ortaya çıkmak ile cümle
ortaya çıkmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
11
ORT. KELİME
Biz bu değerlerin etrafında birleştikçe, gerçekten ilginç bir durum ortaya çıkmakta.우리가 이 가치들로 뭉치는 것처럼 정말 흥미로운 것들이 결합되기 시작합니다.
Biz bu değerlerin etrafında birleştikçe, gerçekten ilginç bir durum ortaya çıkmakta.Și pe măsură ce ne unim în jurul acelor valori, ceva foarte interesant începe să apară.
Biz bu değerlerin etrafında birleştikçe, gerçekten ilginç bir durum ortaya çıkmakta.Und während wir uns um diese Werte versammeln, beginnt etwas wirklich interessantes zu entstehen.
Biz bu değerlerin etrafında birleştikçe, gerçekten ilginç bir durum ortaya çıkmakta.Y así nos unimos al rededor de estos valores, algo realmente interesante comienza a emerger
Biz bu değerlerin etrafında birleştikçe, gerçekten ilginç bir durum ortaya çıkmakta.Και όπως ενωνόμαστε γύρω από τις αξίες αυτές, αναδύεται κάτι πραγματικά ενδιαφέρον.
Biz bu değerlerin etrafında birleştikçe, gerçekten ilginç bir durum ortaya çıkmakta.И когато ние сме обединени около тези ценности, нещо много интересно започва да възниква.
Biz bu değerlerin etrafında birleştikçe, gerçekten ilginç bir durum ortaya çıkmakta.И по мере нашего объединения на основе этих ценностей, начинает формироваться что-то действительно интересное.
Biz bu değerlerin etrafında birleştikçe, gerçekten ilginç bir durum ortaya çıkmakta.ותוך כדי שאנו מתאחדים מסביב לערכים אלו, משהו ממש מעניין מתחיל להתרחש.
Biz bu değerlerin etrafında birleştikçe, gerçekten ilginç bir durum ortaya çıkmakta.ولأننا متوحدون حول هذه القيّم، شئ ما مثير للغاية يبدأ في النشوء.
Biz bu değerlerin etrafında birleştikçe, gerçekten ilginç bir durum ortaya çıkmakta.本当に面白いことが始まっています この経験をいつまでも残る
Bu bağımlılıktan, iki temel soru ortaya çıkmaktadır.Deze afhankelijkheid werpt twee fundamentele vragen op.
Bu bağımlılıktan, iki temel soru ortaya çıkmaktadır.Două întrebări fundamentale decurg din această dependenţă.
Bu bağımlılıktan, iki temel soru ortaya çıkmaktadır.Powstają dwa fundamentalne pytania dotyczące tej zależności.
Bu bağımlılıktan, iki temel soru ortaya çıkmaktadır.Riippuvuudesta syntyy kaksi peruskysymystä.
Bu bağımlılıktan, iki temel soru ortaya çıkmaktadır.V zvezi s to odvisnostjo se zastavljata dve ključni vprašanji.
Bu bağımlılıktan, iki temel soru ortaya çıkmaktadır.Z tejto závislosti vyplývajú dve základné otázky.
Bu bağımlılıktan, iki temel soru ortaya çıkmaktadır.Z této závislosti vyplývají dvě zásadní otázky.
Bu bağımlılıktan, iki temel soru ortaya çıkmaktadır.Zwei grundlegende Fragen ergeben sich aus dieser Abhängigkeit.
Bu bağımlılıktan, iki temel soru ortaya çıkmaktadır.Η εξάρτηση αυτή εγείρει δύο θεμελιώδη ερωτήματα.
Bu bağımlılıktan, iki temel soru ortaya çıkmaktadır.От тази зависимост се пораждат два основни въпроса.
Bu şekilde genel olarak sisteme ilişkin kapsamlı bilgiye duyulan ihtiyaç ortaya çıkmaktadır.Il suppose de disposer d’informations globales sur l’ensemble du système éducatif.
Bu şekilde genel olarak sisteme ilişkin kapsamlı bilgiye duyulan ihtiyaç ortaya çıkmaktadır.În Letonia, un program de studiu poate primi o singură dată o acreditare temporară (pentru doi ani).
Bu şekilde genel olarak sisteme ilişkin kapsamlı bilgiye duyulan ihtiyaç ortaya çıkmaktadır.Na Łotwie tymczasow akredytacj programu studiów mo*na przyznać tylko jednorazowo (na dwa lata).
Bu şekilde genel olarak sisteme ilişkin kapsamlı bilgiye duyulan ihtiyaç ortaya çıkmaktadır.Si suppone che vengano messe a disposizione informazioni esaurienti sul sistema nel suo complesso.
Bu şekilde genel olarak sisteme ilişkin kapsamlı bilgiye duyulan ihtiyaç ortaya çıkmaktadır.Takýto plán obsahuje rôzne opatrenia, ktoré budú predmetom následného hodnotenia.
Gördüğünüz gibi, yeni bir takım toplumsal ilşkiler ve davranışlar ortaya çıkmaktadır, yeni fırsatlarınız var.À medida que vemos a surgir um novo conjunto de relações sociais e comportamentos, surgem novas oportunidades.
Gördüğünüz gibi, yeni bir takım toplumsal ilşkiler ve davranışlar ortaya çıkmaktadır, yeni fırsatlarınız var.Così come emergono nuove relazioni sociali e nuovi comportamenti, nascono nuove opportunità.
Gördüğünüz gibi, yeni bir takım toplumsal ilşkiler ve davranışlar ortaya çıkmaktadır, yeni fırsatlarınız var.Kiedy widzisz pojawiający się nowy układ społecznych zachowań i relacji, masz nowe możliwości.
Gördüğünüz gibi, yeni bir takım toplumsal ilşkiler ve davranışlar ortaya çıkmaktadır, yeni fırsatlarınız var.이와 같이 새로운 일련의 사회 관계와 행위들이 출현함에 따라,
Gördüğünüz gibi, yeni bir takım toplumsal ilşkiler ve davranışlar ortaya çıkmaktadır, yeni fırsatlarınız var.Pe măsură ce vezi apărând noi relații și interacționări sociale, apar și noi oportunități.
Gördüğünüz gibi, yeni bir takım toplumsal ilşkiler ve davranışlar ortaya çıkmaktadır, yeni fırsatlarınız var.Seperti yang Anda lihat, hubungan sosial dan perilaku baru timbul. Anda memiliki kesempatan baru.
Gördüğünüz gibi, yeni bir takım toplumsal ilşkiler ve davranışlar ortaya çıkmaktadır, yeni fırsatlarınız var.Terwijl je een nieuwe set van sociale relaties en gedragingen ziet opkomen, heb je nieuwe kansen.
Gördüğünüz gibi, yeni bir takım toplumsal ilşkiler ve davranışlar ortaya çıkmaktadır, yeni fırsatlarınız var.Wie sie sehen entsteht ein neuer Satz sozialer Beziehungen und Verhalten, es gibt neue Möglichkeiten.
Gördüğünüz gibi, yeni bir takım toplumsal ilşkiler ve davranışlar ortaya çıkmaktadır, yeni fırsatlarınız var.Както виждате нова група от социални взаимовръзки и поведения навлиза, има нови възможности.
Gördüğünüz gibi, yeni bir takım toplumsal ilşkiler ve davranışlar ortaya çıkmaktadır, yeni fırsatlarınız var.כשעדים להתהוות מערכת התנהגויות והתיחסות קבוצתית,
Gördüğünüz gibi, yeni bir takım toplumsal ilşkiler ve davranışlar ortaya çıkmaktadır, yeni fırsatlarınız var.كما ترون مجموعة جديدة من العلاقات الإجتماعية والسلوك يظهر،
Gördüğünüz gibi, yeni bir takım toplumsal ilşkiler ve davranışlar ortaya çıkmaktadır, yeni fırsatlarınız var.新しいチャンスも生まれています 例えばツールの作成です
Halüsinojenik mantarlar: ortaya çıkmakta olan bir eôilimin vaka analizi125 tredjedele af amfetaminklienterne stoffet ved injektion (
Halüsinojenik mantarlar: ortaya çıkmakta olan bir eôilimin vaka analiziChampignons hallucinogènes: étude de cas d’une nouvelle tendance
Halüsinojenik mantarlar: ortaya çıkmakta olan bir eôilimin vaka analiziCiupercile halucinogene: un studiu de caz privind o nou≤ tendin†≤
Halüsinojenik mantarlar: ortaya çıkmakta olan bir eôilimin vaka analiziCogumelos alucinogénios: estudo de caso de uma tendência emergente
Halüsinojenik mantarlar: ortaya çıkmakta olan bir eôilimin vaka analiziHallusinogeeniset sienet: tapaustutkimus uudesta suuntauksesta
Halüsinojenik mantarlar: ortaya çıkmakta olan bir eôilimin vaka analiziUživanje metamfetamina in s tem povezani problemi
Her sezon herkesin seveceği süper bir fikirle ortaya çıkmak için çabalamak zorundalar.A cada estação, estes estilistas lutam para terem aquela ideia fantástica de que toda a gente vai gostar.
Her sezon herkesin seveceği süper bir fikirle ortaya çıkmak için çabalamak zorundalar.A ogni stagione, gli stilisti devono darsi da fare per tirare fuori quell'idea favolosa che tutti adoreranno.
Her sezon herkesin seveceği süper bir fikirle ortaya çıkmak için çabalamak zorundalar.Elk seizoen moeten designers moeite doen om het nieuwe briljante idee dat bij iedereen aanslaat, te bedenken.
Her sezon herkesin seveceği süper bir fikirle ortaya çıkmak için çabalamak zorundalar.매 시즌마다 디자이너들은 모든 사람들이 사랑할 만한 아이디어를 떠올려야 하기 때문에 애를 쓴답니다.
Her sezon herkesin seveceği süper bir fikirle ortaya çıkmak için çabalamak zorundalar.W każdym sezonie, projektanci głowią się nad nowymi, bajecznymi pomysłami.
Her sezon herkesin seveceği süper bir fikirle ortaya çıkmak için çabalamak zorundalar.בכל עונה, המעצבים האלה נאלצים להיאבק על מנת לצאת עם רעיונות מדהימים, שכולם יאהבו.
Her sezon herkesin seveceği süper bir fikirle ortaya çıkmak için çabalamak zorundalar.كل موسم، هؤلاء المصممين يكافحون للتوصل إلى فكرة جديدة رائعة يمكن أن يحبها أي شخص.
Her sezon herkesin seveceği süper bir fikirle ortaya çıkmak için çabalamak zorundalar.毎シーズンデザイナーは奮闘しなければなりません そして実はこれは
Kendi fikirlerimizle ortaya çıkmaktan ziyade, günün sonuna kadar sıtmadan bile bahsetmemişti.Išla na to po svojom, pretože maláriu spomenula až úplne na konci.
Kendi fikirlerimizle ortaya çıkmaktan ziyade, günün sonuna kadar sıtmadan bile bahsetmemişti.모기장이 필요한 근본적인 취지는 설명하지 않았습니다. 그녀는 끝날 때까지 말라리아에 대해서는 언급도 하지 않았습니다.
Kendi fikirlerimizle ortaya çıkmaktan ziyade, günün sonuna kadar sıtmadan bile bahsetmemişti.Nie wtrącaliśmy się z sugestiami. Nie wspominała o malarii aż do samego końca.
Kendi fikirlerimizle ortaya çıkmaktan ziyade, günün sonuna kadar sıtmadan bile bahsetmemişti.No entrando con nuestras propias nociones, porque ella no habló del paludismo sino hasta el final.
Kendi fikirlerimizle ortaya çıkmaktan ziyade, günün sonuna kadar sıtmadan bile bahsetmemişti.Senza imporre le nostre nozioni, e infatti lei ha accennato al problema della malaria solo alla fine.
Kendi fikirlerimizle ortaya çıkmaktan ziyade, günün sonuna kadar sıtmadan bile bahsetmemişti.Uden at komme ind med vores egne forestillinger, fordi hun snakkede ikke om malaria før til allersidst.
Kendi fikirlerimizle ortaya çıkmaktan ziyade, günün sonuna kadar sıtmadan bile bahsetmemişti.Zonder met onze eigen opvattingen te komen, want zij sprak zelfs niet over malaria tot het allerlaatst.
Kendi fikirlerimizle ortaya çıkmaktan ziyade, günün sonuna kadar sıtmadan bile bahsetmemişti.Χωρίς να εκφράσει τις απόψεις μας, γιατί δεν μίλησε για την ελονοσία παρά στο τέλος.
Kendi fikirlerimizle ortaya çıkmaktan ziyade, günün sonuna kadar sıtmadan bile bahsetmemişti.Не започвайки с нашата нагласа, защото тя даже не спомена малария до самия край.