Yolculuğu esnasında bazı otellere alınmamak gibi çeşitli zorluklarla karşı karşıya kaldı.By the end of this period, many people sought other venues than grand hotels.
Birkaç plajları, tatil köyleri ve oteller vardır.The resort has numerous shops, campsites and holiday villages.
1972 yılında restore edilen yapı, günümüzde otel olarak kullanılır.Built in 1919, the hotel is still used as a hotel.
Meydanda Saray Otel adında bir otel bulunur.There is a beer garden behind the hotel.
Otele gelince Tommy iner, Lance ise şoför koltuğuna geçer ve arabasıyla uzaklaşır.Tom goes to a nearby truck where the driver appears and tries to mow him down with their truck.
- Saat 5'te Moscow Otel'de.OK, how about five o'clock, "Moscow" hotel? Fine.
Moscow Otel'deki adamın bir daha aramaması için dua ettim.I wished that the man from "Moscow" would never call back.
Ailem Scotts Vadisi'ndeki Hilton Oteli'nde kalıyor.My family's living in the Hilton Hotel in Scotts Valley.
Oğlum, Davey, otelde iki gece önce.My son, Davey, in the hotel two nights ago.
Ya da bu-- bu gercekten buldugum harika bir caydanlik Chicago'daki The Four Seasons Otelinden.Or this -- this is a really neat teapot I found at high tea at The Four Seasons Hotel in Chicago.
Ama, bugün yine otelde mi kalacaksınız?But, are you staying at a hotel again today?
Tamam, bu tamamen zevk ile alakalı -- kumarhaneler, oteller ve restoranlar...It's about pleasure -- casinos and hotels and restaurants.
Diğer otele gitsek.We wanted to go to another hotel.
Otelden çıkmalarına izin verme.Just don't let them out of hotel.
İşte otel faturanız.This is the hotel bill.
Park Hae Young bir kadınla otele girerken görüntülendi.Park Hae Young is in the Daehan Hotel right now. He is there with his girlfriend.
Burası Dae Han Otel'in önü.I am in front of the Daehan Hotel.
Bu açıklamanın ardından... ...nişanlısıyla birlikte bu otele girdiklerini biliyoruz.She is a student. He is inside that room with her right now.
Seninle otele gelen kişi... ...Eun Byul muydu?The person whom you came to the hotel with was Eun Byul?
Otele gönderirim.I just need to send it down to Hae Jin?
4 sene kadar önce bu otelde kalmýţ mý?Did he stay in this hotel about 4 years ago?
Burada? Bu otelde?Here, in this hotel?
Evi yurdu yoktur. Otellerde kalýr. Oyun kurar...He stays at hotels he prepares traps and play with people
Otele döndüm, yaşı daha ileri iki Amerasyalı buldum.And so I went to the hotel, and I found two older Amerasians.
Otelimize döndük. Burada Gene Natasha'ya da Atlanta'nın yerini gösteriyorWe went back to our hotel room, and Gene was showing Natasha also where Atlanta was.
O odada yaklaşık üç aydır kalıyordum. 15 katlı küçük bir Kore oteliydi.Now, I'd been staying in this room for about three months -- it was a little 15-story Korean hotel.
Herhangi bir oteli düşünün, bir havayolunu, bir hastaneyi.Think about any hotel, any airline, any hospital.
Parazit otelleri gibiler, parazitlerinin bile parazitleri vardır.They're just parasite hotels; even their parasites have parasites.
Oranın farelerle dolu bir otel olduğunu düşünüyorduk.We think that it's a hotel, a hotel with lots of rats.
Birkaç hafta önce en iyi Nijerya otellerinden birinin lobisine gittim.Some weeks ago I walked into a lobby of one of the best Nigerian hotels.
Bu otel konferans salonu internet alışverişi ile ilgili bir grup görüşmesi için hazırlandı.This hotel conference suite has been prepared for a focus group discussion on internet shopping.
Evet, birisi istasyonun oradaki Star Otel'de kendini asmış.Yes, someone hung himself in the Star Hotel by the station.
Hawlwadig Yolu'na gelecek ve Olympic Otel'in önünde duracak.I say "may" because we all know by now...
Otele gidiyorsun kaydını yaptırıyorsun.There's a Lebanese. Yeah?
Rahatsızdım, bir otel odasındaydım ve orada olmak istemiyordum.I was sick, and I was in a hotel room, and I wanted not to be there.
-Bu bir web oteli miydi?-Was it a web hotel?
Otele geldi ve dışarıda bir arabada onu bekleyen biri vardı.He came to the hotel and he had someone waiting outside in a car.
Valla, yargıç "evet" demiş, "ama baba evden çıkıp otelde kalırsa."Well, a judge said yes, but only if the dad leaves the house and checks into a motel.
Bazı oteller bu mim'e başka mimler ekleme fırsatını kaçırmıyor, mesela bu küçük etiketle.Some hotels exploit the opportunity to put even more memes with a little sticker.
Caesar Oteli, Las Vegas, Nevada. Evet!Caesar's Palace, Las Vegas, Nevada.
Chick, Emperor otelinin kral dairesinde bir hafta kalmak istiyor.Chick wants a full week's Emperor's Package at Caesar's Palace.
Andrew pozisyonlar t-fındık kadar jaws dışa chuck vücut kenarına otellerAndrew positions the jaws outwards until the t-nuts are near the edge of the chuck body
Tahmin ediyorum Cengiz. Bu otel iţi için çok zora girdin biliyorum.Well, I wouldn't stop playing even in my own funeral
Otel iţi olana dek kýlýna dokunmazsýn.Whatever we get from Ezel, I want 1/3. What if Serdar can't find anything?
Ben ayný zamanda Sezgin Otel'in de hissedarlarýndan birisiyim.This is Hasan Yener Who are you?
45 dakika için, biz -- neyse ki otel felaketti.For 45 minutes. Luckily, the hotel was terrific.
Yerel otel sektörüne de gidip çalışamazlar çünkü çevrelerinde böyle yerler de yok.They can't go and work in the local hotel business because there isn't one in their community.
Her gece otellere, evlere, dairelere çalışmaya gittim.Every night I went to inns, hotels and apartments to work.
Büyükbabası bakandı ve babası şu an oteller işletiyor.Her grandfather was a cabinet minister. And her father manages a hotel.
Otelde çekilmiş resimlerimiz varmış.She says she has pictures of us fooling around in a hotel.
İlk buluştuğunuz otel.He said he wants to see you at the hotel where you first met.
O otel nerede?Where is that hotel?
O kadar çok otele gittin diye mi hatırlamıyorsun?Have you been to so many you don't remember?
Ben... Bir otele bir kadınla girerken... ...gözükmemesi gereken biriyim.- I'm... a person that can't be seen with a woman in a hotel.
Oska otelde kiminle buluşmayı istedi?- Who am I that Oska asked to meet?
Damien Kinshasa'nın dışında bir otel işletiyor.Damien runs a hotel outside of Kinshasa.
Bu otel sadece gece yarısına kadar açık, yani kalmak için bi otel değil.It's a hotel that's only open until midnight, so it's not a place that you stay.
Sana bir otel bulacağım.I will look for a hotel for you.
Mark beni otele geri götürecek.Mark's going to give me a ride back to the hotel.
Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.They turned the ships into hotels, because they couldn't sail them anywhere.