Bunlardan biri sıradışı ortamlar.One of those is in extreme environments.
Ve ortamda sadece CO2 var, stomamız kapalı, gitmeye hazırız.And in an environment only with CO2, our stomata is closed, so we're ready to go.
İdeal ortamda, 2 mol amonyak için 2.5 mol oksijen olmalı. aIn an ideal world, if we had 2 moles of ammonia, we would need 2.5 moles of oxygen.
CV'mi göstermek için bunun doğru zaman, yer ve ortam olduğundan pek emin değilim.I'm not sure this is the right time, place or medium to post my CV.
TPB her tür dosyanın dağıtımıyla ilgili genel bir ortamdır.TPB is a generic medium for distribution of all types of files.
Ne ben ne de Fredrik dayalı döşeli güzel ortamlara pek yakışmadığımız için.Since neither I nor Fredrik are suited in furnished rooms.
Araştırma, keşif öğrenme ortamı yaratmak asıl eğitimdir.Creating an environment of learning, of inquiry, of exploration is what is true education.
Ve bu her zaman fiziksel ortamda olmuyor.And that's not always going to happen in physical spaces.
Bu şu sıralar sanal ortamda da oluyor, ve de bunu daha iyi anlamalıyız.It's also going to now happen in virtual spaces, and we have to get better at figuring that out.
Yani, bu ortamdan iyi şeyler çıktığı gibi birçok kötü şey de çıkıyor.I mean, for as much good that kind of comes out of this environment, there is plenty of bad.
Ve böyle olduğu halde bu en basit işte bile objenin bulunduğu ortam her şeydir.And yet, even at this most fundamental level, context is everything.
Söylemek istediğim sadece bulunulan ortamın her şey olduğu değil, ama bunun neden böyle olduğu.What I'm going to talk about is not that context is everything, but why context is everything.
Çarpıcı olan, sadece açık veya koyu ortamın etkisi değil.What's significant is not simply the light and dark surrounds that matter.
Önemli olan açık ve koyu ortamın sizin davranışınıza geçmişte olan etkisi.It's what those light and dark surrounds meant for your behavior in the past.
İki eş karomuz var, biri solda, ve koyu ortamda, diğeri açık ortamda.We have two identical tiles on the left, one in a dark surround, one in a light surround.
Ama yine biri koyu ortamda, diğeri açık ortamda.And yet there is still one on a dark surround, and one on a light surround.
Rastgele olmayan ortamlarda, etmeninizin hareketleri özgün bir şekilde sonuca etki eder.Deterministic environment is one where your agent's actions uniquely determine the outcome.
Son olarak, iyi huylu ve rekabetçi ortam arasındaki farkı görelim.Finally, we distinguish benign versus adversarial environments.
İyi huylu ortamlarda, ortam rastgele olabilir.In benign environments, the environment might be random.
Sizlere daha da başka ortamlar göstermek için vaktim var mı bilmiyorum.I'm not sure if I have time to show you any other environments.
Ve bu, web sitesine koyduğumuz ortamlara bakarak pek anlaşılamıyor.It's not necessarily so apparent from looking at the environments we've put up on the website.
Bu posterden bu ortamın fiziki görüntüsüne geçebiliriz.We can dive in from the poster to a physical view of this environment.
El değmemiş, bakir bir ortama yolculuk.Let's take it on a maiden voyage.
Baylar, yerçekimsiz sanal ortam testine hoşgeldiniz.Thought you guys should meet. Gentlemen, welcome to our weightless environmental training facility.
Yerçekimsiz ortamda 800 beygir güç üretebiliyor.She'll turn 800 turbo horses in near-zero gravity.
Bir an için dünyayı, bulundukları ortamı, her şeyi unutmuş gibiler.They forget about the rest for just a moment.
Ve burası çok entellektüel bir ortam.And this is a very heady place.
Bu tip ortamda kolayca sürdürülebilir.Very sustainable in this environment.
Ortamda aynı zamanda sürtünme kuvveti de var.And if I want to keep this
Oyuncularsa ortamı yavaş yavaş kontrol ediyorlar ve denemeler yapmaya başlıyorlar.The players slowly explore the environment, and begin again to test things out.
Burada hareket eden ön-hücreyi aldık başka bir deney ortamına koyduk. Harekete başlıyor.We take this same moving protocell here, and we put it in another experiment, get it moving.
Sonra ortama biraz besin ekliyorum. Mavi renkli olan besini temsil ediyor.Then I'm going to add some food to the system, and you'll see that in blue here, right?
Ortamı hissedebiliyor. Çevredeki kaynakları bulabiliyor. Böylece kendini idame ettirebiliyor.It can sense its local environment and actually find resources in the environment to sustain itself.
Tarihte yaratıcılığı olağanüstü seviyelere çıkaran ortamlar nerelerdi?What are the spaces that have historically led to unusual rates of creativity and innovation?
Sıcak, karanlık ve nemli. Samimi bir ortam.It's warm, it's dark, it's moist, it's very cozy.
Bu gibi şeyler farklı ortamlarda yapılıyor.But these sorts of things are happening in many different environments.
Öncelikle belirtmek istiyorum ki, biz ofisi devraldığımızda, zorlu bir ortam vardı.Mr. President?\ OBAMA:
Kendinizi, şaşırtıcı bir sosyo-kültürel ortamda buluyorsunuz.So, you are finding yourself also in an amazing cultural milieu.
Bir oyun şirketinin ortamı böyle biraz böyle olur...A gaming company's atmosphere is a bit like this...
Fakat, aslında buralar çayır kuşları ve bitkiler için çayırlık doğal ortamlar.But, in fact, they're grassland habitats for grassland birds and plants.
Bunun için de doğal ortam gereksinimlerini haritaladık.And to do that what we did was we mapped their habitat needs.
Bu, bir kunduz için en iyi ortamdır.That's the best thing for a beaver.
Netice olarak, ben bu tür ortamlarda çalışmaya karar verdim.So I ended up in places like this.
O halde müfredat kavramının bu tür bir ortamda yeri yoktur.And so the idea of a curriculum is completely irrelevant in a setting like this.
Eğitime, kişilere kendi bulundukları ortamlarda farklılık yaratacak şeylerden başlamanız gerekir.You need to start education from things that make a difference to them in their settings.
Ortam aydınlığı ise çok farklı birşeydir.Ambient luminescence is something very different.
Bu test kontrollü bir ortamda gerçekleştirildi.This test was conducted in a controlled environment.
Vücudunu kamufle eden... ...olduğu ortama uyum sağlayan hayvanlarla ilgilidir.He is interested in how we see as an animal, how we are interested in mimicry and camouflage.
Interenet gibi herkesin bilgi kaynağı olabildiği bir ilişki ortamı olduğu zamanWhen you have distributed network like the internet everybody can be a server.
Hareket eden ve bir illüzyonistinki gibi dönüşen bir ortam yaratmak istedim.I wanted to create environments that moved and morphed like an illusionist.
Çünkü hatırlayın, hayatımızın yüzde 90'ını kapalı ortamda geçiriyoruz.Because remember, we spend 90 percent of our lives indoors.
Yanlızca içinde bulunan ortama ve ne için seçildiğine bağlıdır.It just depends on its environment and what it's being selected for.
Bu konuyu kendi ortamında gündeme getireceğine söz verdi.She promised to raise the issue with her community.
Sonra ortam gerildi.Then things get tense.
Medeniyeti ortaya çıkararak kendi ekolojik ortamımızı değiştirdik.We altered our ecological niche by creating civilization.
"Böyle bir ortamda sokakta ne yapıyorsun?"And I ask, "What are you doing out in the street in this situation?"
Belki ortam gerilecek.Maybe it's going to get uncomfortable.
Mu, telin bulunduğu ortamın manyetik alan geçirgenliğidir. -Well, that's the permeability of the material that the wire's in.
Ama bütün bu dinler Hindistan'da ortam buldu ve iyi karşılandı..But all of these religions have found a place and a welcome home in India.
Ancak burada ayricalikli olan ortam.But what is really exceptional is the setting.