ortaya çıkmak ile cümle

ortaya çıkmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Hayaletler, üs "gece" modunda olduğu zaman ortaya çıkmaktadır.Сатана также обращается к Ночи, как к «Несозданной».
Kısa bir süre sonra üretim fazlası ortaya çıkmaktadır.Вскоре здесь не осталось никакого производства.
Süreç, alt (mikro) seviyelerden daha yüksek (makro) seviyeye doğru ortaya çıkmaktadır.العرش‎) в исламе — наивысшее место, которое объемлет все сущее и находится над ним.
Fakat son zamanlarda bu alanlarda araştırma kısıtlı biçimde ortaya çıkmakatadır.لكن الأبحاث محدودة جدا في هذا المجال.
Bu hastalık her 100.000 kişiden 1-4 arası kişide ortaya çıkmaktadır.يوجد هذا المرض بنسبة واحد إلى اثنين في كل مئة ألف شخص.
Sorunun olmadığı yerlerde ise, Yahudi göçmenlerin gelişiyle sorun ortaya çıkmaktadır.في الأماكن التي لا توجد فيها، وحيث لا توجد، فإنها تحضر مع المهاجرين اليهود.
Bu noktadan iki araştırma alanı ortaya çıkmaktadır.Duas abordagens desta linha de investigação prometem.
Hastalık çoğunlukla 20 ile 40 yaş arasında ortaya çıkmaktadır.Os sintomas aparecem geralmente entre os 20 e os 40 anos de idade.
Renk körlüğü kalıtsal nedenlerden dolayı ortaya çıkmaktadır.A mesma cor aparece sobre materiais funerários.
Bu hastalık her 100.000 kişiden 1-4 arası kişide ortaya çıkmaktadır.A doença atinge cerca de 1 a 2 indivíduos a cada 100.000 pessoas.
Yeni sorunlar ve çözümler sürekli ortaya çıkmaktadır.As novas descobertas e abordagens são a constante recompensa.
Süreç, alt (mikro) seviyelerden daha yüksek (makro) seviyeye doğru ortaya çıkmaktadır.Liever een veelhoofdige leiding dan een eenhoofdige.
Bunlardan hangi sınamanın ne zaman kullanılması gerektiği sorusu hemen ortaya çıkmaktadır.Hierbij wordt bepaald welke taak op welk tijdstip uitgevoerd mag worden.
Zamanla bazı heykeltıraşlık ekolleri ortaya çıkmaktadır.Van tijd tot tijd verschijnen er themanummers.
Görme kaybı ortalama olarak 75 yaşında ortaya çıkmaktadır.De verwachting is dat dit gemiddeld eenmaal in 75 jaar zal gebeuren.
Bunlar bir araya getirildiklerinde büyük boşluklar ortaya çıkmaktadır.Idąc najszerszym z nich (dolnym), dochodzi się do rozgałęzienia.
Kısa bir süre sonra üretim fazlası ortaya çıkmaktadır.Produkcja ta ukaże się w późniejszym czasie.
En önemlisi de risklerin nihai olarak oluşma olasılığı ve şiddeti olasılıksal olarak ortaya çıkmaktadır.Istotnym faktem jest także całkowite wykluczenie sytuacji i związanego z tym ryzyka sytuacji kryzysowych.
Renk körlüğü kalıtsal nedenlerden dolayı ortaya çıkmaktadır.Kolor żeliwa wynika z jego właściwości.
Nukal sertlik bakteriyel menenjit görülen yetişkinlerin %70’inde ortaya çıkmaktadır.Według szacunków 70% bielików dożywa dorosłości.
Fakat generaller ordunun genel subay ve idarecilerinden ortaya çıkmaktaydılar.Wyniesiony na tron przez generałów i dostojników.
Nukal sertlik bakteriyel menenjit görülen yetişkinlerin %70’inde ortaya çıkmaktadır.Nackstyvhet förekommer hos 70 % av alla vuxna med bakteriell meningit.
Kıskançlık özgüven eksikliği ve yetersizlik duygusundan dolayı ortaya çıkmaktadır.Svartsjuka härrör till en känsla av otillräcklighet eller att känna sig utanför.
Aynı dönemde, Roma Barok akımı ortaya çıkmaktadır.I samma ögonblick dyker fröken Kron upp.
Alpha'nın hisleri yeni yeni ortaya çıkmaktadır.Altarskåpets dörrar är från nyare tid.
Kısa bir süre sonra üretim fazlası ortaya çıkmaktadır.En ny fabrik uppfördes dock snart.
Bu hastalık her 100.000 kişiden 1-4 arası kişide ortaya çıkmaktadır.Хворобу Вільсона виявляють в 1-4 зі 100 000 людей.
Fakat son zamanlarda bu alanlarda araştırma kısıtlı biçimde ortaya çıkmakatadır.В деяких країнах, безсумнівно, не вистачає дослідження цих питань.
Ancak son yıllarda şehirlerden uzaklaşma şeklinde yeni bir eğilimin ortaya çıkmakta olduğu da görülmektedir.В останні роки в місті поширюється постійна тенденція вилюднювання міста.
Bunlar bir araya getirildiklerinde büyük boşluklar ortaya çıkmaktadır.Když se přidají veličiny rovné k rovným, i celky se rovnají.
Bu hastalık her 100.000 kişiden 1-4 arası kişide ortaya çıkmaktadır.Incidence této nemoci je 1 až 4 nemocní na 100 000 obyvatel za rok.
Nukal sertlik bakteriyel menenjit görülen yetişkinlerin %70’inde ortaya çıkmaktadır.Ke ztuhnutí šíje u dospělých dochází v 70 % případů bakteriální meningitidy.
Görme kaybı ortalama olarak 75 yaşında ortaya çıkmaktadır.Průměrný věk pacientů se pohybuje kolem 75 let.
Yalnız burada bir sorun ortaya çıkmaktadır.A záhy se objevil problém.
Zamanla bazı heykeltıraşlık ekolleri ortaya çıkmaktadır.Postupem času se vyvinula řada podžánrů fantasy.
En önemlisi de risklerin nihai olarak oluşma olasılığı ve şiddeti olasılıksal olarak ortaya çıkmaktadır.Podstatně pestřejší jsou rizika a možné negativní dopady používání trestů.
Bu çeşit bir resim programı daha ziyade kubbeli kiliselerde ortaya çıkmaktadır.Asemenea model de stâlp apare în pictura unora dintre biserici.
Bu sendrom en çok olgun yaşta ortaya çıkmaktadır (sosyal görevleri olduğu andan itibaren).Istoria Ilustrată a Orașului Târgu Ocna (din cele mai vechi timpuri până astăzi).
Yalnız burada bir sorun ortaya çıkmaktadır.Unul dintre puncte pune problemă.
Bu tür harmonik gönderimler minimal yüzeyler teorisinde ortaya çıkmaktadır.Ez a fajta harmonikus leképezés a minimálfelületek elméletében is megjelenik.
Asıl sorun uzayda uzun süre kalındığı zaman ortaya çıkmaktadır.A küldetés sikeres, ha nem egészen egy évig tartózkodik az űrben.
Kısa bir süre sonra üretim fazlası ortaya çıkmaktadır.Hamarosan a gyermekmunka is megjelent.
Bu ifade evrimin iki şekilde kullanılması nedeniyle ortaya çıkmaktadır.Jelentősége a helyzetéből adódó kétfázisú kialakulásmód miatt van.
Bu tür harmonik gönderimler minimal yüzeyler teorisinde ortaya çıkmaktadır.Tällaiset harmoniset kuvaukset esiintyvät minimaalisten pintojen teoriassa.
Asıl sorun uzayda uzun süre kalındığı zaman ortaya çıkmaktadır.Aalto on avaruudessa esiintyvä ajassa vaihteleva suure.
Bundan dolayı da semantik bozukluklar, yanlış anlamalar ya da anlaşmazlıklar ortaya çıkmaktadır.Seurasi väärinymmärryksiä tai virheitä.
Kısa bir süre sonra üretim fazlası ortaya çıkmaktadır.Joidenkin mielestä teos on kuitenkin huomattavasti myöhäisempää tuotantoa.
Viral Enfeksiyon kaynaklı vakaların %40-80’İ virüslerle ortaya çıkmaktadır.Tutkimuksissa on havaittu, että perinnölliset tekijät selittävät 40–80 prosenttia ÄO:n vaihtelustalähde?.
Bu tür harmonik gönderimler minimal yüzeyler teorisinde ortaya çıkmaktadır.Αυτό το είδος αρμονικών χαρτών εμφανίζεται στη θεωρία των ελαχίστων επιφανειών.
Bu hastalık her 100.000 kişiden 1-4 arası kişide ortaya çıkmaktadır.Η νόσος του Wilson εμφανίζεται σε 1 έως 4 ανά 100.000 ανθρώπους.
Yeni sorunlar ve çözümler sürekli ortaya çıkmaktadır.Νέα μαθήματα και άλλες πηγές προστίθενται συνεχώς.
Hayaletler, üs "gece" modunda olduğu zaman ortaya çıkmaktadır.Ο Θανάσης εμφανίζεται μόνο στο «Νυχτερινό Δελτίο».
Alpha'nın hisleri yeni yeni ortaya çıkmaktadır.Η αλπική ορογένεση είναι η πιο πρόσφατη.
Yeni sorunlar ve çözümler sürekli ortaya çıkmaktadır.Nye deltagere og grupper dukker til stadighed op.
Diğer erken örnek Küllüoba Höyüğü'nde ortaya çıkmaktadır.Tidlige vægmalerier ses blandt i Çatalhöyük.
Hastalık çoğunlukla 20 ile 40 yaş arasında ortaya çıkmaktadır.Hovedpinen starter typisk i 20 – 40 års alderen.
Nukal sertlik bakteriyel menenjit görülen yetişkinlerin %70’inde ortaya çıkmaktadır.Opium cultivation down by 40%, narcotics chief says.
Bu ifade evrimin iki şekilde kullanılması nedeniyle ortaya çıkmaktadır.Vi ser dette uttrykket bli brukt i for eksempel 2.
Ancak burada bu nesnelerin büyüklüğü problemi ortaya çıkmaktadır.Men det er spørsmål i hvilken grad dette gir mer mening.
Nukal sertlik bakteriyel menenjit görülen yetişkinlerin %70’inde ortaya çıkmaktadır.Tilstanden kan påvises hos opp til 40 % av voksne som blir obdusert.

İlgili Sayfalar