Tom oturmak istiyor.Tom quiere sentarse.
Son sırada oturmayı tercih ederim.Prefiero sentarme en la última fila.
Acil çıkışın yanında oturmak istiyorum.Quiero sentarme junto a la salida de emergencia.
Tom benim yanıma oturmak istediğini söyledi.Tom dijo que quería sentarse a mi lado.
Bir grup öğrenci odaya girer ve öğretmen hepsine oturmasını söyler.Un grupo de estudiantes ingresa a la clase y el profesor les pide a todos que se sienten.
Yataktan kalktım ve oturma odasına gittim (sadece geceliğimleydim), ve onları gördüm.Salí de la cama y fui a mi sala de espera (vestida solo con mi camisón), sola, y los vi.
Bugün de aynı kentte oturmaktadır.Actualmente reside en la misma ciudad.
Bir akşam Lily, Nina'nın kapısını çalar ve dışarı bir yerlere oturmak için davet eder.Una noche, Lily aparece en el apartamento de Nina para invitarla a salir.
Tanrı’nın sağ tarafında oturmak üzere göğe yükselmiştir.Después, Jesús se elevó al cielo y se sentó a la derecha de Dios.
Sonrasında Stefani, bir kaya üzerinde oturmakta ve kameraya bakarak şarkı söylemektedir.Stefani, más adelante, aparece sentada en una roca junto al mar y cantando a la cámara.
Ben yedek bankında oturmak istemiyorum dedi.No quería estar sentado en la banca en esa temporada.
Oturmak, yemek, içmek, uyumak gibi...Les diremos cuándo dormir, cuándo comer, cuándo mear.
Şu anda Austin, Texas da oturmakta. ( Sitesi)Actualmente vive en Austin, Texas.
Antonio, beraber yaşamış oldukları evde artık tek başına oturmaktadır.Vivía con Antonio en una casa cerca de donde falleció.
Oğulları Shaul evli bir sanatçı ve ailesiyle New York'ta oturmaktadır.Su hijo Shaul es un artista israelí y vive en Nueva York.
Ancak, bu bölgede o tarihte Gepidler oturmaktaydı.A pesar de ello, aún durante un tiempo dejaron marcado su carácter en la zona.
Hükümdar yas tutarak bir hafta tahtına oturmadı.Mago Fanci pasa una semana bajo tierra.
Odada herkesin oturmasına yetecek kadar sandalye bulunmalıdır.Cualquier invitado adicional tenía que sentarse en una silla.
Ancak ligde yine kulübede oturmak zorunda kaldı.Al tercero estaba de nuevo en la brecha.
Kupa servikse oturmalıdır.Sentarse en el zafu.
Oğlan bir süre yaramazlık yapar ve masaya oturmamakta direnir; fakat daha sonra o da oturur.En un primer momento que planea abandonar al niño, pero no puede hacerlo, terminando por quedarse.
Vezirliği kaldırılarak Filibe'de mecburi olarak oturmaya gönderilmiştir.Trasladado a Phnom Penh espera enfrentarse por fin al Tribunal.
Diabaínein “bacakları ayırarak yürümek”, ya da “ bacakları ayırarak oturmak” anlamına gelir.Un ejemplo de disfemismo es "espicharla" o "estirar la pata" por morir.
Ama bu din, ruhçu bir temele değil, maddeci bir temele oturmaktadır.Este es el lugar de origen, no un título vinculado a nobleza.
Anlamı "yanıbaşına oturmak"tır.El término significa «estar sentado».
Tom oturmaya devam etti.Tom rimase seduto.
Oturmam gerekiyor.Ho bisogno di sedermi.
Oturmak istiyorsan, otur.Se vuoi sederti, siediti.
Neden oturmaya gitmiyoruz?Perché non andiamo a sederci?
Yeni evimde oturma odası zemin katta ve yatak odası birinci katta.Nella mia nuova casa il salotto è al pianterreno e la camera da letto al primo piano.
5. yüzyılın sonunda, daha düşük iki sınıf Senato'da oturmaktan tamamen men edildi.Entro la fine del V secolo le due classi inferiori furono completamente escluse dalla seduta al Senato.
Yataktan kalktım ve oturma odasına gittim (sadece geceliğimleydim), ve onları gördüm.Scesi dal letto e andai nel mio salotto (indossando solo la mia vestaglia) e, sola, li incontrai.
Halvete çekilmek, tenha bir yerde yalnız başına oturmaktır.Piantare in asso Lasciare qualcuno da solo all'improvviso.
Lando ile kupaların oturma yerleri tamamen kapalıdır.Le sezioni di Liternum e di Baia risultano chiuse.
Tanrı’nın sağ tarafında oturmak üzere göğe yükselmiştir.Il Signore Gesù, dopo aver parlato con loro, fu assunto in cielo e sedette alla destra di Dio.
Oturma kapasitesi: 724.Voce principale: 724.
Alt tarafta 19, üstte 23 oturma sırası vardır.Ven., n. 23 giu.
Hukuk tamamen medeni yasalar çerçevesine oturmaktadır.Restano comunque ferme le disposizioni riguardanti il Diritto civile.
Oturma kapasitesi: 2219.Voce principale: 219.
Şu anda Austin, Texas da oturmakta. ( Sitesi)Attualmente vive ad Austin, Texas.
Stadyum, 45,000 kişilik oturma kapasitesine sahiptir. ^ siteLo stadio ha una capacità di 45 000 posti a sedere.
Kurtarma modülü altı kişilik ekip için oturma yerine sahipti.La gestione del pezzo richiedeva una squadra di 6 serventi.
Florya'da oturmaktadır.Sede a Firenze.
Zengin nüfus ağırlıklı oturmaktadır.Molto ricca la sentieristica locale.
Ben yedek bankında oturmak istemiyorum dedi.Ha altresì dichiarato di non avere intenzione di riconfermare il suo seggio al Senato.
1971 yılından bu yana Ankara’da oturmaktadır.È residente a Torino dal 1971.
Cooper ailesiyle aynı sokakta, hemen karşılarındaki evde oturmaktadır.Qui conosce Adrienne, che abita nella stanza accanto alla sua.
Oturma kapasitesi: 2053.Voce principale: 2019.
29 Ekim Cuma günü Challis bir barda yalnız başına oturmaktadır.Il 29 settembre, batte Tyler Cook in singolo.
Merkez kütüphanesi 200 kişilik oturma kapasitesine sahiptir ve tüm yıl boyunca açıktır.Dispone di soli 6 posti letto ed è aperto tutto l'anno.
2002 - Cam Odada Oturmak - İstanbul, İnkılap Kitapevi.2001 – In forma di rosa (Sottosuono, distr.
Bu kubbeler dört paye ve duvarlar arasındaki kemerlere oturmaktadır.Il fulcro della tavola è composto da 4 molle situate tra la base e la piattaforma.
Çocuk oturma odasında duruyor.Ребёнок стоит в гостиной.
Akşam yemeğine oturmak üzereyiz.Мы собираемся сесть поужинать.
Yapmanız gereken bütün şey sadece burada oturmak.Всё, что тебе нужно сделать - это просто посидеть здесь.
Oturma odasına git.Иди в гостиную.
Tom sadece rıhtımda oturmaktan ve martıları izlemekten hoşlanıyor gibi görünüyor.Тому, похоже, нравится просто сидеть на причале и смотреть на чаек.
Sadece orada oturma.Только не сиди там.
Burada birazcık oturmanı istiyorum.Я хочу, чтобы ты посидел здесь.
Tom gitmek için kalktı fakat Mary onun geri oturmasını istedi.Том встал, чтобы уйти, но Мери захотела, чтобы он сел обратно.