Duvarda oturan yaşlı adam sıkılmış görünüyordu.The old man sitting on the wall looked bored.
Oturan yalnızca Tom değildi.Tom wasn't the only one sitting.
Tek oturan Tom değildi.Tom wasn't the only one sitting.
Tom oturan tek kişi değil.Tom isn't the only one sitting.
Oturan tek kişi Tom'dur.Tom is the only one sitting.
Tom, orada pencerenin yanında oturan adam.Tom is the guy over there sitting near the window.
Boston'da oturan erkek kardeşim bir marangozdur.My brother who lives in Boston is a carpenter.
Tom'un yanında oturan adam, onun babası.The man sitting next to Tom is his father.
Tom'un yanında oturan adam, onun babasıdır.The man who's sitting next to Tom is his father.
Şurada oturan çocuk Tom.The boy who's sitting over there is Tom.
Bankta senin yanında oturan kız çok ilgi çekiciydi.The girl sitting next to you on the bench was very attractive.
Uçakta yanımda oturan adam bütün yol boyunca uyudu.The man sitting next to me on the plane slept the whole way.
Otobüste yanınızda oturan yaşlı kadın çok yorgun görünüyordu.The old lady sitting next to you on the bus looked very tired.
Kamp ateşinin etrafında oturan çocuklarla şarkı söylüyordu.He was singing with the children sitting around the campfire.
Şurada bankta oturan yaşlı adam benim dedem.The old man sitting on the bench over there is my grandfather.
Karl, parktaki bir bankta oturan Walid adında bir adamı gördü.Karl saw a man named Walid, sitting on a bench in the park.
İlk olarak stadyum 100.000 kişi (16.000 oturan kişi dahil) aldı.Initially the stadium held 100,000 people (including 16,000 standing places).
İlk haftada Donghae’nin yatağının yanında köşede oturan tuhaf bir figür CCTV’de görünüyor.In the first week, a strange figure appears in the CCTV in a corner sitting beside Donghae's bed.
Adam, gülümseyerek sağ tarafa baksa da o yönde oturan kadına bakar gibi görünmemektedir.He smiles and glances to the left, but does not appear to be looking at the woman.
23 yıldır, şimdiye kadar en uzun süre ile bakanlık koltuğunda oturan Danimarka bakanıdır.With 23 years he is the longest sitting Danish minister ever.
Kısa bir süre sonra, ortada oturan Vi kalkar ve sessizce sahneyi terk eder.After a short time Vi, who is seated in the centre, rises and silently goes off stage.
Geçit törenindeki yürüyüşçüler evinin penceresinde oturan Hugo'nun onuruna altı saat yürüdü.The paraders marched for six hours past Hugo as he sat at the window at his house.
9. Ortadaki evde oturan süt içer.Milk is drunk in the middle house.
Olympos'ta oturan tanrılar arasında benim en tiksindiğim tanrısın sen !To me you are the most hateful of all gods who hold Olympus.
Bu nedenle, siz gökler ve orada oturanlar sevinin!These are the Jewels of Heaven, Earth, and Virtue.
Almas, ringin dış kenarında köşede oturan Gargano'ya Double Knee Smash yaptı.Almas performed a double knee smash on Gargano, who was seated against the ring post.
Kompozisyon Bakire Mary' yi bacakları arasında oturan çocuk İsa ile birlikte gösterir.The composition shows the Virgin Mary, with the Christ child sitting between her legs.
4. Yeşil evde oturan kahve içer.Coffee is drunk in the green house.
Günde 5 satten fazla oturanlar için bu risk daha fazladır.The risk is higher among those that sit still more than 5 hours per day.
Dairenin ortasında oturan oyun lideri, her bir oyuncuya bir meyve ismi verir.The player standing in the centre calls out one of the fruit names.
“Sana engin suların kenarında oturan büyük fahişenin çarptırılacağı cezayı göstereyim.I will give you a piece of a wood of what the Ark was hewn".
O mavi ışı kapsülünün içinde oturan gri kedi olarak görülür.It appears as a grey cat sitting in a light blue pot.
Resmin merkezinde sandalyede oturan bir kız tasvir edilmiştir.A young woman is found in the center of the picture.
Quinn ilk emekleyen, ilk oturan ve ilk yürüyen bebekti.First to Arrive: David was the first to leave and the first to arrive.
Çünkü içinden diyor ki, ‘Tahtında oturan bir kraliçeyim, dul değilim.He states "Scripture explains: '…for he said, A woman shall not live with me in the city of David'".
Oturanların çoğu da kiracı.Most of the residents are servicemen.
Bunun yanında ayakta duran kadın ve oturan erkek heykelleri de vardır.So she is a sure token and a sign to mortal men.
Bu uzay sondası Satürn'e giden dördüncü, yörüngeye oturan ilk sonda olmuştur.This is the fourth planetary orbit the spacecraft crossed since its start.
Bir süre sonra okulu bırakarak La Haye'de oturan amcasının yanına gitti.A few months later, she fled to her uncle's home in The Hague.
Liderleri Oturan Boğa öldürüldü.Sitting Bull killed.
İlçenin şehir kesiminde oturanların çoğunluğu memur ve işçilerdir.Most of the working members of the Shia community are artisans or laborers.
Sonrasında, saydam camlar ile oluşturulmuş bir kafesin içinde oturan beş dansçı gösterilir.Below, five women also sit on a rug and drink.
Tümenin yaklaşık %40'ı Siebenbürgen ve Banat'ta oturan Volksdeutsche idi.About 40% of the division were ethnic Germans from Transylvania and Banat (Serbia and Romania).
Yani buradan çıkaracağımız ahlaki ders, sırça köşkte oturan, komşusuna taş atmamalı.So the moral of the story is: people in glass houses shouldn't throw stones.
Bütün üyeleri doğru rakam yazan tekerleğin üstüne oturan takım yarışı kazanıyor.So the goal is to have all of your teammates sitting on the tires and then your team wins.
Arkada oturanlar için okuyorum, "Sonra bir mucize oluyor."Then a miracle occurs.
Bu güvercin bir kilisenin tepesinde oturan bir güvercin.It's a pigeon sitting on top of a church.
Cunku o an artik Tony'in isminde bir damga yoktu. Orada oturan sadece ikimizdik.Because in that moment, there's no mark by Tony's name; it's just the two of us standing there.
Şurada oturan Ken Sharpe.That's Ken Sharpe over there.
Ve kitaplar üzerinde oturan bir öğretmen fotoğrafı bulabildiğim için şanslıydım.And I was fortunate to find a photograph of a teacher sitting on some books.
Odasındaki piyanonun üzerinde oturan küçük ayıcığı görebiliyordum.I could see the little teddy bear sitting on the piano behind her in her room.
Oturan ise kardeşi Amjad.Sitting down is his brother Amjad.
Ve -- ve burada oturan Bay Obama'yı görüyorum.So I -- so I've got Mr. Obama sitting here.
Az önce çitin üstünde oturanların artık katılmamak için hiçbir sebebi yok.So those that were sitting on the fence before now have no reason not to.
Beyinlerinin ortalama büyüklüğü, bugün bu odada oturan, sizin ve benimkinden daha büyüktüTheir brains on average, by the end, were bigger than yours and mine in this room today.
Konveyör kadar makine merkezine doğru geri itme kurulduktan sonra tamamen oturanaOnce installed push the Conveyor back in towards the center of the Machine until it is fully seated
Burada oturan herkes utancın o ılık yıkamasını biliyor.Everyone sitting in here knows the warm wash of shame.
Muhtemelen önde oturan insanlar tüm kodu okuyabilirler.There is one case in the standard library where this isn't true, which is the heapq module.
Şimdi, 15J de oturan bayan aramızdaki canlı bomba olsun.Now, lady in 15J was a suicide bomber amongst us all.
Oradaki koltukta oturan bir baba oğul vardı.There was a father and a son who sat in that seat over there.