Biz ziyaret fabrikaların bazıları çalışma ortamı çok kötüdür.In some of the factories we visited the working environment is very poor.
Mesela, Greenpeace kuruldu. Bazý ortamlarda çevreci olmak çok olađan bir ţey haline geldi.We are out of species, we're out of soil, and we are out of time.
Ama dış ortamda 1000 yıl içinde bu şekilde görünüyorlar.But after 1,000 years out in the weather, they look like this.
Şimdiki devrimler adlarını en çok kullanılan ortamlardan alıyor.Now the revolutions are called under the medium which is most used.
Sevgi dolu bir ortamdaki sebze yemeği, Nefret dolu bir ortamdaki besili danadan yeğdir.Better is a dinner of herbs, where love is, than a fattened calf with hatred.
Orada hem sizin için ve hem sizin beslemediğiniz yaratıklar için yaşanacak bir ortam oluşturduk.We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.
Veri Eklenebilir% 1 OrtamıAppendable %1 medium
Tüm% 1 ortamComplete %1 medium
& kmyapplication; KDE Masaüstü Ortamı için bir kullanıcı dostu & irc; sohbet uygulamasıdır.& konversation; is a user-friendly & irc; client for the K Desktop Environment.
& kde; 'ye Hoşgeldiniz, K Masaüstü Ortamı' nın tanıtımı.Welcome to & kde; - an introduction to the K Desktop Environment.
& kde; grubu sizi kullanıcı dostu & UNIX; ortamına davet ediyor.The & kde; team welcomes you to user-friendly & UNIX; computing.
K Masaüstü Ortamına HoşgeldinizWelcome to the K Desktop Environment
K Masaüstü Ortamı nedir?What is the K Desktop Environment?
& kde; Masaüstü OrtamıA Desktop Environment
& kde; Uygulama Geliştirme OrtamıAn Application Development Framework
& kde; Ofis Uygulama OrtamıAn Office Application Suite
K Masaüstü Ortamına GirişAn introduction to the K Desktop Environment
Ctrl; O Oynat Ortam Oynat...Ctrl; O Play...
Ortam Dizinini AçCommentOpen Medium Folder
Belirli ortamın dizinini dosya yöneticisi ile açarNameOpens the folder for a specific medium in the file manager
Depolama ortamı benzersiz bir biçimde tanımlanabilir.The storage media can be uniquely identified.
Bu bir ("% 1") etiketiyle isimlendirilmiş silinebilir depolama ortamıdır.This is a removable storage medium that will be identified by its label ("%1")
Dinamik OrtamDynamic Media
Ortam YönetimiMedia Management
Çıkarılabilir Ortamdaki KoleksiyonlarCollections on Removable Media
Kamera OrtamıCamera Media
Ortam TürüMedia Type
Ortam oynatılamadıError playing media
Ortam rengiAmbient color
Ortam ışığı:Ambient light:
Ortam Aygıtı: iTunesDB% 1 eşleme noktasında bulunamadı. iPod' unuzu başlatmaya çalışayım mı?Media Device: could not find iTunesDB on device mounted at %1. Attempt to initialize your iPod?
Çalışma Ortamı SürümüFramework Version
Ortam AygıtlarıMedia Devices
Ortam Aygıtını YapılandırConfigure Media Device
Podcast Ortamı İndiriliyorDownloading Podcast Media
Ortam KaynaklarıMedia Sources
& Ortam Ekle... clear playlist& Add Media...
Ortam Kaynakları Görünümünü Yer İmlerine EkleBookmark Media Sources View
Ortam Çal...Play Media...
Bilgilendirme ekranının gösterileceği ekran. Tek başlı ortamlar için bu değer 0 olmalıdır.The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0.
Ortam aygıtının türü.The type of media device.
Ortam İndirMedia Download
Ortam Aygıtı KoleksiyonuCommentMedia Device Collection
Amarok için Ortam Aygıtı koleksiyonu eklentisiNameMedia Device collection plugin for Amarok
KDE Masaüstü Ortamı. Güçlü ve Açık Kaynaklı grafiksel masaüstü ortamıNameThe K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
iRiver iFP Ortam AygıtıNamePhonon Engine
MTP Ortam AygıtıNamexine Engine
Creative Nomad Jukebox Ortam AygıtıNameyauap engine
Rio Karma Ortam AygıtıDescriptionHelix Engine
Ortam bekleniyorCommentWaiting for medium
Kullanıcının bir ortam takması gerekiyorNameThe user needs to insert a medium
Soysal ortam bilgisini görüntüleDisplay generic medium information
Ortam No:Media ID:
Ortam SeçimiMedium Selection
Lütfen bir ortam seçiniz:Please select a medium:
Ortamı & Kopyala...Copy & Medium...
& Yeniden yazılabilir ortamı Biçimlendir/ Sil...& Format/ Erase rewritable disk...
Ortam kopyalama penceresini açOpen the media copy dialog
Yeniden yazılabilir ortamı biçimlendirme/ silme penceresini açOpen the rewritable disk formatting/ erasing dialog
Bir yeniden yazılabilir ortam biçimlendirFormat a rewritable medium