Ve Kenya'da ve Hindistan'da otel demek yemek yeri demektir.And what hotel means, in Kenya and India, is an eating-place.
Otelin süit odası 4300 metre kare.And this hotel suite is 4,300 square feet.
Otelin Rolls Royce arabası ve özel şoförü var.It comes with its own Rolls Royce and driver.
Otelin gecelik konaklama bedeli 30,000 dolar.30,000 dollars for a night in a hotel.
Jaws sürükleyici OD iki farklı kümesi otelde yaptıkWhen we made two different sets of OD gripping jaws
Ve biz sadece otelde sürükleyici ODAnd just as we did when OD gripping
Marmara otelinde tartışmalı bir toplantı yapıyoruz, anayasa üzerine, orda söylüyor.We are having a meeting about the constitution, that's where he is saying this.
Bu Bolivya'da bir otel.This is a hotel in Bolivia.
Kopenhag'da bir kütüphane ve otel için yaptığımız projeyi yalınlıkla gösterelim.A very literal way of showing it is a project we did for a library and a hotel in Copenhagen.
Aslında İsveç'te bir otel için dizayn ettiğimiz bir binaya benziyordu.In fact he looked like a building we had designed for a hotel in the north of Sweden.
New York şehrindeki otel odamdan geliyorum.I'm coming to you from my hotel room in New York City.
Dün akşam da otelde bu Kleenex kutusunu parçaladım.And last night in the hotel, I took apart the Kleenex box.
Şehir dışında bir otele gittiğini sanmıştım.I thought you'd just go to a motel in the country.
Yastıksız, TV'si ya da perdesi olmayan bir otel odasında.In a hotel room with no pillows, TV or curtains.
Otel faturasını düş.50-50? Minus the hotel bill.
- Bir otele mi gidiyorsun?- Areyou going to a hotel?
Düşündüğümden çok farklı, çok güzel bir otel!It's different from the hotel that I thought of. It's really pretty.
Daha otelin kapısını bile bulamadı.Couldn't even find the hotel gate.
Bu otelimizin yeni evlilere balayı için sunduğu en popüler programdır.It's our hotel's most popular program for newlyweds on their honeymoon.
Hiç otelde kalmamıştım.I had never slept in a hotel.
Bu yüzden Cape Town yakınlarında terk edilmiş bir otel satın aldık.So we bought a derelict hotel near Cape Town.
1920'lerden kalma 80 odalı bir Art Deco stilli oteldi.It's an 80-room Art Deco hotel from the 1920s.
Ilse otelde.Ilse is in the hotel.
O gün otelde neden karşılaştığımızı bilmiyorum, ve ya neden Bayan Wust'un çocukları aradığını.I don't know why we met that day at the hotel, or why Mrs. Wust was looking for her kids that day.
Sana bir otel odası ayarlayacağım. Aramamı bekle.I will arrange a hotel room for you, so wait for my call.
Ama bu bir onluk, ve yapılmış otel.But this was for a tenner, and made out to the hotel.
Saray dediğin bir tür otel mi?Is the Imperial Family some sort of National Assembly or something?
Dae Han Otel'in önündeyiz.We are currently in front of Daehan Hotel*. (*Paper reads exactly as she remembers the story)
Otelinin yakınına geliyorum, dışarı çık.I'm coming near your hotel, so come out.
Daha ne kadar otelde tıkılı kalmak zorundayım?How long do I have to be cooped up in a hotel?
Otelde tıkılı kalmak istemediğini söylememiş miydin?Didn't you say you felt cooped up in the hotel?
Otelin sahibiyim." dedi.I own the hotel."
Benzer şekilde, Stockholm'de the Lydmar oteli.Similarly, this is from a hotel in Stockholm, the Lydmar.
Pekin'in ilk beş yıldızlı otelinin satış şubesinde çalışmak için işe başvuruyordum.I was applying for a job in the sales department of the first five-star hotel in Beijing,
Beş yıldızlı bir otelde satış şubesinin ne yaptığına dair hiçbir fikrim yoktu.I didn't have a clue what a sales department was about in a five-star hotel.
Beş yıldızlı bir otele ayak bastığım ilk gündü o gün.That was the first day I set my foot in a five-star hotel.
Ben sıcak ve çok havasız bir otel odasında... ...tamamen şaşkına dönmüş bir şekilde oturuyorum.So I'm sitting in a hot and very stuffy hotel room feeling just totally overwhelmed.
Otelde tüm devreyi çıkarttık ve neredeyse yangın alarmına basıyorduk.We took out a whole circuit in the hotel and just about put on the fire alarm.
Bu çok eskilere, otellerde sıklıkla kaldığım dönemlere dayanıyor.It goes back to a time when I was very often staying in hotels.
Bir keresinde beş yıldızlı lüks bir otelde kalma şansım olmuştu.So once I had the opportunity to stay in a ritzy, five-star hotel.
Otele gidelim.Let's go to the hotel.
Otele git ve iyice dinlen.Just go to the hotel and get fully rested.
Böyle bir otelde nasıl böyle bir görgüsüzlük yapabilirsin?How can you be mannerless in such a big hotel?
Otelde hiçbir yerde bulamadım.Have you tried looking for him? I can't find him anywhere in the hotel.
Her halukarda, otelin dışına gittiğini düşünüyorum.In any case, I think he went outside of the hotel.
- Otele mi?My job was tougher than you could imagine. Hey!! I worked near the border to the north...
Bir otel.A hotel.
Sabina, onalra benimle otel odasına gelmelerini söyle ...fotoğraf çekmek için.Sabina, ask them to come with me[br]to a hotel room to take a photo.
Evet, otele yeni döndük.We just arrived at the hotel.
Bunun yerine, cesedini bir otel odasında bulundu, Bileğini içinde 12 bölü çizgisi ile.The fall of the Soviet Union left the United States as the sole superpower in the world.
Ama niye otele gidiyorsun ki?But why go to a hotel?
En yakın otelde indir beni.Just drop me off at the nearest hotel.
Ţimdi ortada bir otel için izin var.If i am mistaken, correct me.
Ţu otel iţinin kontrollerini bir yapayým dedim erkenden.I wanted to double check this hotel business
Panzi otelinin Facebook sayfasından detaylar:Here are the details from the Panzi hospital Facebook page :
Dükkanlarını, otellerini ve restoranlarını aramaya başladılar.They looked for them inside their stores, the hotel, the food stands and the restaurant.
Kinko Highlands Otel'de geçirdiğimiz son gecede dışarıdaki havuza daldık.On the last day of our stay at the Kinko Highlands Hotel we took a dip in the outdoor bath.
Yunan basın heyeti Arjantinli oyuncular ve personelle aynı otelde kaldı.The Greek press contingent stayed at the same hotel as the Argentine players and staff.
Prilep'teki otellerin yanı sıra özel konukevleri de tamamen doldu.Hotels in Prilep were completely filled, as were private accommodations.
Otel fiyatları bu yıl yüzde 10 civarında artış gösterdi.Hotel rates rose about 10 per cent this year.