Ancak size söylemeliyim ki, Marge Deton arabayı kullanırken yanında oturmaktan daha heyecanlı bir macera yok.Но трябва да ви кажа, че няма по-мъчително приключение от това да се возя в колата на Мардж Дитън
Ancak size söylemeliyim ki, Marge Deton arabayı kullanırken yanında oturmaktan daha heyecanlı bir macera yok.אבל אני אגיד לכם, אין הרפתקאה יותר מלחיצה מאשר לשבת ליד מארג' הנהגת.
Ancak size söylemeliyim ki, Marge Deton arabayı kullanırken yanında oturmaktan daha heyecanlı bir macera yok.ولكن سوف أخبركم , ليس هناك مغامره مروعه أكثر من ركوب السيارة مع مارج ديتون.
Ancak size söylemeliyim ki, Marge Deton arabayı kullanırken yanında oturmaktan daha heyecanlı bir macera yok.きつい冒険はありません 「知らない人なんて会ったことがないわ」と彼女は言います
Annem bunu uygunsuz bulmuş olacak ki daha uygun olsun diye o da bizimle oturmaya başladı.És anyám szerint ez nem nagyon volt illendő, úgyhogy ő is ott ült velünk, hogy eleget tegyünk az illemnek.
Annem bunu uygunsuz bulmuş olacak ki daha uygun olsun diye o da bizimle oturmaya başladı.제 어머님은 그것이 적절한 행위이 아니라고 생각하시고 저의 예의범절을 지켜주기 위해 저희들 옆에 같이 앉아 주셨습니다.
Annem bunu uygunsuz bulmuş olacak ki daha uygun olsun diye o da bizimle oturmaya başladı.Mama mea credea că nu prea era cuviincios, așa că stătea și ea cu noi să dea decență acestei activități.
Annem bunu uygunsuz bulmuş olacak ki daha uygun olsun diye o da bizimle oturmaya başladı.Meine Mutter fand, das gehörte sich nicht, also saß sie bei uns, als Anstandsdame sozusagen.
Annem bunu uygunsuz bulmuş olacak ki daha uygun olsun diye o da bizimle oturmaya başladı.Mẹ tôi nghĩ rằng điều này không hợp chuẩn, nên bà ngồi với chúng tôi để tạo độ đúng mực cho việc này.
Annem bunu uygunsuz bulmuş olacak ki daha uygun olsun diye o da bizimle oturmaya başladı.Mijn moeder vond dit niet erg netjes, dus ze kwam bij ons zitten om fatsoen te geven aan onze activiteiten.
Annem bunu uygunsuz bulmuş olacak ki daha uygun olsun diye o da bizimle oturmaya başladı.Moja matka uważała, że to niestosowne, więc siedziała z nami, by przydać stosowności temu zajęciu.
Annem bunu uygunsuz bulmuş olacak ki daha uygun olsun diye o da bizimle oturmaya başladı.אימא שלי חשבה שזה לא ממש הגון, אז היא ישבה איתנו כדי להוסיף הגינות לפעילות הזאת.
Annem bunu uygunsuz bulmuş olacak ki daha uygun olsun diye o da bizimle oturmaya başladı.أمي لم تر بأن ذلك كان لائقاً لذا فقد كانت تجلس معنا لتضيف الانضباط لهذا التصرف
Annem bunu uygunsuz bulmuş olacak ki daha uygun olsun diye o da bizimle oturmaya başladı.行儀良く見せるために 私たちと一緒になって市場に座りました （笑）
Arabam oturma odamda.Az autóm a nappalimban van.
Arabam oturma odamda.La macchina è finita in salotto.
Arabam oturma odamda.Mașina mea e în sufragerie.
Arabam oturma odamda.Ma voiture est dans mon salon.
Arabam oturma odamda.Mein Auto steht in meinem Wohnzimmer.
Arabam oturma odamda.Mi coche está en el salón.
Arabam oturma odamda.Mijn auto staat in mijn woonkamer.
Arabam oturma odamda.Xe tôi ở trong phòng khách.
Arabam oturma odamda.Мой автомобиль находится у меня в гостиной.
Ardından Göçmenlik Dairesi, oturma izni hakkındaki kararı verir.A continuación, la Oficina de Migraciones resuelve sobre el permiso de residencia.
Ardından Göçmenlik Dairesi, oturma izni hakkındaki kararı verir.Därefter fattar Migrationsverket beslut om uppehållstillstånd.
Ardından Göçmenlik Dairesi, oturma izni hakkındaki kararı verir.Puis, c’est Migri qui prend la décision relative au permis de séjour.
Ardından Göçmenlik Dairesi, oturma izni hakkındaki kararı verir.Sitten Maahanmuuttovirasto tekee päätöksen oleskeluluvasta.
Ardından Göçmenlik Dairesi, oturma izni hakkındaki kararı verir.После этого Миграционная служба принимает решение о предоставлении вида на жительство.
Ardından Göçmenlik Dairesi, oturma izni hakkındaki kararı verir.وبعد ذلك تقوم دائرة شئون الهجرة باتخاذ القرار بشأن ترخيص الإقامة.
Ardından Göçmenlik Dairesi, oturma izni hakkındaki kararı verir.申办居留许可分为两个阶段。首先，ELY-中心（经济发展、交通与环境中心）将通过对商业计划书和企业融资计划等的评估判断企业的盈利能力。之后，由芬兰移民局决定是否签发居留许可。
Arka plandaki benim bisikletim. Bu resmin bir arkadaşın oturma odasında çekildiğini anımsıyorum.Тут на фоне мой велосипед — эта карточка была сделана в гостиной моего друга.
Artık kirada oturmak zorunda olmadıklarını düşüneceklerdi. %10'luk ön ödemeyi biriktirdik, işimiz kolaylaştı.10％の頭金を貯めました。 それらは少し簡単になりまして、 仕事は要件に満たしております、
Artık kirada oturmak zorunda olmadıklarını düşüneceklerdi. %10'luk ön ödemeyi biriktirdik, işimiz kolaylaştı.Habrían dicho 'Qué bueno, no tenemos que arrendar nunca más Tenemos el 10% de entrada'. Se hizo todo más fácil
Artık kirada oturmak zorunda olmadıklarını düşüneceklerdi. %10'luk ön ödemeyi biriktirdik, işimiz kolaylaştı.Mohli by si říct, už si nemusíme pronajímat. Našetřili jsme zálohu 10%. Trochu se to zjednodušilo.
Artık kirada oturmak zorunda olmadıklarını düşüneceklerdi. %10'luk ön ödemeyi biriktirdik, işimiz kolaylaştı.Powiedzieliby, nie musimy dalej wynajmować. Zaoszczędziliśmy 10% potrzebne na przedpłatę. Jest trochę łatwiej.
Artık kirada oturmak zorunda olmadıklarını düşüneceklerdi. %10'luk ön ödemeyi biriktirdik, işimiz kolaylaştı.Θα λέγανε: δεν χρειάζεται να νοικιάζουμε πλέον. Εξοικονομήσαμε 10% για προκαταβολή. Έγινε λίγο πιο εύκολο.
Artık kirada oturmak zorunda olmadıklarını düşüneceklerdi. %10'luk ön ödemeyi biriktirdik, işimiz kolaylaştı.Казваш си - защо да плащам наем. Имам 10% спестени. И е по-лесно.
Askeriyede görev almak, mesela, kalıcı oturma izni sahibi olmak için tanınan yollardan biri olabilir.'Por favor salve mi trabajo'.
Aynı cinsten olan eş de oturma izni alabilir.Aussi, le conjoint(e) qui est du même genre que vous peut obtenir un permis de séjour.
Aynı cinsten olan eş de oturma izni alabilir.Även en make/maka av samma kön kan få uppehållstillstånd.
Aynı cinsten olan eş de oturma izni alabilir.Myös puoliso, joka on samaa sukupuolta, voi saada oleskeluluvan.
Aynı cinsten olan eş de oturma izni alabilir.También una pareja del mismo sexo puede obtener el permiso de residencia.
Aynı cinsten olan eş de oturma izni alabilir.Брачный партнёр одного с вами пола также может получить вид на жительство.
Aynı cinsten olan eş de oturma izni alabilir.كذلك يحق للأزواج المثلية الحصول على ترخيص الإقامة.
Aynı cinsten olan eş de oturma izni alabilir.如婚姻配偶为在芬居民拥有芬兰居留许可，可申请取得基于芬兰家庭居留许可。
Aynı zamanda oturma iznimi yitirmekten korkuyorum.Jag är dessutom rädd att jag kommer att förlora mitt uppehållstillstånd.
Aynı zamanda oturma iznimi yitirmekten korkuyorum.J’ai également peur de perdre mon droit de séjour.
Aynı zamanda oturma iznimi yitirmekten korkuyorum.Pelkään myös, että menetän oleskelulupani.
Aynı zamanda oturma iznimi yitirmekten korkuyorum.Temo también perder el permiso de residencia.
Aynı zamanda oturma iznimi yitirmekten korkuyorum.Я опасаюсь, что я утрачу в этом случае свой вид на жительство.
Aynı zamanda oturma iznimi yitirmekten korkuyorum.أخاف أيضاً من أن أفقد ترخيص إقامتي.
Ayrıca Finlandiya için oturma iznine ihtiyacınız yoktur.Du behöver inget uppehållstillstånd i Finland.
Ayrıca Finlandiya için oturma iznine ihtiyacınız yoktur.Et tarvitse erikseen oleskelulupaa Suomeen.
Ayrıca Finlandiya için oturma iznine ihtiyacınız yoktur.Puede residir en Finlandia sin necesidad de pedir permiso de residencia.
Ayrıca Finlandiya için oturma iznine ihtiyacınız yoktur.Vous n'aurez pas besoin d'un permis de séjour distinct pour la Finlande.
Ayrıca Finlandiya için oturma iznine ihtiyacınız yoktur.Вам не нужен отдельный вид на жительство в Финляндии.
Ayrıca Finlandiya için oturma iznine ihtiyacınız yoktur.لا تحتاج إلى ترخيص إقامة منفصل لفنلندا.
Ayrıca, ülkede çalışma hakkını da içeren bir oturma iznine gereksiniminiz bulunmaktadır.Además, necesitará un permiso de residencia que incluye el derecho a trabajar.
Ayrıca, ülkede çalışma hakkını da içeren bir oturma iznine gereksiniminiz bulunmaktadır.Därtill behöver du ett uppehållstillstånd som omfattar rätt att arbeta.
Ayrıca, ülkede çalışma hakkını da içeren bir oturma iznine gereksiniminiz bulunmaktadır.Lisäksi tarvitset oleskeluluvan, johon kuuluu työnteko-oikeus.