ortaya çıkmak ile cümle

ortaya çıkmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
10
ORT. KELİME
Yalnız burada bir sorun ortaya çıkmaktadır.Satu per satu masalah datang.
Hastalık çoğunlukla 20 ile 40 yaş arasında ortaya çıkmaktadır.Penyakit ini kebanyakan terjadi antara umur 20-an dan 40-an.
Bu hastalık her 100.000 kişiden 1-4 arası kişide ortaya çıkmaktadır.Penyakit ini ditemukan pada 6 dari 100.000 orang.
Süreç, alt (mikro) seviyelerden daha yüksek (makro) seviyeye doğru ortaya çıkmaktadır.Dana yang masuk lebih besar dari yang keluar, sehingga Baitul-Mal penuh dengan harta.
Bu noktadan iki araştırma alanı ortaya çıkmaktadır.Có hai vấn đề chính cản trở nghiên cứu trong lĩnh vực này.
Bunlar bir araya getirildiklerinde büyük boşluklar ortaya çıkmaktadır.また軌間が大きすぎる場合にも脱線してしまう。
Nukal sertlik bakteriyel menenjit görülen yetişkinlerin %70’inde ortaya çıkmaktadır.項部硬直は成人の細菌性髄膜炎患者の70%にみられる。
Ancak burada bu nesnelerin büyüklüğü problemi ortaya çıkmaktadır.要はただその利害の程度の問題である。
Ancak son yıllarda şehirlerden uzaklaşma şeklinde yeni bir eğilimin ortaya çıkmakta olduğu da görülmektedir.ただし後述のように、近年は都市部で復活傾向も見られる。
Hayaletler, üs "gece" modunda olduğu zaman ortaya çıkmaktadır.通夜に「どてら」姿で現れる。
Hastalık çoğunlukla 20 ile 40 yaş arasında ortaya çıkmaktadır.20~40歳の発症が多い。
Yalnız burada bir sorun ortaya çıkmaktadır.ここで一つの問題が生じる。
Bu husus özellikle ‘Problem 3’e ilişkin olarak ortaya çıkmaktadır.これが「三章問題」である。
Klasik dönem sanatında ve öykülerinde çeşitli efsanevi hayvanlar ortaya çıkmaktadır.こうした伝説や動物たちは後の彼の作品にしばしば登場している。
Bu noktadan iki araştırma alanı ortaya çıkmaktadır.こうした研究から分ったことは二点ある。
Bunlardan hangi sınamanın ne zaman kullanılması gerektiği sorusu hemen ortaya çıkmaktadır.局面に応じてどちらを用いるか使い分ける必要がある。
Bu tür harmonik gönderimler minimal yüzeyler teorisinde ortaya çıkmaktadır.这些调和映射出现在最小表面理论中。
Bu fikir doğal bir şekilde farklı bağlamlarda ortaya çıkmaktadır.这种想法自然出现于多种不同情境。
Bunlardan hangi sınamanın ne zaman kullanılması gerektiği sorusu hemen ortaya çıkmaktadır.因此在應用時需知道所使用的是哪一個定義。
Genellikle rahmin kendi dokusundan kaynaklanarak ortaya çıkmaktadır.從此書本身的記載可以看出它的精確程度。
Mefisto ortaya çıkmaktadır; fakat şeytanla antlaşma yoktur.賽斯書不斷傳出,但並不與早期的內容相矛盾。
Alpha'nın hisleri yeni yeni ortaya çıkmaktadır.高频网络是新近建立起来的。
Süreç, alt (mikro) seviyelerden daha yüksek (makro) seviyeye doğru ortaya çıkmaktadır.因應他的魔法的強度,他的壽命比其他任何宿主還要長。
Zamanla bazı heykeltıraşlık ekolleri ortaya çıkmaktadır.有時候,會有魔域的生物闖進來。
Bu hastalık her 100.000 kişiden 1-4 arası kişide ortaya çıkmaktadır.此遺傳病的發生率為4萬分之1至10萬分之1。
Bunlar bir araya getirildiklerinde büyük boşluklar ortaya çıkmaktadır.이것은 완전 접었을때 상 범위가 하 범위에 들어가도록하여 소형화한 것이다.
Bu hastalık her 100.000 kişiden 1-4 arası kişide ortaya çıkmaktadır.이 질병은 한 해에 100만 명 중 3~30명의 사람들에게 진단된다.
Normal x-ışını atarcaları ikili sistemlerde ortaya çıkmaktadırlar.낙진에서 방사선은 두 가지 형태로 나타난다.
Peki vajinismustaki kasılmalar nasıl ortaya çıkmaktadır?만약 그렇다면, 초대칭 파괴의 메커니즘은 무엇인가?
Ancak burada bu nesnelerin büyüklüğü problemi ortaya çıkmaktadır.המקרה הזה מדגים עד כמה חמור המצב כאן...
Hastalık çoğunlukla 20 ile 40 yaş arasında ortaya çıkmaktadır.התפתחות המחלה מתרחשת לרוב בין גיל 20 לגיל 40.
Klingsor’un kendini beğenmişliği kendine ait resimleri değerlendirirken de ortaya çıkmaktadır.האידיאליזם של ברקלי שולל את קיומם של הדברים כשהם לעצמם.
Asıl sorun uzayda uzun süre kalındığı zaman ortaya çıkmaktadır.הרי זמן השהות של האסטרונאוט בחלל הוא זמן ממושך.
Adıyaman - Çat Baraj Gölü'nde sular kabarınca yüzenadalar ortaya çıkmaktadır.שתזכרני כי "זכריני" שמו...על חוף האגם אני יושבת.
Mayotik nondisjunctiona bağlı ortaya çıkmaktadır.דבר זה חל רק על מעכבי MAO בלתי הפיכים.
Peki vajinismustaki kasılmalar nasıl ortaya çıkmaktadır?מהו מפתח התאורה במיזנסצנה?
Kıskançlık özgüven eksikliği ve yetersizlik duygusundan dolayı ortaya çıkmaktadır.Завистта е следствие от чувството за собствена непълноценност.
Bundan dolayı da semantik bozukluklar, yanlış anlamalar ya da anlaşmazlıklar ortaya çıkmaktadır.Поради това могат да се получат различни неточности, неясноти и дори противоречия.
Hastalık çoğunlukla 20 ile 40 yaş arasında ortaya çıkmaktadır.Болестта се проявява най-често на възраст между 2 – 8 месец.
Böylelikle üç köşeli ticaretin ikinci kenarı ortaya çıkmaktaydı.Там се кръстосвали два важни европейски търговски пътя.
Bu hastalık her 100.000 kişiden 1-4 arası kişide ortaya çıkmaktadır.Incidencija je oko 1-2 oboljelih na 100.000 osoba.
Asıl sorun uzayda uzun süre kalındığı zaman ortaya çıkmaktadır.V pozorovanom vesmíre sa dlhodobo nevyskytuje.
Yeni sorunlar ve çözümler sürekli ortaya çıkmaktadır.Stvari se nenehno pojavljajo in izginjajo.
Alpha'nın hisleri yeni yeni ortaya çıkmaktadır.Alioškų smėlynai atsirado visai neseniai.
AB’de turizm ve hava taşımacılığı gelecekteki etkiler bakımından kilit alanlar olarak ortaya çıkmaktadır.Az EU-ban a jöv5beni hatások leginkább az idegenforgalom és a légi közlekedés terén jelentkeznek majd.
AB’de turizm ve hava taşımacılığı gelecekteki etkiler bakımından kilit alanlar olarak ortaya çıkmaktadır.En la UE, el turismo y el transporte aéreo están empezando a emerger como áreas clave de futuros impactos.
AB’de turizm ve hava taşımacılığı gelecekteki etkiler bakımından kilit alanlar olarak ortaya çıkmaktadır.EU:ssa elinkaarivaikutuksiltaan tärkeimmiksi alueiksi ovat muodostumassa matkailu ja lentoliikenne.
AB’de turizm ve hava taşımacılığı gelecekteki etkiler bakımından kilit alanlar olarak ortaya çıkmaktadır.In de EU wordt de milieubelasting als gevolg van toerisme en luchtverkeer steeds belangrijker.
AB’de turizm ve hava taşımacılığı gelecekteki etkiler bakımından kilit alanlar olarak ortaya çıkmaktadır.Inom EU kommer turism och lygresor att vara centrala områden för framtida påverkan.
AB’de turizm ve hava taşımacılığı gelecekteki etkiler bakımından kilit alanlar olarak ortaya çıkmaktadır.În UE, turismul şi transportul aerian sunt pe cale s devin domenii cu impact semniicativ asupra mediului.
AB’de turizm ve hava taşımacılığı gelecekteki etkiler bakımından kilit alanlar olarak ortaya çıkmaktadır.Klíčovými oblastmi takového budoucího vlivu se v Evropské unii stávají cestovní ruch a letecká doprava.
AB’de turizm ve hava taşımacılığı gelecekteki etkiler bakımından kilit alanlar olarak ortaya çıkmaktadır.Na UE, o turismo e as viagens aéreas começam a revelar-se como áreas‑chave de futuros impactes.
AB’de turizm ve hava taşımacılığı gelecekteki etkiler bakımından kilit alanlar olarak ortaya çıkmaktadır.V EU postajata turizem in letalski promet ključni področji prihodnjega vpliva.
AB’de turizm ve hava taşımacılığı gelecekteki etkiler bakımından kilit alanlar olarak ortaya çıkmaktadır.V EÚ sa ako rozhodujúce oblasti budúcich vplyvov ukazujú turizmus a letecká doprava.
AB’de turizm ve hava taşımacılığı gelecekteki etkiler bakımından kilit alanlar olarak ortaya çıkmaktadır.W UE turystyka oraz po d r ó G e lotnicze staj si istotnymi Eródłami przyszłych o b c i G e 1 dla ;rodowiska.
Biz bu değerlerin etrafında birleştikçe, gerçekten ilginç bir durum ortaya çıkmakta.A jak se sjednocujeme okolo nich děje se něco opravdu zajímavého.
Biz bu değerlerin etrafında birleştikçe, gerçekten ilginç bir durum ortaya çıkmakta.Ao nos reunirmos à volta desses valores, começa a surgir uma coisa interessante.
Biz bu değerlerin etrafında birleştikçe, gerçekten ilginç bir durum ortaya çıkmakta.De notre réunion autour de ces valeurs émerge quelque chose de vraiment intéressant.
Biz bu değerlerin etrafında birleştikçe, gerçekten ilginç bir durum ortaya çıkmakta.E dal momento in cui ci riuniamo intorno a questi valori qualcosa di molto interessante comincia a emergere.
Biz bu değerlerin etrafında birleştikçe, gerçekten ilginç bir durum ortaya çıkmakta.Jednoczymy się wokół nich i wyłania się coś interesującego.

İlgili Sayfalar