Aynı zamanda da otorite'den fazla etkilenmeyiz, çünkü elde etmesi çok kolaydır.Men vi er også uimponerede af autoritet, fordi det er så nemt at finde på.
Aynı zamanda da otorite'den fazla etkilenmeyiz, çünkü elde etmesi çok kolaydır.Nem hat meg minket a hatalom sem, mivel nagyon könnyű kitalálni.
Aynı zamanda da otorite'den fazla etkilenmeyiz, çünkü elde etmesi çok kolaydır.Nhưng chúng tôi cũng không bị lay động trước quyền lực, vì nó quá dễ đoán.
Aynı zamanda da otorite'den fazla etkilenmeyiz, çünkü elde etmesi çok kolaydır.Tapi kita juga tidak suka dengan otoritas, karena itu sangat mudah dirancang.
Aynı zamanda da otorite'den fazla etkilenmeyiz, çünkü elde etmesi çok kolaydır.Επίσης δε μας εντυπωσιάζει η εξουσία επειδή είναι τόσο εύκολο να την παραποιήσεις.
Aynı zamanda da otorite'den fazla etkilenmeyiz, çünkü elde etmesi çok kolaydır.В той же час авторитети не справляють на вас враження, тому що це так легко сфабрикувати.
Aynı zamanda da otorite'den fazla etkilenmeyiz, çünkü elde etmesi çok kolaydır.Но авторитет нас не очень впечатляет, потому что его легко сфабриковать.
Aynı zamanda da otorite'den fazla etkilenmeyiz, çünkü elde etmesi çok kolaydır.Но ние не се впечатляваме от авторитетността, защото е толкова лесно тя да се фалшифицира.
Aynı zamanda da otorite'den fazla etkilenmeyiz, çünkü elde etmesi çok kolaydır.אבל אנחנו לא מתרשמים מסמכות, כי כ"כ קל לזייף אותה.
Aynı zamanda da otorite'den fazla etkilenmeyiz, çünkü elde etmesi çok kolaydır.ونحن لا ننبهر أو نُعجب بالسلطة و " المسميات " لأنه من السهل جداً تلفيقها .
Aynı zamanda da otorite'den fazla etkilenmeyiz, çünkü elde etmesi çok kolaydır.容易にでっち上げられるのです この人は「ジリアン・マキース博士」
Ayrıca, dünyadaki sağlık otoritelerine 3 ana mesaj vermek istiyoruz.그리고 우리는 각국의 보건 당국에 세 가지의 주요 메세지를 전하고 싶습니다.
Ayrıca, dünyadaki sağlık otoritelerine 3 ana mesaj vermek istiyoruz.Y también queremos brindar 3 mensajes importantes a las autoridades de la salud de todo el mundo.
Ayrıca, dünyadaki sağlık otoritelerine 3 ana mesaj vermek istiyoruz.ואנו רוצים גם כן לתת 3 מסרים עיקריים למוסדות הבריאות בכל העולם.
Baba Mapple yükseldi ve dağınık alçakgönüllü otorite hafif bir sesle emretti insanların yoğunlaşmasına.Apa juhar emelkedett, és egy enyhe hangja szerény hatóság elrendelte a szétszórt emberek lecsapódik.
Baba Mapple yükseldi ve dağınık alçakgönüllü otorite hafif bir sesle emretti insanların yoğunlaşmasına.Cha Mapple tăng, và bằng một giọng nhẹ của cơ quan khiêm tốn đã ra lệnh rải rác mọi người ngưng tụ.
Baba Mapple yükseldi ve dağınık alçakgönüllü otorite hafif bir sesle emretti insanların yoğunlaşmasına.Fader Mapple steg, och i en mild röst anspråkslösa myndighet beordrade utspridda människor att kondensera.
Baba Mapple yükseldi ve dağınık alçakgönüllü otorite hafif bir sesle emretti insanların yoğunlaşmasına.Far Mapple steg, og i en mild stemme fordringsløse myndighed bestilt den spredte folk til at kondensere.
Baba Mapple yükseldi ve dağınık alçakgönüllü otorite hafif bir sesle emretti insanların yoğunlaşmasına.Isä Mapple nousi, ja lievä äänen vaatimaton viranomainen määräsi hajallaan ihmiset tiivistyä.
Baba Mapple yükseldi ve dağınık alçakgönüllü otorite hafif bir sesle emretti insanların yoğunlaşmasına.Mapple Bapa bangkit, dan dengan suara ringan otoritas sederhana memerintahkan tersebar orang mengembun.
Baba Mapple yükseldi ve dağınık alçakgönüllü otorite hafif bir sesle emretti insanların yoğunlaşmasına.아버지 Mapple 로즈, 그리고 주제 넘지 않은 권위의 온화한 목소리에 흩어져있는 명령
Baba Mapple yükseldi ve dağınık alçakgönüllü otorite hafif bir sesle emretti insanların yoğunlaşmasına.Mapple Ojciec wstał i łagodnym głosem skromny organ nakazał rozproszone ludzi do kondensacji.
Baba Mapple yükseldi ve dağınık alçakgönüllü otorite hafif bir sesle emretti insanların yoğunlaşmasına.Mapple tatăl a crescut, şi într-o voce uşoară de autoritate modest dispus împrăştiate oamenii să condenseze.
Baba Mapple yükseldi ve dağınık alçakgönüllü otorite hafif bir sesle emretti insanların yoğunlaşmasına.Mapple האב עלה, בקול מתון של סמכות צנוע הורה מפוזרים
Baba Mapple yükseldi ve dağınık alçakgönüllü otorite hafif bir sesle emretti insanların yoğunlaşmasına.Oče Mapple rose, in v blagi glas nevsiljive organ odredil razpršene ljudi, da se kondenzirajo.
Baba Mapple yükseldi ve dağınık alçakgönüllü otorite hafif bir sesle emretti insanların yoğunlaşmasına.Otec Mapple růže a jemným hlasem nenáročný nařídila rozptýlené lidí ke kondenzaci.
Baba Mapple yükseldi ve dağınık alçakgönüllü otorite hafif bir sesle emretti insanların yoğunlaşmasına.Otec Mapple ruže, a mierny hlas nenáročný nariadila rozptýlené ľudí ku kondenzácii.
Baba Mapple yükseldi ve dağınık alçakgönüllü otorite hafif bir sesle emretti insanların yoğunlaşmasına.Padre Mapple si alzò, e con voce dolce senza pretese di autorità ha ordinato il sparsi persone a condensare.
Baba Mapple yükseldi ve dağınık alçakgönüllü otorite hafif bir sesle emretti insanların yoğunlaşmasına.Vader Mapple roos, en in een milde stem van de bescheiden overheid beval de verstrooide mensen te condenseren.
Baba Mapple yükseldi ve dağınık alçakgönüllü otorite hafif bir sesle emretti insanların yoğunlaşmasına.Батько Mapple троянди, а в м'який голос скромна влади наказали розсіяного людей конденсуватися.
Baba Mapple yükseldi ve dağınık alçakgönüllü otorite hafif bir sesle emretti insanların yoğunlaşmasına.Отец Mapple роза, и мек глас на непретенциозен орган разпореди на разпръснати хората да се кондензира.
Baba Mapple yükseldi ve dağınık alçakgönüllü otorite hafif bir sesle emretti insanların yoğunlaşmasına.Отец Mapple розы, а в мягкий голос скромная власти приказали рассеянного людей конденсироваться.
Baba Mapple yükseldi ve dağınık alçakgönüllü otorite hafif bir sesle emretti insanların yoğunlaşmasına.وارتفع Mapple الأب ، وبصوت خفيف من سلطة أمر متواضع مبعثرة
Baba Mapple yükseldi ve dağınık alçakgönüllü otorite hafif bir sesle emretti insanların yoğunlaşmasına.人々が凝縮してあります。 "そこに、通路を右舷！離れての側面
Bakın. Otoriter olduğumuz, gerçekleşen herşeyi belirleyebileceğimiz düşüncesinden kendimizi kurtarmalıyız.Musimy wyzbyć się wiary w to, że mamy władzę, że możemy o wszystkim stanowić.
Bakın. Otoriter olduğumuz, gerçekleşen herşeyi belirleyebileceğimiz düşüncesinden kendimizi kurtarmalıyız.Temos de nos curar da ideia de que temos autoridade, de que podemos controlar tudo o que acontece.
"Belki de sorun sadece bölgedeki otoriter kültürdür."아마도 문제는 단지 그 지역의 독재주의적 문화일 뿐이고
"Belki de sorun sadece bölgedeki otoriter kültürdür. Ve bazı Müslümanlar da bundan etkisi altındadır."" Có thể vấn đề chỉ là văn hóa chuyên chế của tôn giáo, và một số người Hồi giáo bị ảnh hưởng bởi điều đó."
"Belki de sorun sadece bölgedeki otoriter kültürdür. Ve bazı Müslümanlar da bundan etkisi altındadır.""Lehetséges, hogy egyszerűen tekintélyelvű a térség kultúrája, és egyes muszlimokat ez befolyásolt."
"Belki de sorun sadece bölgedeki otoriter kültürdür. Ve bazı Müslümanlar da bundan etkisi altındadır.""Misschien is het probleem de autoritaire cultuur in de regio, en werden sommige moslims hierdoor beïnvloed."
"Belki de sorun sadece bölgedeki otoriter kültürdür. Ve bazı Müslümanlar da bundan etkisi altındadır.""Może problem tkwi w dyktatorskiej kulturze tego regionu, a muzułmanie zostali poddani jej wpływowi."
"Belki de sorun sadece bölgedeki otoriter kültürdür. Ve bazı Müslümanlar da bundan etkisi altındadır.""Možno je problémom autoritatívna kultúra regiónu a niektorí moslimovia sú tým ovplyvnení."
"Belki de sorun sadece bölgedeki otoriter kültürdür. Ve bazı Müslümanlar da bundan etkisi altındadır.""Mungkin masalahnya adalah kebudayaan otoriter di daerah tersebut, dan beberapa Muslim terpengaruh oleh itu."
"Belki de sorun sadece bölgedeki otoriter kültürdür. Ve bazı Müslümanlar da bundan etkisi altındadır.""Poate problema este doar cultura autoritară din zonă, și unii musulmani au fost influentați de aceasta."
"Belki de sorun sadece bölgedeki otoriter kültürdür. Ve bazı Müslümanlar da bundan etkisi altındadır.""Може би проблемът е само в авторитарната култура на региона, от която някои мюсюлмани са били повлияни".
"Belki de sorun sadece bölgedeki otoriter kültürdür. Ve bazı Müslümanlar da bundan etkisi altındadır.""Можливо, проблема тільки у авторитарній культурі регіону, і деякі мусульмани потрапили під її вплив".
"Belki de sorun sadece bölgedeki otoriter kültürdür."אולי הבעיה היא פשוט תרבות אוטוריטרית של האזור,
"Belki de sorun sadece bölgedeki otoriter kültürdür.ربما هذه المشكلة .. متجذرة في المنطقة و سياسة الاستبداد تلك .. جزء من ثقافة المنطقة
"Belki de sorun sadece bölgedeki otoriter kültürdür.そして、それにイスラム教徒が 影響を受けてしまっていることなんだ。" と、思いました。
Bence burada bir çeviri eksikliği olabilir. fakat otoritelerce bu şekilde kabul edilmiş.Cred că probabil a fost o traducere greșită, dar oamenii credeau în autorități ca Aristotel.
Bence burada bir çeviri eksikliği olabilir. fakat otoritelerce bu şekilde kabul edilmiş.Creo que fue una mala traducción, probablemente, pero la gente confiaba en autoridades como esa.
Bence burada bir çeviri eksikliği olabilir. fakat otoritelerce bu şekilde kabul edilmiş.Das ist vermutlich schlecht übersetzt, aber die Leute verließen sich auf solche Autoritäten.
Bence burada bir çeviri eksikliği olabilir. fakat otoritelerce bu şekilde kabul edilmiş.Io penso che sia una traduzione errata, probabilmente, ma le persone confidano in autorita' di questo tipo.
Bence burada bir çeviri eksikliği olabilir. fakat otoritelerce bu şekilde kabul edilmiş.제 생각엔 아마 엉터리로 번역한것 같습니다만, 사람들은 그러한 전문가들에게 의존하곤 했어요.
Bence burada bir çeviri eksikliği olabilir. fakat otoritelerce bu şekilde kabul edilmiş.Pewnie źle go przetłumaczyli, ale polegano na takich autorytetach.
Bence burada bir çeviri eksikliği olabilir. fakat otoritelerce bu şekilde kabul edilmiş.Мисля, че вероятно е бил лош превод, но хората разчитали на такива авторитети.
Bence burada bir çeviri eksikliği olabilir. fakat otoritelerce bu şekilde kabul edilmiş.Я думаю, что это, скорее всего, результат плохого перевода, но люди полагались на такие авторитеты.
Bence burada bir çeviri eksikliği olabilir. fakat otoritelerce bu şekilde kabul edilmiş.לדעתי זה היה ודאי תרגום גרוע, אבל אנשים הסתמכו על דמויות מופת כאלה.
Bence burada bir çeviri eksikliği olabilir. fakat otoritelerce bu şekilde kabul edilmiş.أنا أعتقد أنها كانت ربما ترجمة سيئة فقط، لكن الناس يستندون على سلطات من هذا القبيل.
Bence burada bir çeviri eksikliği olabilir. fakat otoritelerce bu şekilde kabul edilmiş.人々はこのような権威を信じていたのです ボイルにしてみれば そんなの知ったことか