Beyaz Saray, İsveç Hükümeti'ni olaya el koymaya zorladı. İsveç otoritelerini takdir ediyoruz.Gedung putih menekan pemerintah swedia untuk melakukan intervensi. kami menghargai pemerintahan swedia.
Bilirsiniz, gerek olduğunda otorite oradadır.Anda tahu, ketika diperlukan, otoritas itu muncul.
Bilirsiniz, gerek olduğunda otorite oradadır. Bu çok önemli.그러니까 필요할 경우에는 권위가 나옵니다. 이건 아주 중요하죠.
Bilirsiniz, gerek olduğunda otorite oradadır. Bu çok önemli.När det behövs så finns kontrollen där, det är mycket viktigt.
Bilirsiniz, gerek olduğunda otorite oradadır. Bu çok önemli.אתם יודעים, כשזה נדרש הסמכות שם. זה מאד חשוב.
Bilirsiniz, gerek olduğunda otorite oradadır. Bu çok önemli.عندما توجد الحاجة الى السُلطة فإنها موجودة. انها فى غاية الأهمية
Bilirsiniz, gerek olduğunda otorite oradadır. Bu çok önemli.しかし権威だけで みんなをパートナーにすることはできません
Bilirsiniz, gerek olduğunda otorite oradadır.¿Saben? Cuando se necesita, la autoridad está ahí.
Bilirsiniz, gerek olduğunda otorite oradadır.Știți, când e nevoie, există autoritatea.
Bilirsiniz, gerek olduğunda otorite oradadır.Takže vidíte - když je to potřeba, autorita je na místě.
Bilirsiniz, gerek olduğunda otorite oradadır.Tudják, amikor szükség van rá, ott van a tekintély.
Bilirsiniz, gerek olduğunda otorite oradadır.Vedete: quando ce n'è bisogno, l'autorità c'è.
Bilirsiniz, gerek olduğunda otorite oradadır.Vous savez, quand il le faut, l'autorité est là.
Bilirsiniz, gerek olduğunda otorite oradadır.Wanneer het nodig is, is de autoriteit er.
Bilirsiniz, gerek olduğunda otorite oradadır.Wiecie, kiedy jest potrzebna, władza tam jest.
Bilirsiniz, gerek olduğunda otorite oradadır.Wissen Sie, die Autorität steht zur Verfügung, wenn sie gebraucht wird.
Bilirsiniz, gerek olduğunda otorite oradadır.Ξέρετε ότι όταν χρειάζεται, η εξουσία βρίσκεται εκεί.
Bilirsiniz, gerek olduğunda otorite oradadır.Знаете ли, когато е нужно, авторитетът е там.
Bilirsiniz, gerek olduğunda otorite oradadır.Когда необходимо, начальник себя проявляет.
Birinize otorite, yani laboratuvar önlüklü adam diyor ki,A jednému z Vás povie autorita, chlapík v bielom plášti,
Birinize otorite, yani laboratuvar önlüklü adam diyor ki,A jednomu z vás bude z pozice autority, chlápkem v bílém plášti, řečeno:
Birinize otorite, yani laboratuvar önlüklü adam diyor ki,De autoriteit, de man met de labjas, vertelt jullie dan:
Birinize otorite, yani laboratuvar önlüklü adam diyor ki,E l'autorità, il tizio con il camice da laboratorio, dice ad uno di voi
Birinize otorite, yani laboratuvar önlüklü adam diyor ki,És azt mondja a szakember, a fehér köpenyes pasas,
Birinize otorite, yani laboratuvar önlüklü adam diyor ki,Et des instructions vous sont données par une autorité, l'homme en blouse blanche.
Birinize otorite, yani laboratuvar önlüklü adam diyor ki,E um de vocês recebe as instruções da autoridade, o homem de bata branca:
Birinize otorite, yani laboratuvar önlüklü adam diyor ki,Iar la unul dintre voi doi, cei din laborator le va spune
Birinize otorite, yani laboratuvar önlüklü adam diyor ki,Ja yhdelle heistä auktoriteetti, mies labratakissa, kertoo:
Birinize otorite, yani laboratuvar önlüklü adam diyor ki,다른 한 사람은 연구복을 입고 관리자라는 존재가 됩니다.
Birinize otorite, yani laboratuvar önlüklü adam diyor ki,Og en af jer får at vide af autoriteten, fyren i kitlen,
Birinize otorite, yani laboratuvar önlüklü adam diyor ki,Und einem von euch sagt der Aufseher, der Typ im Laborkittel,
Birinize otorite, yani laboratuvar önlüklü adam diyor ki,Władza, facet w białym kiltu, instruuje:
Birinize otorite, yani laboratuvar önlüklü adam diyor ki,Y la autoridad, el tipo de la bata, le dice a uno de ustedes:
Birinize otorite, yani laboratuvar önlüklü adam diyor ki,Και σε κάποιον από εσάς η εξουσία, ο τύπος με τη στολή του εργαστηρίου, λέει τα εξής:
Birinize otorite, yani laboratuvar önlüklü adam diyor ki,И на един от вас ви е казано от авторитета, мъжа в лабораторната манта,
Birinize otorite, yani laboratuvar önlüklü adam diyor ki,И одному из вас говорят власти, то есть кто-то в лабораторном халате".
Birinize otorite, yani laboratuvar önlüklü adam diyor ki,І один із вас отримує вказівку від чоловіка у лабораторному халаті:
Birinize otorite, yani laboratuvar önlüklü adam diyor ki,ולאחד מכם נאמר ע"י טיפוס סמכותי בחלוק מעבדה:
Birinize otorite, yani laboratuvar önlüklü adam diyor ki,وعندها يخبرك ممثل السلطة، الشاب الذي يرتدي معطف المختبر،
Birinize otorite, yani laboratuvar önlüklü adam diyor ki,「教師としてのあなたの仕事は この人に学ぶ材料を与えること
Bir otoriteye bu iş olur mu olmaz mı diye sorsam cevap muhtemelen, olmaz, olurdu.만약 제가 전문가들에게 자문을 구해서 그것이 가능한지 물었다면 아니, 아마도 불가능할 겁니다라는 대답을 들었겠지요.
Bir otoriteye bu iş olur mu olmaz mı diye sorsam cevap muhtemelen, olmaz, olurdu.אילו הלכתי לחפש איזה גוף רשמי שיוכל לומר לי אם זה יעבוד או לא, היו אומרים לי שכנראה שזה לא יעבוד.
Bir otoriteye bu iş olur mu olmaz mı diye sorsam cevap muhtemelen, olmaz, olurdu.تعرفون، لو كنت ذهبت أبحث عن شخص ذي نفوذ قد يخبرني ما إذا كان سيشتغل أم لا، سيقول، لا، لن يشتغل في الغالب.
Bir otoriteye bu iş olur mu olmaz mı diye sorsam cevap muhtemelen, olmaz, olurdu.判断してくれそうな権威者を探していたら 上手く行かないと判断されていたでしょう なぜならその結果はあまりに画期的で
Bir Sertifika Otoritesine (CA) güvenmeden önce sertifikanın güvenilirliğini doğrulamalısınız.Før du stoler på en sertifikatmyndighet (CA) bør du sjekke at sertifikatet er autentisk.
Bitcoin'i kontrol eden merkezi bir otoritenin bulunmaması.Z pewnością u niektórych wywołuje ona obawy.
Bitcoin sisteminde neler olduğunu kontrol eden bir banka veya merkezi otorite yok.Wszystko odbywa się w trybie doraźnym.
Bitcoin sisteminde neler olduğunu kontrol eden bir banka veya merkezi otorite yok.アリスからボブに送金する時は第三者を介さず 1対1でやりとりされます
Biz Otoriterliği koyalım.Akan ku tulis Otoritarian.
Biz Otoriterliği koyalım.Anzi, metto "autoritario".
Biz Otoriterliği koyalım. Bu ikisi arasındaki fark için ayrı bir video da yapacağım.Bom, vou colocar Autoritário.
Biz Otoriterliği koyalım.Dobře, napíšu "Autoritativní"
Biz Otoriterliği koyalım.Nee, autoritair.
Biz Otoriterliği koyalım.No, ja som dal autoritarsky.
Biz Otoriterliği koyalım.Sau "autoritarist".
Biz Otoriterliği koyalım.Zapiszę Autorytaryzm.
Biz Otoriterliği koyalım.Е, ще сложа Авторитарни.
Biz Otoriterliği koyalım.Краще "авторитарний".
Biz Otoriterliği koyalım.حسنا، سأضع استبدادية
Böylece otoriteler problemin kaynağının kötü koku olduğuna inandılar.As autoridades estavam convencidas que o problema era aquele cheiro.