Ortodoks Yahudiliktir.Orthoprax Judaism.
Doğu Ortodoks Kiliseleri, İsa'nın tabiatı hakkında miafizit görüşe sahiptir.The Eastern Orthodox believe that there must always be room for mystery when speaking of God.
Ortodoks Yahudiliğe göre ortodoks olmayan hahamlar bet din oluşturamazlar.Secondly, Orthodox Judaism asserts that non-Orthodox rabbis are not qualified to form a beit din.
Aynı saldı, Salem Paul adlı 52 yaşındaki Yunan Ortodoks bir marangozu öldürdü .The same strike also killed Salem Paul Sweliem, a 52-year-old Greek Orthodox Christian carpenter.
Doğu Ortodoks Kilisesi formundadır.In the Eastern Orthodox Church.
Üsküp'te Ortodoks ve İslam dinine mensup insanlar için değişik okullar vardır.The Orthodox and Islamic religious communities have secondary religion schools in Skopje.
Ortodoks Kilisesi genellikle Doğu Ortodoks Kilisesi olarak anılır.They refer to Eastern Orthodoxy simply as the Orthodox Church.
Ortodoksluk ve Katolik inançlarını benimsemişlerdir.They are united in their Catholic faith.
İngilizce'deki "ortodoks" sözcüğünün kökeni doxaya dayanmaktadır.The English word "orthodoxy" derives from doxa.
Oberland Yahudileri günümüz Ortodoks Yahudi cemaatlerini önemli ölçüde etkiledi.His writings have significant influence among Orthodox Jews to this day.
Kilise, Rum Ortodoks Patrikhanesi'nin altında yarı özerk olarak faaliyet göstermektedir.Siyasî faaliyetleriyle Osmanlı'dan Cumhuriyet'e İstanbul Rum Ortodoks Patrikhanesi.
Arma, Rusya'nın Ortodoks olduğunu simgeler.The Russian population is Russian Orthodox.
Şas, ülke çapında bedava Sefarad ortodoks okul ağı kurdu.Shas established a nationwide network of free Sephardi Orthodox schools.
Ortodoks Yahudilik hiçbir şekilde karışık evliliği kabul etmemektedir.Orthodox Judaism does not have a Jewish legal construct of same-gender marriage.
Ortodoks psikoloji bilimi tarafından, kapsam dışı ya da açıklanamaz kabul edilir.Pseudoarchaeology can be practised intentionally or unintentionally.
Bütün Ortodoks kiliseler, okullar ve çocuk yuvaları kapatıldı.All Church schools and institutes were closed.
Aslında, dünya geleneklerinin bazıları dini ortodoksi hakkında çok az düşünür.Indeed, some of the world traditions think very little of religious orthodoxy.
Bir zamanlar, çok uzun yıllar önce... ..bir Ortodoks manastırında yaşlı bir keşiş yaşarmış.Once upon a time, long ago an old monk lived in an Orthodox monastery.
Ortodoks Yahudi cemaati idi.It was an Orthodox Jewish community.
Lozan Antlaşması’nın azınlık tanımı kapsamına, Rum Ortodokslar, Ermeniler ve Museviler giriyor.The Lausanne Treaty defines as minority Greek Orthodox, Armenian and Jewish communities.
Ortodoks cemaatine Ocak ziyafetiFor Orthodox community, a January feast
Bu yüzden, Ortodoks Noeli 7 Ocak'ta, Yeni Yılı ise 14 Ocak'ta kutlanıyor.Thus, Orthodox Christmas is on January 7th, and the New Year falls on January 14th.
Geçen Ocak ayındaki Ortodoks Noelinde işçiler bu binayı yeni aydınlatmalarla donattılar.On Orthodox Christmas last January, workmen installed new lighting on this building.
Epifani, Ortodoks Hıristiyanların en önemli bayramlarından birisi.The Epiphany is one of the major holidays for Orthodox Christians.
Ortodoks Arnavutlar da Noel’i üç aşağı beş yukarı aynı şekilde, fakat 7 Ocak’ta kutluyor.Orthodox Albanians celebrate Christmas in much the same way, but on January 7th.
Sırp Ortodoks Kilisesi yeni başpiskoposunu tahta oturttuSerbian Orthodox Church enthrones new patriarch
Yeni başpiskopos Sırp Ortodoks Kilise Kurulunun Cuma günkü oturumunda seçilsi.The new patriarch was elected Friday at an assembly of the Serbian Orthodox Church Synod.
Kültür ve Toplum: Makedon Ortodoksları Epifaniyi kutladılarCulture and Society: Macedonian Orthodox celebrate Epiphany
Yapılan bir araştırmada Sırpların orduya Ortodoks Kilisesi'nden daha fazla güvendiği ortaya çıktı.More Serbs have confidence in the military than in the Orthodox Church, a study finds.
Korsanlar siteye Sırp Ortodoks simgeleri ve "Kosova Sırbistan'dır" yazısı koydular.Hackers placed Serb Orthodox icons and the slogan "Kosovo is Serbia" on the site.
Sırp Ortodoks Kilisesi ve Artemije Kosovalı Sırplar üzerinde büyük nüfuza sahipler.The Serbian Orthodox Church and Artemije wield great influence among Kosovo Serbs.
40 günlük yastan sonra, Sırp Ortodoks Kilisesi yeni bir başpiskopos seçecek.After the 40-day period of mourning, the Serbian Orthodox Church will elect a new patriarch.
SETimes: [Sırp] Ortodoks Kilisesinden görev devrine herhangi bir itiraz geldi mi?SETimes: Were there any objections from the [Serb] Orthodox Church about the transfer?
SETimes: [Sırp] Ortodoks rahipleriyle işbirliği nedir?SETimes: What is the co-operation with the [Serb] Orthodox priests?
Beka: Kosova polisi Ortodoks rahipleriyle işbirliğini genelde iyi kabul etmektedir.Beka: Kosovo police consider the co-operation with the Orthodox priests generally good.
Norveçli Church Aid tarafından düzenlenen konferansa Sırp Ortodoks Kilisesi ev sahipliği yaptı.The conference was organised by Norwegian Church Aid and hosted by the Serbian Orthodox Church.
Rumen Ortodoks Kilisesi yeni liderine kavuştuRomanian Orthodox Christians get new leader
Rumen Ortodoks Kilisesi "çağdaş" bir altıncı patrik seçti.The Romanian Orthodox Church has elected a "modern" sixth patriarch.
Arnavutluk'ta hem Müslümanlar hem de Ortodoks Kilisesi buna karşı çıkıyor.Both the Muslim Community in Albania and the Orthodox Church oppose it.
Kikia, "Ben Müslümanım, karım Ortodoks."I am Muslim and my wife is Orthodox.
Görüşmede Karadağ'daki Ortodoks ve Romen Katolik inananlar arasındaki ilişkiler de ele alındı.Relations between Orthodox and Roman Catholic believers in Montenegro were also discussed.
Ülkeye gelişinde Rocen, Rus Ortodoks Kilisesi Başpiskoposu 2. Alexius ile bir araya geldi.Upon arrival, Rocen met with Patriach Alexius II of the Russian Orthodox Church.
Grup, buradaki yıkılmış Ortodoks kiliselerini ziyaret etmek istedikleri şeklinde bir açıklama yaptı.The group explained they wanted to visit destroyed Orthodox churches there.
Katolik ve Ortodoks Hıristiyanlar 6 Ocak'ta Tiran'da dinsel yortularını kutladılar.Catholics and Orthodox Christians celebrated the Epiphany in Tirana on 6 January.
Kutlamaların merkezi Otokefalous Ortodoks Kilisesi ve İsa'nın Kalbi Katedrali idi.Observances were held at the Autocephalous Orthodox Church and at the Heart of Christ Cathedral.
Ortodoks Kilisesi ile Sırp siyasetçilerin karmaşık ilişkisiComplicated dance between Orthodox Church, Serbian politicians
Sırp Ortodoks manastırı yangında ağır hasara uğramıştı.The Serbian Orthodox monastery suffered extensive damage as a result of the blaze.
Halki Rum Ortodoks semineri hâlâ kapalı." dedi.The Halki Greek Orthodox seminary remains closed," it said.
Makedon Ortodokslar 19 Ocak'ta "Bogojavljenie-Vodici"yi kutladılar.Macedonian Orthodox believers celebrated "Bogojavljenie-Vodici" (Epiphany Day) on 19 January.
Türkiye'de Ortodoks Patrikliğin geleceğine ilişkin öngörülerVisions of the future from the Ecumenical Patriarchate
Ancak bugün, ülkede sadece 2 bin 500 Rum Ortodoks Türk vatandaşı kalmış durumda.However, today, only 2,500 Greek Orthodox Turkish citizens remain.
Şu anda Türkiye'de Ortodoks Hıristiyan din adamları yetiştiren bir okul bulunmuyor.Currently, there is no school for training Orthodox Christian clergy in Turkey.
Pazar günü ise Rum Ortodoks Başpatriği 1. Bartolomeus ile bir görüşme planlanıyor.A meeting with Greek Orthodox Patriarch Bartholomew I has been scheduled for Sunday.
Kosovalı Sırplar için Ortodoks Noeli: kutlama ve umutOrthodox Christmas for Kosovo Serbs: celebration and hope
SETimes'a konuşan Kostiç, "Noel'in biz Hıristiyan Ortodokslar için anlamı büyük."Christmas means a lot for us, the Christian Orthodox.
Muzar, "Çoğunluğu Katolik olan cemaatimizde Müslüman ve Ortodokslar da var.''We have Muslims and Orthodox people in the community, which is primarily made up of Catholics.
Kosova hükümetini boykot eden bir diğer kurum da Sırp Ortodoks Kilisesi.Another institution that is boycotting the Kosovo government is the Serbian Orthodox Church.
Daha erken olsa da, pek çok kişi de Ortodoks Noeli için hazırlanıyor.Although early, many are getting ready for Orthodox Christmas.
BH Ortodoks Paskalyasını kutladıBiH celebrates Orthodox Easter
Ortodoks Hıristiyanları Bosna-Hersek'in dört bir yanında Paskalyayı kutladılar.Orthodox Christians celebrated Easter throughout Bosnia and Herzegovina.