Ama sonra otoriteler çok akıllıca bir şey yaptılar.Mais les autorités ont réagi de façon astucieuse.
Ama sonra otoriteler çok akıllıca bir şey yaptılar.Mas as autoridades agiram logo de uma forma bastante inteligente.
Ama sonra otoriteler çok akıllıca bir şey yaptılar.Men se'n gjorde myndigheterna någonting väldigt smart.
Ama sonra otoriteler çok akıllıca bir şey yaptılar.Nhưng những nhà chức trách đã làm một việc thông minh.
Ama sonra otoriteler çok akıllıca bir şey yaptılar.Pero entonces las autoridades hicieron algo muy inteligente.
Ama sonra otoriteler çok akıllıca bir şey yaptılar.Poi però le autorità hanno fatto qualcosa di molto intelligente.
Ama sonra otoriteler çok akıllıca bir şey yaptılar.Tapi, pihak berwenang melakukan sesuatu yang sangat pintar.
Ama sonra otoriteler çok akıllıca bir şey yaptılar.Úřady však udělaly něco velmi chytrého.
Ama sonra otoriteler çok akıllıca bir şey yaptılar.Αλλά τότε οι Αρχές έκαναν κάτι πολύ έξυπνο.
Ama sonra otoriteler çok akıllıca bir şey yaptılar.Но после властите правят нещо много умно.
Ama sonra otoriteler çok akıllıca bir şey yaptılar.Однако потом власти прибегли к хитрости.
Ama sonra otoriteler çok akıllıca bir şey yaptılar.אבל אז עשו הרשויות משהו מחוכם מאד.
Ama sonra otoriteler çok akıllıca bir şey yaptılar.لكن السلطات بعد ذلك فعلت شيئاً ذكياً للغاية.
Ama sonra otoriteler çok akıllıca bir şey yaptılar.これらのコメントを 一掃するのではなく
Ancak bunu gördüğümde dedim ki, "Belki de sorun sadece bölgedeki otoriter kültürdür."Možná že problémem je akorát autoritářská kultura tohoto regionu a někteří muslimové jí byli ovlivněni."
Ancak bunu gördüğümde dedim ki, "Belki de sorun sadece bölgedeki otoriter kültürdür."Talvez o problema seja a cultura de autoritarismo da região
Artık basit bir otoriter rejim değiliz.Chúng ta không còn là chế độ độc tài đơn giản nữa.
Artık basit bir otoriter rejim değiliz.Já não somos um regime autoritário simples.
Artık basit bir otoriter rejim değiliz.우리는 더 이상 그렇게 단순한 권위주의적 정부에 지배되지 않아요.
Artık basit bir otoriter rejim değiliz.Nem vagyunk többé egyszerű autoritarius rendszer.
Artık basit bir otoriter rejim değiliz.Non ci sono più dei semplici regimi autoritari.
Artık basit bir otoriter rejim değiliz.Nous ne sommes plus un simple régime autoritaire.
Artık basit bir otoriter rejim değiliz.Nu mai suntem un simplu regim autoritar.
Artık basit bir otoriter rejim değiliz.We zijn geen autoritair regime meer.
Artık basit bir otoriter rejim değiliz.Wir sind nicht mehr in einem einfachen autoritären Regime.
Artık basit bir otoriter rejim değiliz.Ya no somos un simple régimen autoritario.
Artık basit bir otoriter rejim değiliz.Вече не сме просто авторитарен режим.
Artık basit bir otoriter rejim değiliz.Ми більше не є простим авторитарним режимом.
Artık basit bir otoriter rejim değiliz.Сегодня мы больше не авторитарный режим.
Artık basit bir otoriter rejim değiliz.אנחנו לא עוד משטר רודני פשוט.
Artık basit bir otoriter rejim değiliz.نحن لم نعد نظام استبدادي بسيط.
Artık basit bir otoriter rejim değiliz.権威主義の例ですが 以前ロシアを旅行して
Artık kolayca çalıştıramıyoruz. Artık basit bir otoriter rejim değiliz.Nie jest łatwe, bo nie ma już prostych autorytarnych reżimów.
Atın üzerindeki duruşuyla, yönetici olduğunu vurguluyor, çok otoriter.C'è tanta autorità a causa di lui a cavallo, chiaramente governava.
Atın üzerindeki duruşuyla, yönetici olduğunu vurguluyor, çok otoriter.Faptul că împăratul este înfățișat călare arată câtă autoritate avea acesta.
Atın üzerindeki duruşuyla, yönetici olduğunu vurguluyor, çok otoriter.Jego pozycja na koniu uwidacznia jego władzą, panowanie.
Atın üzerindeki duruşuyla, yönetici olduğunu vurguluyor, çok otoriter.Také proto má na císař na koňském hřbetě zcela jasný výraz autority.
Atın üzerindeki duruşuyla, yönetici olduğunu vurguluyor, çok otoriter.Він,правитель, сидячи на коні, має великий авторитет.
Atın üzerindeki duruşuyla, yönetici olduğunu vurguluyor, çok otoriter.Управляя, сидя на лошади, он обладает большим влиянием.
Aydınlanma, otoriteye bağımlı olmadan insanların bilgi soğurmaya gayret ettiği bir devrim.18세기 유럽의 계몽운동은 권위층의 말에 의존하지 않고 어떻게 사람들이 지식을 구할 수 있는지를 탐구했던 혁명이었지요
Aydınlanma, otoriteye bağımlı olmadan insanların bilgi soğurmaya gayret ettiği bir devrim.Oplysningstiden - en revolution af den måde folk søger viden uden kun at tro på autoriteter.
Aydınlanma, otoriteye bağımlı olmadan insanların bilgi soğurmaya gayret ettiği bir devrim.Osvícenství, revoluci ve způsobu, jakým lidé získávali znalosti, snahu nespoléhat se na autoritu.
Aydınlanma, otoriteye bağımlı olmadan insanların bilgi soğurmaya gayret ettiği bir devrim.Osvietenstvo, revolúcia v tom, ako ľudia hľadali vedomosti, snažiac sa nespoliehať na autoritu.
Aydınlanma, otoriteye bağımlı olmadan insanların bilgi soğurmaya gayret ettiği bir devrim.Oświecenie, rewolucja poprzez która ludzie poszukiwali wiedzy próbując nie bazować na władzy.
Aydınlanma, otoriteye bağımlı olmadan insanların bilgi soğurmaya gayret ettiği bir devrim.Просвещението, революция в това как хората търсели познание, опитвайки се да не разчитат на власт.
Aydınlanma, otoriteye bağımlı olmadan insanların bilgi soğurmaya gayret ettiği bir devrim.Просвещения, революции в том, что люди искали знания, стараясь не опираться на авторитеты.
Aydınlanma, otoriteye bağımlı olmadan insanların bilgi soğurmaya gayret ettiği bir devrim.עידן הנאורות, מהפכה בדרך בה אנשים תרו אחר ידע, בנסותם שלא להישען על מקורות סמכות.
Aydınlanma, otoriteye bağımlı olmadan insanların bilgi soğurmaya gayret ettiği bir devrim.التنوير، الثورة في كيف أن الناس تسعى للمعرفة حاول أن لا تعتمد على السلطة
Aydınlanma, otoriteye bağımlı olmadan insanların bilgi soğurmaya gayret ettiği bir devrim.知識を得る方法を 追求した革命です。 「誰の言葉も信じるな」と。
Aynı zamanda da otorite'den fazla etkilenmeyiz, çünkü elde etmesi çok kolaydır.A autoridade também não nos impressiona porque é muito fácil de forjar.
Aynı zamanda da otorite'den fazla etkilenmeyiz, çünkü elde etmesi çok kolaydır.Aber wir sind auch unbeeindruckt von Autorität, denn sie ist so leicht vorzutäuschen.
Aynı zamanda da otorite'den fazla etkilenmeyiz, çünkü elde etmesi çok kolaydır.Ale také na nás nedělá dojem autorita, protože ta se dá velice snadno přikrášlit.
Aynı zamanda da otorite'den fazla etkilenmeyiz, çünkü elde etmesi çok kolaydır.Ampak avtoriteta nas pusti hladne tudi zato, ker si jo je tako enostavno izmisliti.
Aynı zamanda da otorite'den fazla etkilenmeyiz, çünkü elde etmesi çok kolaydır.Czyjś autorytet nas nie rusza, bo łatwo go sfabrykować.
Aynı zamanda da otorite'den fazla etkilenmeyiz, çünkü elde etmesi çok kolaydır.또한 권위가 대단하다고 생각하지 않는데, 왜냐면 그것은 쉽게 고안될 수 있는것이기 때문이죠
Aynı zamanda da otorite'den fazla etkilenmeyiz, çünkü elde etmesi çok kolaydır.La autoridad tampoco nos convence porque es muy sencillo inventarla.
Aynı zamanda da otorite'den fazla etkilenmeyiz, çünkü elde etmesi çok kolaydır.Maar we zijn ook onder de indruk van autoriteit omdat ze zo gemakkelijk te simuleren is.
Aynı zamanda da otorite'den fazla etkilenmeyiz, çünkü elde etmesi çok kolaydır.Mais nous sommes peu impressionnés par l'autorité aussi parce que c'est facile à inventer.
Aynı zamanda da otorite'den fazla etkilenmeyiz, çünkü elde etmesi çok kolaydır.Ma siamo anche poco convinti dell'autorità, perché è così facile da inventare.
Aynı zamanda da otorite'den fazla etkilenmeyiz, çünkü elde etmesi çok kolaydır.Men vi är också inte alls imponerade av auktoriteter, eftersom det är så lätt att bli det.