Bir Iso9660, cue/ bin ya da cdrecord klon kalıbını optik ortama yazWrite an Iso9660, cue/ bin, or cdrecord clone image to an optical disc
Bulunan ortam:Found medium:
DAO kipinde çok oturumlu ortam yazmak mümkün değil. Çoklu oturum devre dışı bırakıldı.It is not possible to write multisession media in DAO mode. Multisession has been disabled.
Lütfen eklenebilir bir ortam takınPlease insert an appendable medium
Desteklenen ortam dosyalarıfile filter descriptionSupported Media Files
% 2 kullanılarak% 1 ortamına yazılamaz. Öntanımlı uygulamaya geçiliyor.Cannot write %1 media using %2. Falling back to default application.
Sınırlandırılmış Üzerine Yazma, DVD- R ortamı için geçerli değil.Restricted Overwrite is not possible with DVD-R media.
CD ortamına oturum ekleniyorAppending session to CD
Yeniden yazılabilir CD ortamına oturum ekleniyor.Appending session to rewritable CD.
DVD+R ortamına oturum ekleniyor.Appending session to DVD+R.
Çift Katmanlı DVD+R ortamına oturum ekleniyor.Appending session to Double Layer DVD+R.
% 1 ortamına oturum ekleniyor.Appending session to %1.
Lütfen% 1% 2 (% 3) sürücüsüne yeniden yazılabilir bir CD ortamı takın.Please insert a rewritable CD medium into drive%1 %2 (%3).
Düzgün bir duruma dönmek için ortamın yeniden yüklenmesi gerekiyor.Need to reload medium to return to proper state.
Ortam kontrol ediliyorChecking medium
Ortamı yeniden yükeyip, Tamam' a basınızPlease reload the medium and press'ok '
Ortam yeniden yüklenemediFailed to reload the medium
belirtilen parça numarası '% 1' ortamda bulunamadıspecified track number '%1 'not found on medium
Lütfen% 1% 2 (% 3) sürücüsüne yeniden yazılabilir bir DVD ortamı takın.Please insert a rewritable DVD medium into drive%1 %2 (%3).
Ortam çıkarılıyor...Ejecting medium...
Ortam çıkarılamıyor.Unable to eject medium.
% 1 ortamı bulundu.Found %1 medium.
DVD+RW ortamını biçimlendirmeye zorlamak, tavsiye edilmez.It is not recommended to force formatting of %1 media.
10- 20 biçimlendirme sonrasında ortam kullanılmaz hale gelebilir.After 10-20 reformats the media might become unusable.
DVD- RW ortamının şimdiki biçimlendirilme durumu belirlenemedi.Unable to determine the current formatting state of the DVD-RW medium.
K3b yazılan ortamı çıkaramadı. Lütfen elle deneyin.K3b was unable to eject the written medium. Please do so manually.
Ortam bekleniyorWaiting for medium
Dolu DVD+R ortamının kitap türü değiştirilemez.Cannot change booktype on non-empty DVD+R media.
Kaynak Ortam Kontrol EdiliyorChecking Source Medium
Kaynak ortam bekleniyorWaiting for source medium
Kaynak ortam ayrılıyorUnmounting source medium
Kaynak Ortam OkunuyorReading Source Medium
Ortam tekrar yükleniyorReloading the medium
K3b yazılan ortamı çıkaramadı. Lütfen diski elle çıkarmayı deneyin.K3b was unable to eject the written disk. Please do so manually.
Kaynak ortam bulunamadı.No source medium found.
Desteklenmeyen ortam tipi.Unsupported media type.
Kaynak ortam okunuyor.Reading source medium.
Kaynak ortam başarıyla okundu.Successfully read source medium.
K3b kaynak ortamı çıkartamadı. Lütfen elle deneyin.K3b was unable to eject the source medium. Please do so manually.
Desteklenmeyen ortam tipi:% 1Unsupported media type: %1
DVD veya BD ortamı doğrudan ortamdan okunarak kopyalanıyorCopying DVD or BD On-The-Fly
Ortam analiz ediliyor...Analyzing medium...
Lütfen% 1 sürücüsüne boş bir ortam takınPlease insert an empty medium into drive%1
Lütfen boş bir ortam takınPlease insert an empty medium
Lütfen b >% 1 sürücüsüne boş bir DVD veya Blu- ray ortamı takınPlease insert an empty DVD or Blu-ray medium into drive%1
Lütfen boş bir DVD veya Blu- ray ortamı takınPlease insert an empty DVD or Blu-ray medium
Lütfen b >% 1 sürücüsüne boş bir Blu- ray ortamı takınPlease insert an empty Blu-ray medium into drive%1
Lütfen boş bir Blu- ray ortamı takınPlease insert an empty Blu-ray medium
Lütfen% 1 sürücüsüne boş bir CD ortamı takınPlease insert an empty CD medium into drive%1
Lütfen boş bir CD ortamı takınPlease insert an empty CD medium
Lütfen% 1 sürücüsüne boş bir DVD ortamı takınPlease insert an empty DVD medium into drive%1
Lütfen boş bir DVD ortamı takınPlease insert an empty DVD medium
Lütfen b >% 1 sürücüsüne boş bir Çift Katmanlı DVD ortamı takınPlease insert an empty DVD-DL medium into drive%1
Lütfen boş bir Çift Katmanlı DVD ortamı takınPlease insert an empty DVD-DL medium
Lütfen% 2 sürücüsüne depolama alanı% 1 veya daha büyük bir ortam takınPlease insert an empty medium of size %1 or larger into drive%2
Lütfen depolama alanı% 1 veya daha büyük olan bir ortam takınPlease insert an empty medium of size %1 or larger
Lütfen% 1 sürücüsüne boş bir ortam takın.Please insert an empty or appendable medium into drive%1
Lütfen boş ya da eklenebilir bir ortam takınPlease insert an empty or appendable medium
Lütfen boş ya da eklenebilir bir DVD veya Blu- ray ortamı takınPlease insert an empty or appendable DVD or Blu-ray medium
Lütfen% 1sürücüsüne boş ya da eklenebilir bir Blu- ray ortamı takınPlease insert an empty or appendable Blu-ray medium into drive%1