken ülnek.
Ön tarafta bir,iki,üç tane sandalyeye oturmuş bir iki üç kişi görüyorum지금 여기 제 앞에 하나, 둘, 세명의 사람이 하나, 둘, 세개의 의자에 앉아 있지요.
Ön tarafta bir,iki,üç tane sandalyeye oturmuş bir iki üç kişi görüyorumLà devant, il y a 1, 2, 3 personnes assises sur 1, 2, 3 chaises.
Ön tarafta bir,iki,üç tane sandalyeye oturmuş bir iki üç kişi görüyorumMam tutaj 3 osoby siedzące na 3 krzesłach.
Ön tarafta bir,iki,üç tane sandalyeye oturmuş bir iki üç kişi görüyorumQuì di fronte ho una, due, tre persone sedute su una, due, tre sedie.
Ön tarafta bir,iki,üç tane sandalyeye oturmuş bir iki üç kişi görüyorumΕδώ μπροστά, έχω ένα, δύο, τρία άτομα που κάθονται σε μία, δύο, τρεις καρέκλες.
Ön tarafta bir,iki,üç tane sandalyeye oturmuş bir iki üç kişi görüyorumЗдесь, в переднем ряду, есть один, два, три человека которые сидят на одном, двух, трех стульях.
Ön tarafta bir,iki,üç tane sandalyeye oturmuş bir iki üç kişi görüyorumНа передніх рядах тут, я бачу одного, двох, трьох людей, що сидять у одному, двох, трьох кріслах.
Ön tarafta bir,iki,üç tane sandalyeye oturmuş bir iki üç kişi görüyorumТук отпред седят един, двама, трима души, седнали на един, два, три стола.
Ön tarafta bir,iki,üç tane sandalyeye oturmuş bir iki üç kişi görüyorumיש כאן אחד, שניים, שלושה אנשים יושבים על אחד, שניים, שלושה כסאות
Ön tarafta bir,iki,üç tane sandalyeye oturmuş bir iki üç kişi görüyorumأمامي هنا، لدي واحد، إثنين، ثلاثة أشخاص جالسين فوق واحد، إثنين، ثلاثة كراسي.
Orada oturmuş... ...fareleri besliyordu.Elle était en train de donner... à manger à des souris.
Orada oturmuş... ...fareleri besliyordu.Era... Hrãnea câþiva ºoricei.
Orada oturmuş... ...fareleri besliyordu.Ona... karmiła myszy.
Orada oturmuş... ...fareleri besliyordu.Sie war dabei, Mäuse mit Rettich zu füttern. 6.
Orada oturmuş... ...fareleri besliyordu.Καθόταν και... Τάϊζε κάτι ποντίκια.
Orada oturmuş, gazetelerini okuyorlardı.그들은 신문을 읽고 거기 앉아 있었다.
Orada öylece oturmuş... ..pencereden dışarı bakıyordum.Σ έχει πληγώσει. Μη φοβάσαι... Όλα θα πάνε καλά.
Ortadaki vida bu bir sonraki adım oturmuş ve B ve y-Axes hizalamak için kullanılırA középső csavar lesz leült-ban ez a következő lépés, és fogják használni, hogy a B és a Y-axes összehangolása
Ortadaki vida bu bir sonraki adım oturmuş ve B ve y-Axes hizalamak için kullanılır중간 나사가 다음 단계에서 장착 하 고 B와 y 축의 정렬 하는 데 사용 됩니다.
Ortadaki vida bu bir sonraki adım oturmuş ve B ve y-Axes hizalamak için kullanılırKeskimmäinen ruuvit paikallaan seuraavaan vaiheeseen ja käytetään B-ja y-akselin
Ortadaki vida bu bir sonraki adım oturmuş ve B ve y-Axes hizalamak için kullanılırLes vis du milieu seront assis dans cette prochaine étape et seront utilisés pour aligner les axes et les b
Ortadaki vida bu bir sonraki adım oturmuş ve B ve y-Axes hizalamak için kullanılırLos tornillos medios va estar sentados en este siguiente paso y se utilizará para alinear los ejes y y b
Ortadaki vida bu bir sonraki adım oturmuş ve B ve y-Axes hizalamak için kullanılırMidterste skruerne sidder i denne næste skridt og vil blive brugt til at justere B og Y-axes
Ortadaki vida bu bir sonraki adım oturmuş ve B ve y-Axes hizalamak için kullanılırOs parafusos meio vão estar sentados nesta próxima etapa e serão usados para alinhar o B e y
Ortadaki vida bu bir sonraki adım oturmuş ve B ve y-Axes hizalamak için kullanılırŚrodku śruby będą zasiadać w ten najbliższy krok i będą używane w celu dostosowania B i osiami y
Ortadaki vida bu bir sonraki adım oturmuş ve B ve y-Axes hizalamak için kullanılırStřední šrouby sedět v tomto dalším krokem a bude použit k zarovnání B a y, osa