Kutlamaların merkezi, Ortodoks Sırpların çoğunluğunun yaşadığı Sırp Cumhuriyeti idi.The celebrations centered in Republika Srpska, where the majority of Orthodox Serbs live.
Bu yıl ülkeni ordusu da Ortodoks Paskalyasını kutladı.This year, the country's military also marked Orthodox Easter.
Ordunun Ortodoks dairesi başkanı Slacan Vlajiç Saraybosna'da bir resepsiyon düzenledi.Sladjan Vlajic, head of the military's Orthodox office, organised a reception in Sarajevo.
Sırp Ortodoksisinin bu son derece değerleri hazineleri küresel hazineler.These extremely valuable treasures of Serb Orthodoxy are global treasures.
Romen Ortodoks Kilisesinin, komünizm dönemindeki rolüyle başı dertteRomanian Orthodox Church haunted by role under communism
Bunlar arasında bazı tanınmış Ortodoks din adamları da yer alıyor.Among them, it found, were some prominent Orthodox clergymen.
Ortodoks Kilisesi buna yanlış anlaşıldığını iddia ederek yanıt verdi.The Orthodox Church fought back, claiming it was misunderstood.
Sırp ve Makedon Ortodoks Kiliseleri Yine TartışıyorSerbian and Macedonian Orthodox Churches Arguing Again
MPC taraftarları, Ortodoks Kiliselerinin normalde ulusal bir karakter taşıdığını söylüyor.Orthodox Churches are normally national in character, supporters of the MPC say.
Rum Ortodoks cemaati 6 Ocak Pazar günü Teofanya - diğer adıyla Epifanya- yortusunu kutladı.Greek Orthodox faithful celebrated Theofania -- or Epiphany -- on Sunday (January 6th).
Kasaba camiinin yıkıldığı yerde bir Sırp Ortodoks kilisesi bulunuyor. [NATO]A Serbian Orthodox church stands where the town mosque was destroyed. [NATO]
Badnik olarak bilinen bu tarih, Ortodoks Noelinin arifesidir.That date, known as Badnik, is the eve of Orthodox Christmas.
Balkanlar'daki Ortodoks Hıristiyanları 18 Nisan Cumartesi günü Paskalya'yı kutladılar.Orthodox Christians across the Balkans marked Easter on Saturday (April 18th).
Sırp Ortodoks Kilisesi Ruhani Liderinden Karadziç'e Teslim Ol ÇağrısıLeading Serbian Orthodox Cleric Urges Karadzic to Surrender
Ortodoks Kilisesinin Jülyen takvimi üyelerine bir değil iki Yeni Yıl kutlama olanağı sağlıyor.The Orthodox Church's Julian calendar allows members to celebrate not one, but two, New Years.
Mostar'ın Ortodoks liderliği yeniden canlandıOrthodox seat in Mostar revived
Yine de, Sırplar Ortodoks Kilisesinin artan varlığını cesaret verici bir işaret olarak görüyorlar.Still, Serbs see the increased presence of the Orthodox Church as an encouraging sign.
Çabalar yetkili alanının kendisi ve Sırp Ortodoks Kilisesi tarafından finanse ediliyor.The effort is being financed by the eparchy itself and by the Serb Orthodox Church.
Ülke yüzde 96 oranında Rum Ortodoks.The country is 96% Greek Orthodox.
Köylülerin neredeyse tamamı Ortodoks ve belki bir avuç Katolik aile bulunuyor.Villagers are nearly all Orthodox, with perhaps a handful of Catholic families.
Sırbistan'da Ortodoks Noel'inde gelenekler hakimTraditions dominate Orthodox Christmas in Serbia
Ortodoks Sırplar Noel'i Cumartesi günü ayinlerle ve aileleriyle kutladı.Orthodox Serbs celebrated Christmas on Saturday with rituals and family.
Manastır bugün hala Makedon Ortodoks Kilisesi'ne bağlı olarak aktifliğini sürdürmektedir.Its historical importance, above all as a literary center, is of equal importance.
Kubbe'de diğer ortodoks kiliselerinde de olduğu gibi Christus Pantokrator freski görülür.The portraits of historical figures are of equal importance.
Yunan-Ortodoks metropollerde Küçük Asya, 1880.Greek-Orthodox metropolises in Asia Minor, c. 1880.
Patrikhane , Rum Ortodoks Hıristiyanlık.The Patriarchate of Greek Orthodox Christianity.
Malankara Ortodoks Süryani KilisesiMalankara Orthodox Syrian Church
Malankara Yakubi Süryani Ortodoks KilisesiMalankara Jacobite Syrian Orthodox Church
Rus OrtodoksluğuRussian Orthodoxy
Rus Ortodoks bir rahip, ISS Keşif 31 için Soyuz roketini kutsarkenA Russian Orthodox priest blesses the Soyuz rocket for ISS Expedition 31
11. yüzyılda Doğu Ortodoksluğu, Polotek ve Pskov'dan Latgalyalı topraklarına yayılmaya başladı.In the 11th century Eastern orthodoxy started to spread in Latgalian lands from Polotsk and Pskov.
Don Kazaklarının çoğu Rus Ortodoksudur ve kendilerini bu inancın koruyucuları olarak görürler.Most Don Cossacks are Russian Orthodox, who consider themselves guardians of the faith.
1877'de Rusların Kars'ı almasından sonra yapı Rus Ortodoks kilisesine dönüştürüldü.After the Russian capture of Kars in 1877 it was converted to a Russian Orthodox church.
Küba'da Rus Ortodoks Kilisesi'nin servisi ilk 2001 yılında başladı.The first service of the Russian Orthodox Church in Cuba began in 2001.
1870'lerde Asker Çarşısı tarafındaki Rus Ortodoks Ruhban OkuluThe Russian Orthodox Theological Seminary from the side of the Soldier's Bazaar, 1870s
1993 yılında Gürcü Ortodoks Kilisesi'nin yüksek eğitim kurumu olarak yeniden açıldı.In 1993 it reopened as a higher educational institution of the Georgian Orthodox Church.
Ruşnik'ler Rusya'da Doğu Ortodoks Kilisesi'nde önemli bir rol oynar.Rushniks play in Russia an important part in the Eastern Orthodox Church.
Anayasa aynı zamanda Doğu Ortodoks Hristiyanlığını "geleneksel" din olarak tanımlamaktadır.The Constitution also designates Eastern Orthodox Christianity as the "traditional" religion.
Ailesi Mihail Nefedov ve Natalya Savelyeva Ortodoks köylülerdi.His parents Mikhail Nefedov and Natalia Savelyeva were Orthodox peasants.
Bosna Kilisesi, Ortodoksların yaptığı gibi liturjilerinde Slav dilini kullanmıştır.[20]The Bosnian Church used Slavic language in liturgy, as did the Orthodox.[20]
Köyde yaşayan halkın %89'u Müslüman Arnavut ve %10'u Ortodoks Sırp'tır (2002 nüfus sayımına göre).The village is inhabited by 89% Muslim Albanians and 10% Orthodox Serbs (2002 census).
Buna karşılık, büyük torunu Evrengzib daha dindar ve ortodoks bir hükümdardı.In contrast, his great-grandson Aurangazeb was a more religious and orthodox ruler.
Bina aslında bilinmeyen bir Bizans Doğu Ortodoks kilisesiydi. [1]The building was originally a Byzantine Eastern Orthodox church of unknown dedication.[1]
Bundan önce Partenon bir Rum Ortodoks kilisesi olmuştu.Before that the Parthenon had been a Greek Orthodox church.
Bulgar Ortodoks Kilisesi üyesiydi.He was a member of the Bulgarian Orthodox Church.
Geç Antik dönemde, bazı sapkın hareketler Ortodoksluğu üçtanrıcılıkla eşdeğer görerek eleştirdi.In Late Antiquity, several heretical movements criticized Orthodoxy as equivalent to tritheism.
Gürcü Ortodoks Kilisesi tarafından kutsal sayılacaklardı.They would be canonized by the Georgian Orthodox Church.
Modernizm (Roma Katolikliği) Modern Ortodoks Yahudilik Budist modernizmModernism (Roman Catholicism) Modern Orthodox Judaism Buddhist modernism
Annesi Rus olduğu için Lutheran yerine Ortodoks olarak vaftiz edildi.He was not baptised a Lutheran but an Orthodox because his mother was Russian.
Ortodoks Hristiyan (resmi) %83.9Orthodox Christian (official) 83.9%
Adını Gürcistan'dan gelen İber Rumen Ortodoks Metropolitan Anthim'inden almıştır.It is named after the Romanian Orthodox Metropolitan Anthim the Iberian, who came from Georgia.
Okuldan sonra Kotsoyev, Ardon Ortodoks Ruhban Okulu'nda okudu.After school Kotsoyev studied at the Ardon Orthodox Seminary.
Lüteryen %70.9, Fin Ortodoks %1.1, diğer %1.7, belirtilmemiş %26.3 (2017 tahmini)Lutheran 70.9%, Finnish Orthodox 1.1%, other 1.7%, unspecified 26.3% (2017 est.)
Ananias, Gürcü Ortodoks Kilisesi'nin tarihi hakkında kitaplar yazdı.Ananias has written books about the history of the Georgian Orthodox Church.
Kabinede her zaman bir Rum Ortodoks ve bir Dürzi bulunacaktı.A Greek Orthodox and a Druze would always be present in the cabinet.
Gürcü Ortodoks Kilisesi, hatırasını 18 Ekim'de vefat ettiği gün olarak anıyor.The Georgian Orthodox Church marks his memory on the day of his death, October 18.
Binanın Rus Ortodoks Kilisesi'ne iade edilmesine dair görüşmeler devam etmektedir.There is an ongoing conversation of returning the building to the Russian Orthodox Church.
Ortodoks Hıristiyanlar en büyük gayrimüslim gruptu.Orthodox Christians were the largest non-Muslim group.
Souha Bechara, Lübnan'ın Deir Mimas kentinde doğdu ve Doğu Ortodoks bir ailede büyüdü.Souha Bechara was born in Deir Mimas, Lebanon and raised in an Eastern Orthodox family.
Ortodoksluk - Ortodoks Hristiyanlığı ve Rus Ortodoks Kilisesi'nin korunması.Orthodoxy—Orthodox Christianity and protection of the Russian Orthodox Church.