Bir mindere oturmak zorundaydı; kıprdamadan, hareketsiz biçimde, çünkü çok ağrısı vardı.He had to sit on a cushion, stand still, not move, because it was very painful.
Matematiğin bu kadar iyi oturması ne kadar ilginç, değil mi?Isn't that interesting how math just kind of fits together?
Eğer sandalyede oturuyorsanız ve yere oturmak isterseniz, lütfen öyle yapın.If you're in a chair, and you want to sit on the floor, please do.
Hiç kimse oturmazken, 1 numaralı sandalyede kaç farklı kişi oturabilir?If no one is sitting down, how many different people could sit down in chair one?
Peki, 2 numaralı sandalyeye oturmak için geriye kaç kişi kaldı?So how many people are left to sit in chair two?
2 numaralı sandalyeye oturmak için geriye 6 kişi kaldı.6 people are going to be left to sit in chair two.
O, oturma odasýndan.She fought with her friend
Ve amaç gidip ev inşa edip oturmak değil.And the purpose is not to walk in and construct a home and live there.
Okul bir evin içindeydi, 100 kişiden fazla kişi küçük bir oturma odası içinde sıkıştırılmış.The school was in a house, more than 100 of us packed in one small living room.
Kafanızda daha iyi oturması için, biraz bunlardan çizelim.Let's do a bunch of these, just to make you familiar with the idea.
Ben bu ülkenin tekrar rayına oturmasını için neyin gerektiğini biliyorum.I understand that I can get this country on track again.
O jüride oturmak halk izin vermek için ilk oldu.He was the first to allow commoners to sit on a jury.
Sen oturmayacak mısın?You're not going to sit?
Biz oturma odasıyla ilgileniyoruz.We're interested in the living room.
Eğer orada oturmaya devam edersen, hiçbir şey.Nothing if you keep sitting there.
Bu arıların yaptığı şey orada oturmak.What these bees do is, they sit there.
Bu toplantılarda benimle beraber oturmanız sizde sadece artan bir tefekkür yaratmaktadır.Sitting with me in these discourses is nothing but creating more and more meditativeness in you.
İçerde oturmaktan sıkıldımI'll be bored to death here
'Ben burada oturmak olacaktır,' dedi, kapalı ', dedi ve gün ve gün. 'It's enough to drive one crazy!'
Kadınların o masaya oturmalarını sağlamamız lazım.We've got to get women to sit at the table.
Henüz oturmadım bile.I haven't even sat down yet.
- Bayım, oturmanız gerekiyor.- Sir, you must be seated.
Bize oturmamızı emretti biz de oturduk.He ordered us to sit down, so we sat down.
Şimdi o bir alıç ağacının altında oturmak, Ve metresi olsaydı bu tür meyveNow will he sit under a medlar tree, And wish his mistress were that kind of fruit
Oturmaya devam et.Go on, sit down.
Arabam oturma odamda.CO:
Kafanızda net bir şekilde oturması için yeniden tekrar ediyorum.So if we zoom in on one chloroplast. So let me be very clear.
Oturmak ister misin?Should we sit?
Çikolota kızın yanına oturmalısın.- You should sit beside Papa.
Ama bir adım önünde, oturmakta olan birisi ışınların oraya vurmasını engellemiş.But on the front step, a person who was sitting there blocked the rays from hitting the stone.
Siz neredeydiniz bilmiyorum ama ben oturma odamdaydım.Now I don't know where you guys were, but I was in my living room.
Diyorum ki, "Hadi ona oturmayı öğretelim." ve ona oturması için bir neden veriyoruz.I said, "Let's teach him to sit." And then we give him a reason for sitting.
Tek yapmam gereken şey oturmak ve onlar herşeyi yapıyorlar.All I have to do is sit, and they do everything.
Onun kucağında oturmayı severdi çünkü yatağında yatmanın onun için acı verici olduğunu söylerdi.He liked to sit on her lap because he said that it was painful for him to lie in his own bed.
Bu bahsettiğim kaydırma işi en başta sezgisel oturmayabilir. .And it might be unintuitive at first, this shifting that I'm talking about.
Sadece oturmaya devam et...Just keep staying.
Aklınıza iyice oturması için birkaç tane daha problem çözeceğiz zaten.We'll do several of these practice problems, so it really gets ingrained in your brain.
"Beni bol sabbee" homurdandı, piposunu Queequeg uzak şişirme ve oturma yatak."Me sabbee plenty"--grunted Queequeg, puffing away at his pipe and sitting up in bed.
Bir keresinde, bir günlüğüne Apple çağrı merkezinde oturma ayrıcalığını yaşadım.I once had the distinct privilege of sitting in on the Apple call center for a day.
Oyuncular oturmazlar.Gamers don't sit around.
Oturmayı mı, ayakta dinlemeyi mi tercih edersin?Do you want to hear it sitting down or standing up?
Karmaşık ve tam yerine oturmamış bir kanun düzenlemesi.It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts.
Bir oturmak var. Bugün nasıl yapıyorsun?How are you doing today?
Burası bizim oturma odamız, burası bebek odası, mutfak, yemek odası ve evin diğer kısımları.Here's our living room, the baby bedroom, kitchen, dining room and the rest of the house.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.We call this a co-viewing clique, a virtual living room if you will.
O oturma odasında bekliyor. "She is waiting in the sitting-room."
"Hiç kimse yok, gayet iyi biliyorsun oturma odasında beni bekliyor."You know perfectly well there's no one waiting for me in the sitting-room.
Ben, kravat bağladılar, ceket içine aldım ve yelek, ve oturma odasına gitti.I tied the tie, got into the coat and waistcoat, and went into the sitting-room.
Jeeves o sadece içine onu çözülmüş olduğu duyuru ile aktı oturma oda.I draped a few garments round me and went in.
Fakat oturma odamdaki fil uçar.But my elephant in the living room flies.
Kuzuyu şişirdim ve oturma odasına koştum. Parmağımı uygunsuz bir yerine geçirmişim.So, I blew it up and ran into the living room, my finger where it shouldn't have been,
Oturmak istiyorsun.You want to sit.
Pekala, oturmak ister misin?Well, do you want to sit up?
Evet, teşekkür ederim, bence şu ilginçti; bunu yaparken şirketlerle birlikte oturmamız gerekti.I mean, it's interesting, in doing this, we had to sit together with the companies.
Beş veya az basamak diyenler oturmak zorunda. Çünkü çok küçük bir tahmin yaptınız.Anybody with five or less digits, you've got to sit down, because you've underestimated.
Siz önceden oturmalıydınız.So you should have sat down earlier.
Ugandalılarla oturmaktansa-- (Alkış) Ugandalı girişimciler,Rather than sit with Ugandan -- (Applause) -- rather than sit with Ugandan entrepreneurs,
Oturma sıraları önemli değil.And we don't care of what order they sit in.
Yıllardır, derslerde tuvaletlerini tutarak oturmaya alışmışlar.They've been used to sitting through lessons for years and years holding it in.
Bu resmin bir arkadaşın oturma odasında çekildiğini anımsıyorum.I realize that this picture was taken at a friend's living room.