Onun dediği gibi, o baktı ve Cat bir dalı üzerinde oturan, yine yoktu ağacı.As she said this, she looked up, and there was the Cat again, sitting on a branch of a tree.
Masamda ve Tokyo'da bir ofiste oturan ve bir arkadaşım Ekleri görmek edildiA couple of years ago, I would never have thought this kind of thing possible--
Ayrıca, burada oturanlar arasında pazarlama veya reklam işinde olan varsa intihar etsin.By the way, if anyone here is in marketing or advertising... kill yourself
Sağ tarafta oturan kardeşim Malcolm'u.That's my brother Malcolm there on the right.
Aslında, burada oturan her biriniz şu anda titreşmektesiniz.In fact, all of you as you sit here right now are vibrating.
Tam şurada oturan Suh Boeun'la...To Suh Boeun who's sitting right there...
Unutmayın, bunların hepsi yeşil trende oturan yolcunun bakış açısına göre. -Remember, this is all relative to the guy, or the gal, sitting on this green train.
Şurada arkada oturan bayandan bir istek.You just got to -- this is a request from the lady in the back.
Güzel kızlarım var kucağımda oturan.Got pretty girls sitting on my lap.
Dikiş makinelerinin başında oturan kadınlara çok benzerdi.She was very much like those women sitting behind the sewing machines.
Tekerlekli sandalyede oturan birini gördüğümüzde, yürüyemediklerini varsayarız.If we see someone in a wheelchair, we assume they cannot walk.
Hayır, görebildiğiniz ve test edilebilen temeller üzerine oturan gerçeği bulmaya çalışmak hakkında.No, it's about trying to find the truth based on what you can see and what can be tested.
JULIET bulutlar oturan hiçbir acıma var mı, benim keder dibine görür?JULlET Is there no pity sitting in the clouds, That sees into the bottom of my grief?
Şu an karşında oturan herife yüzümü göster.Show my face to that fella sitting across from you now.
Tam şurada oturan bir karbon var, o yüzden 4- metilnonan. . .It's just one carbon sitting right there, so 4-methylnonane.
Burada oturan bizler de birer organizmayız. Bu hadiseye biz de dahiliz.We're involved in it.
Bu oğlan, şurada oturan adam olmak için büyüdü.This child, grew up to be a man over there.
Ve aslında, bizim başka makinelerin karşısında oturan makineler olmamızı engelleyecektir.And it will actually help us not end up being machines sitting in front of other machines.
Ve işte burda karşılıklı oturan birinci ve ikinci oyuncular.And so here's player one and player two sitting opposite to each other.
Çekirdekte oturan tek bir proton.Just a proton sitting in that nucleus.
O her zamanki gibi büyük görünümlü, aynı kol sandalyeye oturan vardı.There she was, sitting in the same arm- chair, looking as massive as ever.
İkinci sırada oturan kadına bak, hiç fena değil.Look, the woman seated in the second row isn't bad.
Herkes yanında oturana doğru döndün lütfen.So everyone of you turns to their neighbor please.
Bu, kanıta dayalı tıbbın kabinde oturan bir kanser.This is a cancer at the core of evidence-based medicine.
Bu figür, yanında oturan kadınla da bağlantılı,And then the reclining nude who looks over to left.
Belki eskiden burada oturan cüceydi,şimdi anlıyorum balkonun niye bu kadar küçük olduğunuMaybe the last tenant was a leprechaun. Maybe that explains my balcony.
Ortada oturan bir kadın vardı ve kadın bizi tutmak için bekliyordu.There was a woman sitting in the middle of it, and this woman was waiting to hold us.
En son oturan kişiler.The people who just last sat down.
Sahneye çıkarsınız. Oturan bir orkestra vardır.There is an orchestra sitting.
Bazen arabanın kaputunda oturan genç bir oğlan çocuğu görürdü.Sometimes she would see a teenage boy sitting on the hood of the car.
Umursamaz bir panelin önünde oturan bir çocuk düşünün önünde özgeçmişi, (Gülüşmeler)Kids sitting in front of unimpressed panels, you know, with their resumes -- (Laughter)
Görüntüdekiler, gelip gizli kameranın yanına oturan iki Danimarka'lı genç.These are two Danish guys who come out and sit down next to the hidden camera.
Bu sırada, kameranın solunda oturan iki Danimarkalı genç, gülmekten kırılıyorlar.Now in the meantime, the two Danish guys to the left of the camera, they're cracking up.
Partner olmadığı durumlarda da böyle oluyor, orada oturan bir partner yok.And this is what happens without a partner, when there's no partner sitting there.
Solumda oturan beyefendi çok meşhur, belki fazlasıyla meşhur birisi,The gentleman to my left is the very famous, perhaps overly famous,
Onu altın bir koltukta oturan şişman bir adam olarak görüyorum.I saw him as a fat man sitting on a golden chair.
Yanında oturan bu çocuğa bak...Look at this kid sitting next to him.
Barack Obama, aynı zamanda ilk oturan Cumhurbaşkanı olduIs there a secret handshake? Is there a secret code?
İlk uçakta kontrol işlevini gören temel olarak kokpitte oturan Orville ve Wilbur'un beyinleriydi.İlk uçakta kontrol işlevini gören temel olarak kokpitte oturan Orville ve Wilbur'un beyinleriydi.
Ürününü para ödemeden yedimse Ya da üzerinde oturanların kalbini kırdımsa,if I have eaten its fruits without money, or have caused its owners to lose their life,
Göklerde oturan Rab gülüyor, Onlarla eğleniyor.He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.
Siyonda oturan RABbi ilahilerle övün! Yaptıklarını halklar arasında duyurun!Sing praises to Yahweh, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.
Kent kapısında oturanlar beni çekiştiriyor, Sarhoşların türküsü oldum.Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.
Issız kalsın konakları, Çadırlarında oturan olmasın!Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.
Ne mutlu senin evinde oturanlara, Seni sürekli överler! _iSelaBlessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.
Yüceler Yücesinin barınağında oturan, Her Şeye Gücü Yetenin gölgesinde barınır.He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.
Var mı Tanrımız RAB gibi, Yücelerde oturan,Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high,
Yeruşalim'de oturan RAB'be Siyon'dan övgüler sunulsun! RAB'be övgüler sunun!Blessed be Yahweh from Zion, Who dwells at Jerusalem. Praise Yah!
Yargı kürsüsünde oturan kral, Kötülüğü gözleriyle ayıklar.A king who sits on the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.
Ey sen, bahçelerde oturan kadın, Arkadaşlar kulak veriyor sesine, Bana da duyur onu.You who dwell in the gardens, with friends in attendance, let me hear your voice! Beloved
Tarşişe geçin, ey kıyıda oturanlar, Feryat edin.Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast!
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Yahweh is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness.
Siyon'da oturan hiç kimse ‹‹Hastayım›› demeyecek, Orada yaşayan halkın suçu bağışlanacak.The inhabitant won't say, "I am sick." The people who dwell therein will be forgiven their iniquity.
RAB şöyle diyor: ‹İsrail tahtı üzerinde oturan Davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.For thus says Yahweh: David shall never want a man to sit on the throne of the house of Israel;
‹‹Babilde oturan Siyon halkı, haydi kaçıp kurtul!››'Come, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon.'
Gök üzerine ant içen, Tanrının tahtı ve tahtta oturanın üzerine ant içmiş olur.He who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it.
Sonra çevresinde oturanlara bakıp şöyle dedi: ‹‹İşte annem, işte kardeşlerim!Looking around at those who sat around him, he said, "Behold, my mother and my brothers!
Sofrada oturanların hiçbiri, İsanın ona bu sözleri neden söylediğini anlamadı.Now no man at the table knew why he said this to him.
Toplantıda oturanlardan birine vahiy gelirse, konuşmakta olan sussun.But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent.
Kuzu gelip tahtta oturanın sağ elinden tomarı aldı.Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.