İstanbul'un ulaşım otoritesi, ayrı, modern, yüksek hızlı bir tramvay açma kararı aldı.Istanbul's transport authority decided to open a separate, modern, high speed tram.
1980'lerin sonunda, Barre hükümetinin ahlaki otoritesi çöktü.By the late 1980s, the moral authority of Barre's government had collapsed.
Halkın Otoritesinin Kurulmasına İlişkin BildiriDeclaration on the Establishment of the Authority of the People
Yine de, Iamblichus için Pisagor en yüksek otoriteydi.Still, for Iamblichus, Pythagoras was the supreme authority.
Bu benzeri görülmemiş otorite, Blue Book'un soruşturmasının ciddiyetinin gösteriyordu.This unprecedented authority underlined the seriousness of Blue Book's investigation.
İsyancıların kontrolündeki bölgelerde geçici bir otorite olarak hareket etmesi gerekiyordu.It was meant to act as an interim authority in the rebel-controlled areas.
Litvanya, bölge üzerindeki Polonya otoritesini kabul etmeyi reddetti.Lithuania declined to accept the Polish authority over the area.
Eulaeus ve Lenaeus, Ptolemy'nin saygınlığını artırarak otoritelerini güçlendirmeye çalıştılar.Eulaeus and Lenaeus sought to reinforce their authority by augmenting the dignity of Ptolemy.
Kosova Sinematografi Merkezi, bir kamu film fonu ve sinematografi için merkezi bir otoritedir.Kosovo's Cinematography Center is a public film fund and central authority for cinematography.
Güç, Otorite ve YönetimPower, Authority, and Governance
486'da Franklar , Soissons Savaşı'nda Galya'daki son Roma otoritesini yendi.In 486 the Franks defeated the last Roman authority in Gaul at the Battle of Soissons.
Cicero güç ve otorite hakkında, "Cum potestas in populo auctoritas in senatu sit" der.Cicero says of power and authority, "Cum potestas in populo auctoritas in senatu sit."
Auctoritas, Türkçedeki "otorite" kelimesinin kökeni olan Latince bir kelimedir.Auctoritas is a Latin word which is the origin of English "authority".
Temelde, Eflak özgürlük konusunda otoriter bir bakış açısına sahipti.Fundamentally, Aflaq had an authoritarian perspective on liberty.
Muhaliflerin elindeki Suriye'nin çoğunda birincil sivil otorite olmuştur.It has been the primary civilian authority throughout most of opposition-held Syria.
Filmer ayrıca Adam'ın mutlak otoritesinin tüm dünyadaki mülkiyetinden geldiğini öne sürdü.Filmer also suggested that Adam's absolute authority came from his ownership over all the world.
Küçük Kadınlar'ın 1933 versiyonunda zengin, otoriter March Teyze'yi oynadı.She played wealthy, domineering Aunt March in the 1933 version of Little Women.
Filmler, Marple'ı renkli, saygın ama otoriter ve eksantrik bir karakter olarak tasvir ediyordu.The films depicted Marple as a colourful character, respectable but bossy and eccentric.
Kudsi, Nasır'ın otoritesine karşı boşuna meydan okumaya çalıştı.In vain, Qudsi tried challenging Nasser's authority.
Kabile büyüklerinin otoritesi, göçebe nüfus arasında güçlü bir etki olmaya devam ediyor.The authority of tribal elders remains a strong influence among the nomadic population.
Oradaki baş Kadının, nihai dini otoriteye sahip olduğu kabul edildi. [1]The chief Qadi there was recognized for having the final religious authority.[227]
Valiler atadı ve otoritesini zorla ilan etti.He appointed governors and asserted his authority by force.
Mu'temid daha sonra otoriteyi oğlu el-Mu'tadid'e devretti ve bir daha asla iktidara gelmedi.Al-Mu'tamid later transferred authority to his son, al-Mu'tadid, and never regained power.
Brest Birliği (1596), papanın otoritesini yaydı.At the same time it was weakened by the huge military effort made.
Devlet otoritesi hem Cumhurbaşkanı hem de Parlamento tarafından kullanılır. [1]The authority of the State is exercised both by the President and by the Parliament.[2]
Kilisedeki en yüksek otorite konseydir, ancak imparator tarafından çağrılan bir konseydir . [1]The supreme authority in the church is to be the council, but a council summoned by the emperor.[1]
Bin Salman otoriter bir rejim yönetiyor.Bin Salman rules an authoritarian regime.
Aynı zamanda Jin'in otoritesi de sarsıldı. [7]At the same time, Jin's authority was undermined.[7]
Wallace'ın tedavisinde görünen Kaptan Englehorn, burada çok daha otoriterdir.Captain Englehorn appears in Wallace's treatment, where he is much more domineering.
Franciscan Martyrology ve diğer otoritelere göre[4] 1 Ağustos 1252'de öldü.He died, according to the Franciscan Martyrology and other authorities, on 1 August 1252.[4]
Bir kurul gücünü, faaliyetlerinin kapsamını tanımlayan bir dış otoriteden alır.A board derives its power from an outside authority that defines the scope of its operations.
Erkekler tipik olarak kadınlardan daha otoriter ve etkili olarak görülüyor.Men are seen as typically more authoritative[23] and influential than women.
Bu fermanla, devlet ve Kilise'nin otoritesi bir şekilde örtüşüyordu.By this edict the state's authority and that of the Church became somewhat overlapping.
Ulusal havaalanı otoritesi ANA Aeroportos de Portekiz, işletmecisi olmuştur.The national airport authority ANA Aeroportos de Portugal has been its operator.
Mus'ab yenildi ve öldürüldü ve Doğu'da Emevi otoritesi yeniden kuruldu.Mus'ab was defeated and killed, and Umayyad authority re-established across the East.
Mus'ab ibn el-Zübeyr yenildi ve öldürüldü ve Doğu'da Emevi otoritesi yeniden kuruldu.Mus'ab ibn al-Zubayr was defeated and killed, and Umayyad authority re-established across the East.
Barış karşılığında Fundi, Roma otoritesine boyun eğecekti.In exchange for peace Fundi would submit to Roman authority.
Kölelik karşıtı yasa onların Amerikan Otoritesine karşı genel bir nefret duymalarına yol açtı.Antislavery law ignited their general contempt for American Authority.
Otoriter değerlerAuthoritarian values
Önemli bir otoriteye sahip olan, hatalarını kabul etmekten korkmayacak.Wer wirklich Autorität hat, wird sich nicht scheuen, Fehler zuzugeben.
Claudius Galen tıp ve anatomi alanında en önemli otorite olmuştur.Galenos war die bedeutendste antike Autorität im Bereich von Medizin und Anatomie.
Bu olay 16 Mayıs 1527 yılında otorite değişikliğine neden olmuştur.Dies führte am 16. Mai 1527 zu einem erfolgreichen Machtwechsel.
Otorite ÜzerineÜber Autorität.
Virtual International Authority File (VIAF), uluslararası sanal otorite dosyası.Das Virtual International Authority File (VIAF) ist eine virtuelle internationale Normdatei.
ISO 15924 Tescil Otoritesi (Unicode) kod listeleriISO 15924 wird vom Unicode Consortium verwaltet.
Konsüller ise kıskançlıkla kendi otoritelerini savundular.Die Bandleader verteidigten eifersüchtig ihr Gebiet.
Arap tarihi, dili ve felsefesi alanında önde gelen otoritelerden biriydi.Er war eine der führenden Autoritäten auf den Gebieten der arabischen Geschichte, Philologie und Philosophie.
Yaklaşık 64 yıl boyunca Genel Otorite'nin üyesi olmuştur.Fast 40 Jahre war sie Mitglied des Ensembles.
Ama, otorite olmadan toplumun olamayacağına da inanırlar.Als ob es überhaupt ohne Behörde gehen könnte!
Yunanistan İstatistik Otoritesi.Nationale Statistikbehörde Griechenlands.
Şubat Devrimi ile Çarlık rejiminin çöküşü, Finlandiya'da kurumsal otorite boşluğuna yol açmıştır.Die Februarrevolution hatte in Finnland den rapiden Verfall der öffentlichen Ordnung zur Folge.
Filistin otoritesi her türlü şiddete karşıdır.”Die Menschenrechte der Palästinenser werden komplett verletzt“.
Sertifika, güvenilir bir sertifika otoritesi (CA) tarafından imzalanır.Die Anforderung wird an eine Zertifizierungsstelle (englisch certification authority) gesendet.
Anarşizm, her koşulda her türlü otoriteyi reddetmektir.Anarchisten dagegen lehnen jede Art der Machtausübung in der Form von staatlicher Herrschaft ab.
Bunu duyan Yahudi otoriteleri hemen harekete geçti.Die jüdische Gemeinde informierte daraufhin sofort die Obrigkeit.
Otoriteler, saldırıdan kimin sorumlu olduğunu bilmiyordu.Die Polizei ist nicht in der Lage, die Verantwortlichen für den Anschlag ausfindig zu machen.
Mosca'ya göre bütün düzenli toplumlarda "hükümet" denilen bir otorite vardır.Deswegen ist laut Bellamy eine Rule of Law auch immer eine „gleichberechtigte Herrschaft aller Personen“.
1996' da Clevland Kontluğu iptal edilince Middlesbrough bir birimsel otorite oldu.Seit 1996, als Cleveland aufgelöst wurde, ist Middlesbrough ein selbständiger Stadtkreis (Unitary Authority).
Böylelikle Osmanlı Halifesi'nin İslam Dünyası üzerindeki otoritesini sarsacak güçte kabul ediliyordu.Er bestätigt somit indirekt die Vorrangstellung des Osmanischen Kalifats in der islamischen Welt.
Merkezi otoritenin gücü generallerin eline geçti.Die tatsächliche Macht des Staates lag in den Händen seiner Generäle.