Arabada ise sadece çarşaflı bir kadın oturmaktadır.Doch in der Kutsche sitzt nur ein einsamer König.
Balat'ta oturmaktadir.Sie liegt in der Balagne.
Tekirdağ'da oturmaya memur edildi.Dass man nämlich in der Wiese sitzen durfte.
Oturma düzeni Temsilciler Meclisi’ndekine çok yakındır.Die Ordensmitglieder arbeiten eng mit der Ortskirche zusammen.
Şimdi ise kenarda oturmayı tercih ediyorlar.Sie wollte lieber im Sessel sitzen.
Şu anda New York'ta oturmaktadır.Er ist zurzeit in New York ansässig.
45 yıldır Almanya'da yaşamakta ve Bremen'de oturmaktadır.15 Jahre SPD in Bremen, dann Grün.
Arena, 18,000 kişilik oturma kapasitesine sahiptir.Die Spielstätte hat eine Kapazität von 18.000 Plätze.
Yaz mevsiminde geçen Alice Harikalar Diyarında, Alice ile ablasının nehir kıyısında oturmasıyla başlar.Aber zum Glück erwacht Alice in diesem Augenblick und sieht ihre Schwestern am Flussufer neben sich sitzen.
Anna takma bir adla Ritz'te oturmakta olup Will'i davet etmiştir.Erica macht sich mit Old Will auf die Suche nach dem Gürtel.
İsa tam ortada oturmaktadır.Jesus erträgt alles schweigend.
Her selamdan sonra biraz oturmak sünnettir.Nach jeder Niederlage Sekt.
Bütün ekip, oturma odasında sıraya dizilmiştir, herkesin elinde bir silah vardır.Jeder Trupp erhielt ein Ansichtskroki seines Abschnittes mit eingezeichnetem Feuerraum.
İglonun içinde, uyumak ve oturmak üzere yapılan yüksekçe bir yer de bulunur.Im Inneren befanden sich niedrige Plattformen zum Sitzen und Schlafen.
Bu sırada C-Note duvarın arka tarafında sessizce oturmaktadır.Derweil hält sich Lo hinter dem Vorhang versteckt.
Kurtarma modülü altı kişilik ekip için oturma yerine sahipti.Die offene Karosserie bot auf drei Sitzreihen Platz für sechs Personen.
100 Haneli bir köy olup toplam 720 kişi oturmaktadır.Der gesamte Kirchenraum bietet rund 720 Personen Platz.
Her evin bir misafir odası olur, her misafir odasının da protokol sırasına göre oturma adabı vardır.Es gibt jedoch einen Weg, Platz für einen weiteren Gast zu machen, obwohl alle Zimmer belegt sind.
İlçenin ilk sakinleri bugünkü Narlıdere’nin deniz kenarında oturmakta idiler.Die ersten Bewohner Dänemarks lebten am Ufer eines Sees am heutigen Løjtoftevej.
Oturmaz mısınız?Vous ne vous asseyez pas ?
Nereye oturmalıyım?Où dois-je m'assoir ?
O, onu oturması için zorladı.Il la contraignit à s'asseoir.
Oturması için onu zorladı.Elle le contraignit à s'asseoir.
Affedersin ama senin yanına oturmak istemiyorum.Excuse-moi, mais je ne veux pas m'assoir à côté de toi.
Paris'te Daniel Cohn-Bendit'in oturma izninin geri alınmasına karşı gösteri yapıldı.Daniel Cohn-Bendit est interdit de séjour en France.
Daha sonra şunu düşünelim: burada kim oturmaktadır?Devine qui vient dîner ce soir?
Abbasi (Orman ailesi) aşireti üyeleri oturmaktadır.Création à Abbevile.
Balat'ta oturmaktadir.Sit-up sur ballon.
Stadyum 42,477 kişilik oturma kapasitesine sahiptir.Il a une capacité de 42 477 places.
Ben yedek bankında oturmak istemiyorum dedi.Elle refuse de se faire remplacer au bloc.
Çocukları ile birlikte 744 Evergreen Terrace evinde oturmaktadır ve Simpson ailesi'nin kapı komşusudur.Ils vivent au 740 Evergreen Terrace, ce qui fait d'eux les voisins directs de la famille Simpson.
1970 yılında hükümet değişince oturma izni kaldırıldı.Lors du changement de gouvernement britannique en 1970, son permis de séjour n'est pas renouvelé.
Zengin nüfus ağırlıklı oturmaktadır.L'importante population de Russie semble stable.
Tanrı’nın sağ tarafında oturmak üzere göğe yükselmiştir.Le Seigneur, après leur avoir parlé, fut enlevé au ciel, et il s’assit à la droite de Dieu.
Arena, 18,000 kişilik oturma kapasitesine sahiptir.Cette salle a une capacité de 18 000 places.
Şarkıcı Amy Winehouse'ın hayatını konu alan filmin yönetmen koltuğunda Asif Kapadia oturmaktadır.Il retrace la vie de la chanteuse Amy Winehouse jusqu'à sa mort.
Carly'in apartmanının karşısında oturmaktadır.Il se situe au pied du Carlit.
Bu muamelelere bir reaksiyon olarak bisikletçiler oturma protestosu yaptılar.Son vélo ayant été jugé réparable par les commissaires.
Keskin’in (Yozgat-Ası Yozgat) köyünde oturmaktadır.Il est situé dans le village de Jukak à Seungju.
Odalarda eşya yoktu ve aylardır içinde kimse oturmamıştı.Pendant des années, dans cette pièce, personne n'était là...
Senariste göre karakter 5.bölümden itibaren oturmaya başlamış.Son personnage devient principal à partir de la saison 5.
Arka koltukta oturmaktadır.Il est retenu au poste d'arrière.
Babasının oturma odasındaki devlet işleri tartışmalarına kulak misafiri olmaktaydı.Ils placent le bureau de ce dernier sur écoute...
Antonio, beraber yaşamış oldukları evde artık tek başına oturmaktadır.Maria reste seule à la maison avec son fils.
Öte yandan gemiye dolan su iyice karaya oturmasına yol açtı.D'autant que l'eau se conserve mal, à bord.
Yanındaki kaidenin üstünde ise tombul ve çıplak bir çocuk oturmaktadır.Dans les environs, ils découvrent une créature allongée, nue et sans yeux, Naido.
Sandalye, oturmak için kullanılan bir eşyadır.Une chaise de bureau est un type de chaise qui est conçu pour une utilisation dans un bureau.
Hatta Walter ayrı bir apartman dairesinde oturmaya başlamıştır.Smith s'est récemment installé dans son appartement.
Oturmak, yemek, içmek, uyumak gibi...On la fait entrer, manger, boire.
Günümüzde sanatçının ailesi halen Dallas'ta oturmaktadır.De nos jours sa famille habite toujours sur Arles.
Eğer oturmazsam, sanırım düşeceğim.Si no me siento, creo que me caigo.
Oturmak istiyor musunuz?¿Queréis sentaros?
Yanımda oturmasını tercih ederdim.Preferiría que ella se sentara junto a mí.
Biz oturur oturmaz, o bize kahve getirdi.En cuanto nos sentamos, nos trajo café.
Oturur oturmaz,uyuya kaldım.En cuanto tomé asiento, caí dormido.
Birleşik Devletler'deki lokantalarda sigara içilen veya sigara içilmeyen bölümlerde oturmayı seçebilirsiniz.En los restaurantes de EE.UU. puedes elegir entre sentarte en la zona de fumadores o en la de no fumadores.
Oturmak ister misin?¿Quieres sentarte?
Sanırım oturmalıyız.Creo que deberíamos sentarnos.
Tekrar oturmalıyız.Deberíamos volver a sentarnos.
Oturmak istedin mi?¿Querías sentarte?