Konsüller ise kıskançlıkla kendi otoritelerini savundular.The consuls themselves, however, each jealously guarded his own authority.
1980 yılında Wan Li merkezi otoriteler'e çalışmak Bejing'e için transfer edildi.In 1980, Wan Li was transferred to work for the central authorities in Beijing.
Roma otoriteleri tarafından tutuklanıp Diocletianus tarafından yargılanmıştır.He was arrested by Roman authorities and tried by Diocletian.
Polonya'da bankacılık işkolu Polonya Mali Denetim Otoritesi (PFSA) tarafından denetlenmektedir.The Polish banking sector is regulated by the Polish Financial Supervision Authority (PFSA).
Esasen protestan okurlar kendisinin yazılarını otorite olarak almazlar.In fact, Protestant readers are not generally inclined to accept his writings as authoritative.
Bu durum hızlı bir şekilde merkezi hükümetin otoritesini sarsmaya başladı.This rapidly undermined the authority of the central government.
Üçüncü Makedonya savaşı'nın ardından, Trakya Roma otoritesini tanımak zorunda kaldı.After the Third Macedonian War, Thracia acknowledged Roman authority.
Fars'a ulaştığında, Bihbahan valisi otoritesini kabul etti.When he reached Fars, the governor of Bihbahan acknowledged his authority.
Gröning'in çocukluğunda "disiplinli, itaatkar ve otoriter" biri olduğunu belirtiyor.Gröning stated that his childhood had been one of "discipline, obedience and authority".
Virtual International Authority File (VIAF), uluslararası sanal otorite dosyası.The Virtual International Authority File (VIAF) is an international authority file.
Milgram ayrıca otoritenin gücü ile uyuşumun gücünü birleştirdi.Milgram also combined the effect of authority with that of conformity.
Naziler onların otoritelerini genişletmeye hakkı olduğuna inanırlar.The Nazis believed they were entitled to expand territorially.
Lugosi'nin perdede güçlü bir varlığı ve otoritesi vardı.Lugosi had a powerful presence and authority on-screen.
Müslüman Kardeşler, hükümetin El-Ezher üzerindeki yasal otoritesini sorguya çekti.The Muslim Brotherhood also questioned the government's legal authority over Al-Azhar.
Deyiş Sezar ve diğer otoriteleri selamlamak için kullanılması ile önem taşır.The term was notably used to greet the Caesar or other authorities.
Otoriteler, saldırıdan kimin sorumlu olduğunu bilmiyordu.It is not known who was responsible for the attack.
Yani, yazarlar çoğu zaman otorite figürlerini, aşağılayıcı ve olumsuz bir şekilde göstermektedir.Thus, the writers often portray authority figures in an unflattering or negative light.
Fakat bu ayrılma kilise otoriteleri tarafından legal boşanma olarak sayılmamıştır.Civil divorce is not a divorce according to the Church.
Chatham Adaları Konseyi ise kendi mevzuatında yetki verilen üniter bir otoriteye benzer.The Chatham Islands Council is similar to a unitary authority, authorised under its own legislation.
Sovyet otoriteleri ulaşım altyapısı ve hizmetleri için artan talebi yeterince karşılayamadı.Soviet authorities were unable to meet the growing demand for transport infrastructure and services.
Renminbi, Çin'in para otoritesi olan Çin Halk Bankası tarafından tedavüle sürülür.The renminbi is issued by the People's Bank of China, the monetary authority of China.
Otoritecilik: Otoriter yönetimler devletin otoritesi ile karakterizedir.Strengths: They hold state authority.
Örneğin, bir öğrencinin tüm öğretmenlerin katı ve otoriter olduğuna dair bir şeması vardır.For example, a student may have a pre-established schema that all teachers are assertive and bossy.
Sonuçta, diğer komünist rejimlerden çok daha az otoriter bir rejim görüntüsü oluşuyordu.The result was a regime that was somewhat more humane than other Communist regimes.
Kalıcı ve sürekli olası anarşi tehditini savurmayı sadece güçlü bir otorite yapabilir.Only a powerful authority can keep at bay the permanent and always looming threat of anarchy.
Ancak bu bölünme yalnızca laftaydı ve esas otorite Gratianus'un elinde kaldı.However the division was merely nominal as the actual authority still rested with Gratian.
O tarihlerde Groves’in yasal otoritesi sınırlandırılmıştı.In the meantime, Groves' legal authority to act was limited.
Bu grup otoritelerce "ölüm grubu" olarak adlandırılmıştır.The group has been called the 'group of death'.
Sertifika, güvenilir bir sertifika otoritesi (CA) tarafından imzalanır.It is issued by a certification authority (CA).
Açıklama yapan otoriterler, bazı ayırt edici özelliklerini belirttiler.The describing authors determined some distinguishing characteristics.
Padişahın hiçbir otoritesi kalmadı.As such, the Governor does not have any independent authority.
Bazı otoriteler P. brevirostris adı ile ayrı bir tür olarak sınıflandırırlar.Some authorities treat this form as a distinct species, P. brevirostris.
Yaklaşık 64 yıl boyunca Genel Otorite'nin üyesi olmuştur.He was member of the organisation for 43 years.
Bu Arnavutluk'ta hükümetin otoritesini sarstı.He then entered the government administration in Algeria.
Filistin otoritesi her türlü şiddete karşıdır.”Palestinians of all factions must reject violence.
Protokol Filistin Otoritesi'ne birden fazla para almaya izin verir.The Protocol allows the Palestinian Authority to adopt multiple currencies.
1519-1610: Osmanlı İmparatorluğu'nun otoritesine karşı Anadolu'da Celali İsyanları.1590–1610: The Celali rebellions in Ottoman Anatolia.
Bir hüccet yazılarak isyancıların elebaşlarının yakalanıp otoritelere teslim edilmesi emredildi.A task force was chosen to find the dead and to rescue any bodies.
Gücü ve otoriteyi vurgular.Represents power and authority.
Otoriter ve muhafazakar bir hali var.An honest and protective driver.
Ayrıca devlet otoritesi güçlendi.They would also enhance the powers of the President.
ResearcherID, bilimsel otoriteleri tanımlamak için kullanılan bir tanımlayıcı sistem.ResearcherID is an identifying system for scientific authors.
Kötü huylu ve otoriterdir.He is corrupt and authoritarian.
Katar Turizm Otoritesi.Qatar Tourism Authority.
788'de Frank Krallığı'nın Piskopos'larının otoritesi altında Frank Krallığı'nın bir parçası oldu.In 788 it became part of the Frankish kingdom, under the authority of their count-bishop.
Birçok otorite tarafından en etkili yönetim düşünürlerinden biri olarak gösterilmektedir.Instead, many regarded an intervention by the great powers as a more feasible solution.
Saygı ve otorite isterler.The father demands and expects respect and authority.
Veda’lar, otorite olarak kabul edilmektedir.TCA members are admitted free.
Dünya denizlerinde çok değişik tanımlar olsa da tek bir otorite vardır.Also note there are many varying definitions of the world's seas and no single authority.
İyi gelişmiş merkezi otorite, tarımsal verimlilikteki artışı olanaklı hale getirdi.The additional downforce available has made possible a huge improvement in performance.
O ekseriya hasta adamın ölümü için ayin yapmış olan Avrupa otoritelerini mağlup etmiştir."They suffer death to satisfy the pride of one man."
Ortaçağda jeoloji'nin otorite kabul edilen isimlerinden birisiydi.He was half-Jewish according to the classification of the time.
Moğolistan Sivil Havacılık Otoritesi.Civil Aviation Authority of Mongolia.
Bu hallerde tanımlamayı yapan otoritenin bestecinin kendisi olması genellikle kabul edilir.This is normally the person who has placed that order.
Airbus'ın ve havacılık otoritelerinin testlerinden sonra ilk hizmetine 1993'te başladı.When international routes were prioritised, Airbus aircraft were introduced, starting in 1993.
Otoriter ve teknik oyunculuğuyla kısa sürede kaptan oldu.In 1970 he became chief operating officer and technical director.
1 Nisan 1996'da bir "birimsel (tek-seviyeli-yerel-idare)" otorite haline getirildi.On 1 April 1998 it became a unitary authority.
Bu inançlar, firavunların otoritesinin tanrısal olduğunu, tanrısal düzene dayandığını anlatmaktaydı.The people here believe that it is the benediction of the god that the locality is quite peaceful.
Cordoba Turizm Otoritesi.Consorcio de Turismo de Córdoba.
Otorite ÜzerineBy Authority.